1 943 992 tekstów, 17 893 poszukiwanych i 397 oczekujących

Bigflo & Oli - Sur La Lune

Tekst dodał(a): meliellxx Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Henrietta Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Un jour, j'irais sur la lune, un jour, j'irais
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirais
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, je serais vieux
J'aurais, enfin trouvé ma place
Parce que j'ai beau courir je ne rattrape pas le temps qui passe
Un jour, je serais père, j'aurais un fils à élever
Et je lui apprendrai que chaque erreur est un essai
Un jour je serais fort
J'aurai plus de fourmis dans les jambes
Quand le monde est immobile
Pourquoi c'est moi qui tremble?
Un jour, je serais mieux, je sais, je le serai un jour
Tu peux pas quitter la Terre
Tu peux juste en faire le tour
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirais
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, je serai fou
J'aurai fait le tour de la Terre
J'aurai rayé chaque ligne de la grande liste de mes rêves
Un jour, je serai moi
J'aurai assumé toutes mes fautes
Je sais j'suis différent donc au final j'suis comme les autres
Un jour, je serai sage
J'aurai fini de faire le con
J'irai voir mes ennemis pour tous leur demander pardon
Un jour, je serai mort
J'aurai fait le tour de mon âge
Une plaque avec mon nom
Une place dans les nuages
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirais
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, je serai moi-même
J'aurai trouvé le sourire
J'aurai réglé mes problèmes
J'en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, je serai moi-même
J'aurai trouvé le sourire
J'aurai réglé mes problèmes
J'en ai marre de courir, marre de courir
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirais
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible
Un jour, j'irai sur la lune, un jour, j'irai
Et si j'disais que j'en étais sûr, j'te mentirais
Et je sais qu'elle me voit
Parce que je la vois aussi
Alors je la montre du doigt
Et ça devient possible

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pewnego dnia przybędę na Księżyc*, pewnego dnia, przybędę
I jeśli powiedziałbym, że jestem tego pewien, skłamałbym Tobie
I wiem, że ona mi się przygląda
Ponieważ ja również ją widzę
Więc wskazuję na nią palcem
I to staje się możliwe

Pewnego dnia się zestarzeję
Wreszcie znajdę swoje miejsce
Ponieważ umiem biegać i nie chwytam czasu który płynie
Pewnego dnia, zostanę ojcem, będę miał syna, którego wychowam
I nauczę go, że każdy błąd to tak naprawdę próba

Pewnego dnia będę mocny
Będę miał więcej mrówek w nogach **
Skoro świat jest nieruchomy
Czemu to ja drżę
Pewnego dnia, będę lepszy, wiem, że pewnego dnia będę
Nie możesz opuścić ziemi
Możesz tylko obejść naokoło

Pewnego dnia przybędę na Księżyc*, pewnego dnia, przybędę
I jeśli powiedziałbym, że jestem tego pewien, skłamałbym Tobie
I wiem, że ona mi się przygląda
Ponieważ ja również ją widzę
Więc wskazuję na nią palcem
I to staje się możliwe

Pewnego dnia, będę szalony
Okrążę Ziemię
Przekreślę każde zdanie na wielkiej liście moich snów
Pewnego dnia, będę sobą
Przyjmę na siebie wszystkie swoje winy
Wiem, że jestem inny, ale na końcu okazuje się, że jestem jak wszyscy inni

Pewnego dnia, będę mądry
Przestanę oszukiwać ***
Pójdę zobaczyć się z moimi wrogami, żeby poprosić ich wszystkich o przebaczenie
Pewnego dnia, umrę
Dożywając sędziwego wieku
Płyta z moim imieniem
Miejsce w chmurach

Pewnego dnia przybędę na Księżyc*, pewnego dnia, przybędę
I jeśli powiedziałbym, że jestem tego pewien, skłamałbym Tobie
I wiem, że ona mi się przygląda
Ponieważ ja również ją widzę
Więc wskazuję na nią palcem
I to staje się możliwe

Pewnego dnia, będę we własnej osobie
Odnajdę uśmiech
Załatwię swoje problemy
Będę miał dość biegania z nimi, dość biegania

Pewnego dnia przybędę na Księżyc*, pewnego dnia, przybędę
I jeśli powiedziałbym, że jestem tego pewien, skłamałbym Tobie
I wiem, że ona mi się przygląda
Ponieważ ja również ją widzę
Więc wskazuję na nią palcem
I to staje się możliwe

Pewnego dnia przybędę na Księżyc*, pewnego dnia, przybędę
I jeśli powiedziałbym, że jestem tego pewien, skłamałbym Tobie
I wiem, że ona mi się przygląda
Ponieważ ja również ją widzę
Więc wskazuję na nią palcem
I to staje się możliwe








































































* Księżyc (fr. la Lune) w języku francuskim jest rodzaju żeńskiego, stąd też zaimki żeńskie w tekście.
** Prawdopodobnie odniesienie do zespołu niespokojnych nóg (RLS) objawy, m.in mrowienie ustępują lub łagodnieją pod wpływem ruchu
*** faire le con znaczy dosłownie robić (z kogoś)głupca

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

BigFlo & Oli

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 943 992 tekstów, 17 893 poszukiwanych i 397 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności