Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bebe
Popularne teksty
11. OKI - Kaucja
Bebe - Como los olivos
Como los olivos
Tekst dodał(a): kot_kreskowy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KasiuLLa2206
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tortuga87
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Como los olivos, sudan aceite,
mi cuerpo resvala sobre tu piel.
Duerme hombre tranquilo en el jardin, del Edén,
que la humedad desprende sabor a miel.
Silueta del hombre q duerme en mi cama,
con alma de rio q quita mi sed.
Riega mis senderon hasta que florezca el eden,
que la humedad es fresca al amanecer.
Te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si te vas me ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.
Sobre las caderas se mueve mi falda,
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noxe m tendras mimada,
bajo una luna de cenizas plateadas,
porque sobre las caderas se mueve mi falda,mirame,
con el tintineo de tu risa y jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada aah aah aah aah aaaahhh,
bajo una luna de cenizas plateadas.
Te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si te vas me ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo. (x2)
ay ay ay ay aaaaahhh
ay ay ay ay ay hh
aaaaaaaaaa
Yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremos que no importe,
porque te robare hasta el alma,
tue enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloqcer,
porq te robare hata el alma,
te enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta pedirme mas.
Te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si te vas me ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.
Yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
porque te robare hasta el alma,
te enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloqcer,
porq te robare hata el alma,
te enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta pedirte mas.
Yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
que no importe, que no importe.
mi cuerpo resvala sobre tu piel.
Duerme hombre tranquilo en el jardin, del Edén,
que la humedad desprende sabor a miel.
Silueta del hombre q duerme en mi cama,
con alma de rio q quita mi sed.
Riega mis senderon hasta que florezca el eden,
que la humedad es fresca al amanecer.
Te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si te vas me ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.
Sobre las caderas se mueve mi falda,
con el tintineo de tu risa y tu jaleo,
y al volver la noxe m tendras mimada,
bajo una luna de cenizas plateadas,
porque sobre las caderas se mueve mi falda,mirame,
con el tintineo de tu risa y jaleo,
y al volver la noxe m tndras mimada aah aah aah aah aaaahhh,
bajo una luna de cenizas plateadas.
Te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si te vas me ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo. (x2)
ay ay ay ay aaaaahhh
ay ay ay ay ay hh
aaaaaaaaaa
Yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe,
yo soy del sur tu ere del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremos que no importe,
porque te robare hasta el alma,
tue enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloqcer,
porq te robare hata el alma,
te enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta pedirme mas.
Te robare algun cabello,
para amarrarlo a la tenzas de mi pelo,
y si te vas me ire contigo,
sin movimiento nos perdera el tiempo.
Yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
porque te robare hasta el alma,
te enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta hacerte enloqcer,
porq te robare hata el alma,
te enseñare a bailar,
que te voy a dar mi piel hasta pedirte mas.
Yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
yo soy del sur tu eres del norte,
no hablamo el mismo idioma pero haremo que no importe,
que no importe, que no importe.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOliwki
Jak oliwek gorycz rodzi tłuste krople
Moja skóra się ślizga po ciele twym
Śpij spokojnie człowieku, rajski ogród daje chłód
Gdzie krople mgły porannej są jak słodki miód
Elfa cień z którym dzielę mego łóżka pościel
Ducha rzeki, co serce napoi spragnione
Zrosi moje ścieżki, aż rozkwitnie mój sen
Gdy wilgocią poranka zaczyna się dzień...
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Wokół moich bioder wiruje spódnica
Z twych westchnień utkana,
Twoim śmiechem strojna
I znowu w noc gorącą nie zasnę przez ciebie
Srebrny pył księżyca spada na mnie z nieba
Bo: wokół moich bioder wiruje spódnica
Z twych westchnień utkana,
Twoim śmiechem strojna
I znowu w noc gorącą nie zasnę przez ciebie
Srebrny pył księżyca spada na mnie z nieba
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Aj aj, aj, aj
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Bo ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało w moim będzie, jeszcze oszalejesz dla mnie
Gdy ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało mnie zapragnie, będzie mało ci!
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Okradnę cię z kosmyka włosów
Zmienię w korale na mej szyi
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
W drodze spotkamy najpiękniejsze chwile.
Aj aj, aj, aj
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Bo ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało w moim będzie, jeszcze oszalejesz dla mnie
Gdy ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało mnie zapragnie, będzie mało ci!
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Patrzę w oczy
Patrz mi w oczy
Jak oliwek gorycz rodzi tłuste krople
Moja skóra się ślizga po ciele twym
Śpij spokojnie człowieku, rajski ogród daje chłód
Gdzie krople mgły porannej są jak słodki miód
Elfa cień z którym dzielę mego łóżka pościel
Ducha rzeki, co serce napoi spragnione
Zrosi moje ścieżki, aż rozkwitnie mój sen
Gdy wilgocią poranka zaczyna się dzień...
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Wokół moich bioder wiruje spódnica
Z twych westchnień utkana,
Twoim śmiechem strojna
I znowu w noc gorącą nie zasnę przez ciebie
Srebrny pył księżyca spada na mnie z nieba
Bo: wokół moich bioder wiruje spódnica
Z twych westchnień utkana,
Twoim śmiechem strojna
I znowu w noc gorącą nie zasnę przez ciebie
Srebrny pył księżyca spada na mnie z nieba
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Aj aj, aj, aj
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Bo ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało w moim będzie, jeszcze oszalejesz dla mnie
Gdy ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało mnie zapragnie, będzie mało ci!
Ukradnę kosmyk twoich włosów
Żeby go wpleść w me czarne loki
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
Czas nie poczeka, nasze zgubi kroki
Okradnę cię z kosmyka włosów
Zmienię w korale na mej szyi
A gdy odejdziesz - za tobą pójdę
W drodze spotkamy najpiękniejsze chwile.
Aj aj, aj, aj
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Bo ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało w moim będzie, jeszcze oszalejesz dla mnie
Gdy ukradnę ci twą duszę, moich tańców cię nauczę
Twoje ciało mnie zapragnie, będzie mało ci!
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Jestem z południa, a ty z północy
Lecz się świetnie dogadamy
Gdy spojrzymy sobie w oczy
Patrzę w oczy
Patrz mi w oczy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Bebe |
| Płyty: |
Pafuera Telarañas |
Komentarze (3):
no hablamo el mismo idioma pero haremo q no importe
Ja jestem z południa ty jesteś z północy
nie mówimy w tym samym języku, ale nie będzie nas to obchodzić