Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Being As An Ocean
Popularne teksty
12. Beyoncé - Ya Ya
Being As An Ocean - If They're Not Counted Then Count Me Out
If They're Not Counted Then Count Me Out
Tekst dodał(a): artemis6277
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): artemis6277
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There is such hope in the stories we’ve been told
Recounted endless times by the aging and old
Tales of peace, worship and holy places
Palaces adorned with gold and lofty terraces
But I’m always left with quiet dismay
Cause I’m told that some of those I love won’t be with
me
So I’m left behind in an eternal place
Cause the ones who meant the most didn’t receive Your
grace
They called it beautiful, but to me it holds nothing
that is holy
I can only know what I’ve seen
And what I’ve seen is that You’ve made us clean
Given us the right to be anything we want to be
Why would You give me eyes to see and then deny me
these?
Eternity is a lock found inside our hearts and You’ve
handed Humanity the key
So I won’t be swayed by fantasies of unquenchable
flames
Or some place of torment, the damned never to see Your
face
We are all Your creation
You love us all the same
A Father doesn’t sit idly by while His children are
maimed
I’ve seen true Grace
I promise you we will never feel the lick of those
flames
Where Death is your glory?
Where Death is your sting?
For we are all children of the King
Every last one an eternal being
So I’ll reject your fear and hatred
For I bring Good News that will be for all nations!
I’ve seen wholeness in the broken
I’ve seen health in the sick
Why do we stifle the Word You’ve spoken?
If it kills me, I’ll tear these walls down brick by
brick
I’ve seen hospitality in the homeless
I’ve seen Light in the darkness
And I’ve seen hope in the damned
So if all that has meant the most to me isn’t present
after my last breath
Count me with the fallen sheep and send me to the
depths
Recounted endless times by the aging and old
Tales of peace, worship and holy places
Palaces adorned with gold and lofty terraces
But I’m always left with quiet dismay
Cause I’m told that some of those I love won’t be with
me
So I’m left behind in an eternal place
Cause the ones who meant the most didn’t receive Your
grace
They called it beautiful, but to me it holds nothing
that is holy
I can only know what I’ve seen
And what I’ve seen is that You’ve made us clean
Given us the right to be anything we want to be
Why would You give me eyes to see and then deny me
these?
Eternity is a lock found inside our hearts and You’ve
handed Humanity the key
So I won’t be swayed by fantasies of unquenchable
flames
Or some place of torment, the damned never to see Your
face
We are all Your creation
You love us all the same
A Father doesn’t sit idly by while His children are
maimed
I’ve seen true Grace
I promise you we will never feel the lick of those
flames
Where Death is your glory?
Where Death is your sting?
For we are all children of the King
Every last one an eternal being
So I’ll reject your fear and hatred
For I bring Good News that will be for all nations!
I’ve seen wholeness in the broken
I’ve seen health in the sick
Why do we stifle the Word You’ve spoken?
If it kills me, I’ll tear these walls down brick by
brick
I’ve seen hospitality in the homeless
I’ve seen Light in the darkness
And I’ve seen hope in the damned
So if all that has meant the most to me isn’t present
after my last breath
Count me with the fallen sheep and send me to the
depths
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJest taka nadzieja w opowieściach które opowiadaliśmy
Opowiedziane nieskończenie wiele razy przez starzejących się i starych
Historie o pokoju, czci i świętych miejscach
Miejscach zdobionych złotem z wyniosłym tarasem
Lecz ja zawsze odchodzę z cichym przerażeniem
Gdyż wiedziałem, że niektórzy z tych, których kocham nie będą ze mną
A więc pozostaję w odwiecznym miejscu
Albowiem ci, którzy najwięcej znaczyli nie dostali (/przyjęli)* Twojej łaski
Nazywali to cudownym, ale dla mnie to nie obejmuje niczego, co święte
Mogę być pewien tylko tego, co sam widziałem
I to, co widziałem to to, że Ty stworzyłeś nas czystych
Dałeś nam prawo być tym, kim chcemy
Dlaczego podarowałbyś mi oczy abym zobaczył, a potem osądziłbyś za to?
