Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ayumi Hamasaki
Popularne teksty
18. TEENZ - Podróże
Ayumi Hamasaki - Is this LOVE
Is this LOVE
Tekst dodał(a): Aya_Kimiki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
anata ga yasashiku mitsumeru shisen no
saki dewa hosoi kata wo shiteru
kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de
warainagara unazuiteta
nanika ga ookina oto wo tatenagara
kuzurete itta you na ki ga shita n' dakedo
miugoki dekizu tada tachitsukushiteta dake
doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
toikake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
tada tada tooku ni kanjita no
konna kimochi ittai nante ittara ii
anata ga tokidoki miseru kanashii me no
wake wo shitte shimatta kara
nanika shite ageru koto ga dekiru no wa
watashi demo nakute dareka demo nakute
tada hitori dake nante koto mo wakatta no
itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
imagoro kidzuita furi shite
miesuita uso toka tsuite gomakashite mita n' dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no kana
doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
toikake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
tooku ni kanjite shimatta no
itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
imagoro kidzuita furi shite
miesuita uso toka tsuite gomakashite mita n' dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi wo kitto koi da tte iu no ne
saki dewa hosoi kata wo shiteru
kanojo ga yasashiku shiawasesou na kao de
warainagara unazuiteta
nanika ga ookina oto wo tatenagara
kuzurete itta you na ki ga shita n' dakedo
miugoki dekizu tada tachitsukushiteta dake
doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
toikake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
tada tada tooku ni kanjita no
konna kimochi ittai nante ittara ii
anata ga tokidoki miseru kanashii me no
wake wo shitte shimatta kara
nanika shite ageru koto ga dekiru no wa
watashi demo nakute dareka demo nakute
tada hitori dake nante koto mo wakatta no
itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
imagoro kidzuita furi shite
miesuita uso toka tsuite gomakashite mita n' dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi wo hito wa koi da to yobu no kana
doushite watashi ja nai no tte kokkei de kudaranai
toikake nante shinai kedo
watashi ga mita koto nai you na anata ga soko ni wa ite
tooku ni kanjite shimatta no
itsu kara anata ni konna ni hikarete ita no nante
imagoro kidzuita furi shite
miesuita uso toka tsuite gomakashite mita n' dakedo
tada tada yokei munashikute
konna kimochi wo kitto koi da tte iu no ne
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePodążając za twym delikatnym wzrokiem
Skierowanym ku jej uśmiechniętej,
Prześlicznej twarzy
I jej chudziutkim ramionom...
...poczułam, że coś runęło z wielkim hukiem
A ja, nie będąc w stanie nic zrobić, stałam tylko w bezruchu
"Dlaczego to nie ja?" nie byłam w stanie zadać tego
Bezsensownego i nic nie znaczącego pytania
Na mnie nigdy nie patrzyłeś w ten sposób
I tylko...
Tylko...
Wydawałeś się taki odległy
Takie uczucie... jak je nazwać?
Odkąd poznałam powód smutku w twych oczach
Zrozumiałam również
Że ani ja, ani nikt inny nie jest w sanie nic dla ciebie zrobić
Tylko ta jedna osoba...
Od kiedy znaczysz dla mnie aż tak wiele?
Dopiero teraz zauważyłam
I nawet jeśli chcę wmówić sobie jeszcze więcej kłamstw
To tylko...
Tylko...
Pozostawi jeszcze większą pustkę...
Takie uczucie... czy ludzie zwą je miłością?
"Dlaczego to nie ja?" nie byłam w stanie zadać tego
Bezsensownego i nic nie znaczącego pytania
Na mnie nigdy nie patrzyłeś w ten sposób
I tylko...
Tylko...
Wydawałeś się taki odległy
Od kiedy znaczysz dla mnie aż tak wiele?
Dopiero teraz zauważyłam
I nawet jeśli chcę wmówić sobie jeszcze więcej kłamstw
To tylko...
Tylko...
Pozostawi jeszcze większą pustkę...
Takie uczucie... bez wątpienia zwane jest miłością
Skierowanym ku jej uśmiechniętej,
Prześlicznej twarzy
I jej chudziutkim ramionom...
...poczułam, że coś runęło z wielkim hukiem
A ja, nie będąc w stanie nic zrobić, stałam tylko w bezruchu
"Dlaczego to nie ja?" nie byłam w stanie zadać tego
Bezsensownego i nic nie znaczącego pytania
Na mnie nigdy nie patrzyłeś w ten sposób
I tylko...
Tylko...
Wydawałeś się taki odległy
Takie uczucie... jak je nazwać?
Odkąd poznałam powód smutku w twych oczach
Zrozumiałam również
Że ani ja, ani nikt inny nie jest w sanie nic dla ciebie zrobić
Tylko ta jedna osoba...
Od kiedy znaczysz dla mnie aż tak wiele?
Dopiero teraz zauważyłam
I nawet jeśli chcę wmówić sobie jeszcze więcej kłamstw
To tylko...
Tylko...
Pozostawi jeszcze większą pustkę...
Takie uczucie... czy ludzie zwą je miłością?
"Dlaczego to nie ja?" nie byłam w stanie zadać tego
Bezsensownego i nic nie znaczącego pytania
Na mnie nigdy nie patrzyłeś w ten sposób
I tylko...
Tylko...
Wydawałeś się taki odległy
Od kiedy znaczysz dla mnie aż tak wiele?
Dopiero teraz zauważyłam
I nawet jeśli chcę wmówić sobie jeszcze więcej kłamstw
To tylko...
Tylko...
Pozostawi jeszcze większą pustkę...
Takie uczucie... bez wątpienia zwane jest miłością
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):