Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Arkona - Невидаль
Невидаль
Tekst dodał(a): Rej
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lawendowa96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ToSynyPeruna
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ой, не спится той ночкой мне
Горе вижу во темном сне
Ой, сестра моя - Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам веща о погибели
Вижу ворога лютого
Да страданья моей Земли
Зря на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас:
«Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесется
С криком твоим в плену бела дня»
Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нем очертание прошлого - тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
«Услыши, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так…»
Где сокол вьется
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!
Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!
Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Ой, да умираем мы
Нет следа у ног моих
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Ворог пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Горе вижу во темном сне
Ой, сестра моя - Невидаль
Заслоняет глазницы мне
Да укрывши крылом своим
Нам веща о погибели
Вижу ворога лютого
Да страданья моей Земли
Зря на небо синее
Воспевая Нас
Донеси до Сокола
Свой скорбящий глас:
«Улетай во след Яру-Солнцу
Русичей веру в сердце храня
Глас славян к богам вознесется
С криком твоим в плену бела дня»
Стой! Ты слышишь эхо гласа веков
В нем очертание прошлого - тени ушедших богов
Встань в горизонте огней
Воспой хвалу восходящему солнцу:
«Услыши, Яро! Сожги скверну жаром!
Да будет так…»
Где сокол вьется
Где слышен крик его
Взгляни очами в небо
Узри священный знак!
Услышь меня, Яро
Сожги скверну жаром!
Услышь меня, Яро
Верни время старо!
Ой, да, Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Ой, да умираем мы
Нет следа у ног моих
Но не видать беды
Коль на ногах стоим
Ой, да Ясно-Соколу
Да надломив крыло
Ворог пустил по ветру
Да алое перо
Ой, да Невидаль моя
Ой, да неприкаянна
Ой, да моя душа
Да горем исполна
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCud
Oj nie mogę spać tej nocy
Niedolę widzę w mrocznym śnie
Oj, siostra moja - Cud
Oczodoły zasłania moje
Tak przykrywszy skrzydłem swoim
Rzecze nam o śmierci
Widzę okrutnego wroga
To udręka mojej Ziemi.
Patrząc na niebo błękitne
Wysławiając Nas
Donieś Sokołowi
Swój żałobny głos
"Leć za słońcem Jara
Rusińską wiarę w sercu chroniąc
Głos Słowian ku bogom się wznosi
Z krzykiem twoim w niewoli białego dnia"
Stój! Słyszysz echo głosu wieków?
W nim zarys przeszłości - cienie dawnych bogów.
Powstań na widnokręgu płomieni
Zaśpiewaj chwałę wschodzącemu słońcu
"Usłysz Jaro! Spal okrutnym żarem
Tak, będzie tak..."
Gdzie krąży sokół
Gdzie słychać jego krzyk
Spójrz w niebo
Ujrzyj święty znak!
Usłysz mnie Jaro,
Spal okrutnym żarem!
Usłysz mnie Jaro,
Przywróć dawne czasy!
Oj tak, Cudowności ma
Oj, tak zbłąkana
Oj tak, duszo ma
Żalem przepełniona.
Oj tak, umieramy
Nie ma śladu u mych stóp
Nie ma zmartwień
Dopóki na nogach stoimy
Oj tak, Jasnemu Sokołowi
Nadłamawszy skrzydło
Wróg rzucił na wiatr
Szkarłatne pióro.
Oj tak, Cudowności ma
Oj tak, zagubiona
Oj tak, duszo ma
Goryczą przepełniona.
Oj nie mogę spać tej nocy
Niedolę widzę w mrocznym śnie
Oj, siostra moja - Cud
Oczodoły zasłania moje
Tak przykrywszy skrzydłem swoim
Rzecze nam o śmierci
Widzę okrutnego wroga
To udręka mojej Ziemi.
Patrząc na niebo błękitne
Wysławiając Nas
Donieś Sokołowi
Swój żałobny głos
"Leć za słońcem Jara
Rusińską wiarę w sercu chroniąc
Głos Słowian ku bogom się wznosi
Z krzykiem twoim w niewoli białego dnia"
Stój! Słyszysz echo głosu wieków?
W nim zarys przeszłości - cienie dawnych bogów.
Powstań na widnokręgu płomieni
Zaśpiewaj chwałę wschodzącemu słońcu
"Usłysz Jaro! Spal okrutnym żarem
Tak, będzie tak..."
Gdzie krąży sokół
Gdzie słychać jego krzyk
Spójrz w niebo
Ujrzyj święty znak!
Usłysz mnie Jaro,
Spal okrutnym żarem!
Usłysz mnie Jaro,
Przywróć dawne czasy!
Oj tak, Cudowności ma
Oj, tak zbłąkana
Oj tak, duszo ma
Żalem przepełniona.
Oj tak, umieramy
Nie ma śladu u mych stóp
Nie ma zmartwień
Dopóki na nogach stoimy
Oj tak, Jasnemu Sokołowi
Nadłamawszy skrzydło
Wróg rzucił na wiatr
Szkarłatne pióro.
Oj tak, Cudowności ma
Oj tak, zagubiona
Oj tak, duszo ma
Goryczą przepełniona.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):