Baek Z Young & Yoo Hwe Seung - Garosugil at dawn (새벽 가로수길) (2023)

[Hangul]

해가 저문 9시 옷을 걸치고
아무도 돌아오지 않은 집을 나설 때
가로등의 불빛이 하나 둘씩 켜지고
오늘 하루 고생한
사람들이 모일 때

한 잔씩 한 테이블씩 정리를 하고
힘들면 한 십 분씩 쉬기도 하고
한 번씩 또 한 번씩 생각난대도
보고 싶어도 이젠
아무 사이 아닌데

하루 종일 너라는 핑계를 대고
바보 같이 노래를 불러 보아도
아직도 날 올려다 보던 네 눈빛
장난칠 때 웃으며 때리던 손길
사진 속을 몇 번을 들여다 보고
한심하게 속앓이 흘려 보아도
아무도 날 울리지 않는 전화기
집으로 돌아가는 길
새벽 가로수길

해가 저문 9시 옷을 걸치고
아무도 남지 않은 거리를 나설 때
간판의 불빛이 하나 둘씩 꺼져도
사람들이 하루를
끝낼 생각 없을 때

한 곳씩 한 정거장씩 집으로 가고
오늘 있었던 일 생각도 좀 하고

하나씩 또 하나씩 말하고 싶어도
보고 싶어도 이젠
아무 사이 아닌데

하루 종일 너라는 핑계를 대고
바보같이 노래를 불러보아도
아직도 날 올려다보던 네 눈빛
장난칠 때 웃으며 때리던 손길
사진 속을 몇 번을 들여다 보고
한심하게 속앓이 흘려 보아도
아무도 날 울리지 않는 전화기
집으로 돌아가는 길
새벽 가로수길

가끔씩 다시 안고 싶을 때
(안고 싶을 때)
아프지 않게 잡고 싶을 때
(잡고 싶을때)
전화기 너머 듣고 싶을 때
항상 보고 싶을 때

하루 종일 너라는 핑계를 대고
(핑계를 대고)
바보 같이 노래를 불러 보아도
(불러 보아도)
아무도 날 울리지 않는 전화기
집으로 돌아가는 길
새벽 가로수길








[Romanizacja]

haega jeomun 9si oseul geolchigo
amudo doraoji anheun jibeul naseol ttae
garodeungui bulbichi hana dulssik kyeojigo
oneul haru gosaenghan
saramdeuri moil ttae

han janssik han teibeulssik jeongrireul hago
himdeulmyeon han sip bunssik swigido hago
han beonssik tto han beonssik saenggaknandaedo
bogo sipeodo ijen
amu sai aninde

haru jongil neoraneun pinggyereul daego
babo gati noraereul bulleo boado
ajikdo nal ollyeoda bodeon ne nunbich
jangnanchil ttae useumyeo ttaerideon songil
sajin sogeul myeot beoneul deuryeoda bogo
hansimhage sokalhi heullyeo boado
amudo nal ulliji anhneun jeonhwagi
jibeuro doraganeun gil
saebyeok garosugil

haega jeomun 9si oseul geolchigo
amudo namji anheun georireul naseol ttae
ganpanui bulbichi hana dulssik kkeojyeodo
saramdeuri harureul
kkeutnael saenggak eopseul ttae

han gosssik han jeonggeojangssik jibeuro gago
oneul isseossdeon il saenggakdo jom hago

hanassik tto hanassik malhago sipeodo
bogo sipeodo ijen
amu sai aninde

haru jongil neoraneun pinggyereul daego
babogati noraereul bulleoboado
ajikdo nal ollyeodabodeon ne nunbich
jangnanchil ttae useumyeo ttaerideon songil
sajin sogeul myeot beoneul deuryeoda bogo
hansimhage sokalhi heullyeo boado
amudo nal ulliji anhneun jeonhwagi
jibeuro doraganeun gil
saebyeok garosugil

gakkeumssik dasi ango sipeul ttae
(ango sipeul ttae)
apeuji anhge japgo sipeul ttae
(japgo sipeulttae)
jeonhwagi neomeo deutgo sipeul ttae
hangsang bogo sipeul ttae

haru jongil neoraneun pinggyereul daego
(pinggyereul daego)
babo gati noraereul bulleo boado
(bulleo boado)
amudo nal ulliji anhneun jeonhwagi
jibeuro doraganeun gil
saebyeok garosugil