1 943 944 tekstów, 17 904 poszukiwanych i 184 oczekujących

Billy Joel - Your Song

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Katarzynka97 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It's a little bit funny this feeling inside
I'm not one of those who can easily hide
I don't have much money but boy if I did
I'd buy a big house where we both could live
If I was a sculptor but then again no
Or a man who makes potions in a traveling show
Oh I know it's not much but it's the best I can do

My gift is my song
And this one's for you
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words

How wonderful life is while you're in the world
I sat on the roof and kicked off the moss
Well a few of the verses well they've got me quite cross
But the sun's been quite kind
While I wrote this song
It's for people like you that
Keep it turned on
So excuse me forgetting

But these things I do
You see I've forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen
And you can tell everybody this is your song
It may be quite simple but
Now that it's done

I hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world
I hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is while you're in the world

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
To całkiem zabawne, to uczucie w środku
Nie jestem jednym z tych, którzy potrafią łatwo się kryć
Nie mam za dużo pieniędzy, ale chłopcze, gdybym je miał
Kupiłbym wielki dom, gdzie oboje moglibyśmy żyć
Gdybym był rzeźbiarzem albo zaraz, nie
Gdybym był człowiekiem, który przyrządza mikstury w podróżnym teatrzyku
Och, wiem, że to nie dużo, ale to najlepsze, co mogę zrobić

Moim darem jest moja piosenka
A ta jest właśnie dla ciebie
I możesz mówić każdemu, że to twoja piosenka
Może jest dosyć prosta, lecz teraz jest skończona
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że
Ubrałem w słowa to
Jak wspaniałe jest życie kiedy ty jesteś w moim świecie

Usiadłem na dachu, kopnąłem mech
Cóż, kilka wersów, prawdę mówiąc, sprawiło, że byłem zmieszany
Ale słońce było dosyć miłe
Kiedy pisalem tę piosenkę
Ona jest przeznaczona dla ludzi takich jak Ty
To dla ciebie zawracam sobie tym głowę
Więc wybacz mi to, że zapomniałem
Ale to mi się zdarza
Widzisz, zapomniałem
Czy są zielone czy niebieskie
Ale pomijając, rzeczą, którą mam na myśli jest to, że
Twoje oczy są najsłodszymi, jakie kiedykolwiek widziałem

I możesz mówić każdemu, że to twoja piosenka
Może jest dosyć prosta,
lecz teraz jest skończona

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że
Ubrałem w słowa to
Jak wspaniałe jest życie kiedy ty jesteś w moim świecie
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko temu, że
Ubrałem w słowa to
Jak wspaniałe jest życie kiedy ty jesteś w moim świecie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Bernie Taupin

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Elton John

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Elton John

Covery:

Billy Joel, Andy Williams, Cilla Black, Oliver, Salena Jones, Bobby Goldsboro, Al Jarreau, Rod Stewart, Amii Stewart, Elton John with Ronan Keating, Elton John & Alessandro Safiina, Tina Arena, Harry Connick, Jr., Ellie Goulding, Donny Osmond, Kevin James O'Brien, Ewan MacGregor i in.

Płyty:

Elton John & Billy Joel - Live in Tokio 1998

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 943 944 tekstów, 17 904 poszukiwanych i 184 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności