Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know
18. Sanah - Śrubka
Ashe - Shitty Places, Pretty Faces
Shitty Places, Pretty Faces
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vulpie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I should feel bad
I shouldn’t feel better
'Cause break ups are sad
And I’m scared to be alone
I’m feeling insane ‘cause I’m feeling happy
never seeing your face again
I’m better on my own
Just when you’ve had enough
When it’s finally too much
Pack your memories and leave them
We don’t have to wait
For people to change in shitty places
We don’t have to stay
With people we hate with pretty faces
You think that you’re safe
But you know you’re in danger
So you choose to stay 'cause what you know is comfortable
You don’t trust yourself and put your faith in a stranger
I’ve been there myself, and yeah, you’re better on your own
Just when you’ve had enough
When it’s finally too much
Pack your memories and leave them
We don’t have to wait
For people to change in shitty places
We don’t have to stay
With people we hate with pretty faces
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
We don’t have to wait
For people to change in shitty places
We don’t have to stay
With people we hate with pretty faces
Woah-oh
Shitty places
Woah-oh
Shitty places
Woah-oh
Shitty places
I shouldn’t feel better
'Cause break ups are sad
And I’m scared to be alone
I’m feeling insane ‘cause I’m feeling happy
never seeing your face again
I’m better on my own
Just when you’ve had enough
When it’s finally too much
Pack your memories and leave them
We don’t have to wait
For people to change in shitty places
We don’t have to stay
With people we hate with pretty faces
You think that you’re safe
But you know you’re in danger
So you choose to stay 'cause what you know is comfortable
You don’t trust yourself and put your faith in a stranger
I’ve been there myself, and yeah, you’re better on your own
Just when you’ve had enough
When it’s finally too much
Pack your memories and leave them
We don’t have to wait
For people to change in shitty places
We don’t have to stay
With people we hate with pretty faces
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
Love somebody who can hold your head
Love somebody you can love again
We don’t have to wait
For people to change in shitty places
We don’t have to stay
With people we hate with pretty faces
Woah-oh
Shitty places
Woah-oh
Shitty places
Woah-oh
Shitty places
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowinnam się czuć źle
Nie powinnam się czuć lepiej
Bo rozstania są smutne
A ja boję się samotności
Czuję się jak wariatka, bo jestem szczęśliwa
Wiedząc, że nigdy więcej nie ujrzę już
Twojej twarzy
Lepiej mi w pojedynkę
Kiedy już masz dość
Kiedy tego wszystkiego jest za dużo
Spakuj wszystkie wspomnienia i zostaw je
Nie musimy czekać
Na ludzi, by się zmienili, w gównianych miejscach
Nie musimy zostawać
Z ludźmi, których nienawidzimy z uśmiechami na twarzy*
Myślisz, że jesteś bezpieczny
Ale wiesz, że jesteś w niebezpieczeństwie
A więc decydujesz się zostać, bo to wygodne
Nie ufasz samemu sobie i pokładasz wiarę w nieznajomym
Przechodziłam przez to i wierz mi, będzie Ci lepiej samemu
Kiedy już masz dość
Kiedy tego wszystkiego jest za dużo
Spakuj wszystkie wspomnienia i zostaw je
Nie musimy czekać
Na ludzi, by się zmienili, w gównianych miejscach
Nie musimy zostawać
Z ludźmi, których nienawidzimy, z uśmiechami na twarzy*
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Nie musimy czekać
Na ludzi, by się zmienili, w gównianych miejscach
Nie musimy zostawać
Z ludźmi, których nienawidzimy, z uśmiechami na twarzy*
* „with pretty faces” w dosłownym tłumaczeniu: „z ładnymi twarzami”, chodzi tu o „zakładanie maski”, robieniu dobrej miny do złej gry.
Nie powinnam się czuć lepiej
Bo rozstania są smutne
A ja boję się samotności
Czuję się jak wariatka, bo jestem szczęśliwa
Wiedząc, że nigdy więcej nie ujrzę już
Twojej twarzy
Lepiej mi w pojedynkę
Kiedy już masz dość
Kiedy tego wszystkiego jest za dużo
Spakuj wszystkie wspomnienia i zostaw je
Nie musimy czekać
Na ludzi, by się zmienili, w gównianych miejscach
Nie musimy zostawać
Z ludźmi, których nienawidzimy z uśmiechami na twarzy*
Myślisz, że jesteś bezpieczny
Ale wiesz, że jesteś w niebezpieczeństwie
A więc decydujesz się zostać, bo to wygodne
Nie ufasz samemu sobie i pokładasz wiarę w nieznajomym
Przechodziłam przez to i wierz mi, będzie Ci lepiej samemu
Kiedy już masz dość
Kiedy tego wszystkiego jest za dużo
Spakuj wszystkie wspomnienia i zostaw je
Nie musimy czekać
Na ludzi, by się zmienili, w gównianych miejscach
Nie musimy zostawać
Z ludźmi, których nienawidzimy, z uśmiechami na twarzy*
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Kochaj tego, kto podtrzymuje Twoją głowę
Kochaj tego, którego możesz pokochać ponownie
Nie musimy czekać
Na ludzi, by się zmienili, w gównianych miejscach
Nie musimy zostawać
Z ludźmi, których nienawidzimy, z uśmiechami na twarzy*
* „with pretty faces” w dosłownym tłumaczeniu: „z ładnymi twarzami”, chodzi tu o „zakładanie maski”, robieniu dobrej miny do złej gry.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Ashe Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Moral of the Story: Chapter 1 |
Komentarze (0):