Wieczność jest zamkiem znalezionym w środku naszych serc i Ty dostarczyłeś ludzkości klucz
Zatem wymysły o nie dającym się ugasić płomieniu nie przekonają mnie
Czy jakieś miejsca cholernej męki, gdzie nigdy nie zobaczy się Twojej twarzy
Wszyscy jesteśmy Twymi wytworami
Kochasz nas wszystkich tak samo
Ojciec nie siedzi bezczynnie, kiedy Jego dzieci są okaleczane
Widziałem prawdziwą łaskę
Przysięgam, nigdy nie poczujesz liźnięć tego płomienia
Gdzie śmierć jest twoją chwałą?
Gdzie śmierć jest twoim żądłem?
Pomimo, że wszyscy jesteśmy dziećmi Króla
Każdy z odwiecznego istnienia
Więc odepchnę twe obawy i nienawiść
Po to, aby przynieść Bogowi nowinę, będącą dla każdego narodu!
Widziałem całość w połamanym
Widziałem zdrowie w chorym
Dlaczego zagłuszamy świat o którym mówiłeś?
Jeśli to mnie zabije, przedrę się przez te ściany cegiełka po cegiełce
Widziałem gościnność u bezdomnych
Widziałem światło w ciemności
I widziałem nadzieję w cholerze**
Więc to wszystko, co znaczyło dla mnie najwięcej, nie jest ważne po moim ostatnim oddechu
Doliczcie mnie do upadłych owiec i odeślijcie w otchłań
* Receive - Ma wiele znaczeń, w tym dostać, przyjąć. Nie jestem pewien, o które chodziło autorowi, więc zostawiam obie opcje..
** Hope in the damned - myślę, że chodzi o posiadanie nadziei mimo jakiejś "cholernej" sytuacji.
Opowiedziane nieskończenie wiele razy przez starzejących się i starych
Historie o pokoju, czci i świętych miejscach
Miejscach zdobionych złotem z wyniosłym tarasem
Lecz ja zawsze odchodzę z cichym przerażeniem
Gdyż wiedziałem, że niektórzy z tych, których kocham nie będą ze mną
A więc pozostaję w odwiecznym miejscu
Albowiem ci, którzy najwięcej znaczyli nie dostali (/przyjęli)* Twojej łaski
Nazywali to cudownym, ale dla mnie to nie obejmuje niczego, co święte
Mogę być pewien tylko tego, co sam widziałem
I to, co widziałem to to, że Ty stworzyłeś nas czystych
Dałeś nam prawo być tym, kim chcemy
Dlaczego podarowałbyś mi oczy abym zobaczył, a potem osądziłbyś za to?
Wieczność jest zamkiem znalezionym w środku naszych serc i Ty dostarczyłeś ludzkości klucz
Zatem wymysły o nie dającym się ugasić płomieniu nie przekonają mnie
Czy jakieś miejsca cholernej męki, gdzie nigdy nie zobaczy się Twojej twarzy
Wszyscy jesteśmy Twymi wytworami
Kochasz nas wszystkich tak samo
Ojciec nie siedzi bezczynnie, kiedy Jego dzieci są okaleczane
Widziałem prawdziwą łaskę
Przysięgam, nigdy nie poczujesz liźnięć tego płomienia
Gdzie śmierć jest twoją chwałą?
Gdzie śmierć jest twoim żądłem?
Pomimo, że wszyscy jesteśmy dziećmi Króla
Każdy z odwiecznego istnienia
Więc odepchnę twe obawy i nienawiść
Po to, aby przynieść Bogowi nowinę, będącą dla każdego narodu!
Widziałem całość w połamanym
Widziałem zdrowie w chorym
Dlaczego zagłuszamy świat o którym mówiłeś?
Jeśli to mnie zabije, przedrę się przez te ściany cegiełka po cegiełce
Widziałem gościnność u bezdomnych
Widziałem światło w ciemności
I widziałem nadzieję w cholerze**
Więc to wszystko, co znaczyło dla mnie najwięcej, nie jest ważne po moim ostatnim oddechu
Doliczcie mnie do upadłych owiec i odeślijcie w otchłań
* Receive - Ma wiele znaczeń, w tym dostać, przyjąć. Nie jestem pewien, o które chodziło autorowi, więc zostawiam obie opcje..
** Hope in the damned - myślę, że chodzi o posiadanie nadziei mimo jakiejś "cholernej" sytuacji.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):