Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Annalisa Scarrone
Popularne teksty
11. Tyla - Art
Annalisa Scarrone - Emozioni
Emozioni
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Seguir con gli occhi un airone sopra il fiume e poi
ritrovarsi a volare
e sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare
un sottile dispiacere
E di notte passare con lo sguardo la collina per scoprire
dove il sole va a dormire
Domandarsi perche' quando cade la tristezza
in fondo al cuore
come la neve non fa rumore
e guidare come un pazzo a fari spenti nella notte
per vedere
se poi e' tanto difficile morire
E stringere le mani per fermare
qualcosa che
e' dentro me
ma nella mente tua non c'e'
Capire tu non puoi
tu chiamale se vuoi
emozioni
tu chiamale se vuoi
emozioni
Uscir dalla brughiera di mattina
dove non si vede ad un passo
per ritrovar se stesso
Parlar del piu' e del meno con un pescatore
per ore ed ore
per non sentir che dentro qualcosa muore
E ricoprir di terra una piantina verde
sperando possa
nascere un giorno una rosa rossa
E prendere a pugni un uomo solo
perche' e' stato un po' scortese
sapendo che quel che brucia non son le offese
e chiudere gli occhi per fermare
qualcosa che
e' dentro me
ma nella mente tua non c'e'
Capire tu non puoi
tu chiamale se vuoi
emozioni
tu chiamale se vuoi
emozioni
ritrovarsi a volare
e sdraiarsi felice sopra l'erba ad ascoltare
un sottile dispiacere
E di notte passare con lo sguardo la collina per scoprire
dove il sole va a dormire
Domandarsi perche' quando cade la tristezza
in fondo al cuore
come la neve non fa rumore
e guidare come un pazzo a fari spenti nella notte
per vedere
se poi e' tanto difficile morire
E stringere le mani per fermare
qualcosa che
e' dentro me
ma nella mente tua non c'e'
Capire tu non puoi
tu chiamale se vuoi
emozioni
tu chiamale se vuoi
emozioni
Uscir dalla brughiera di mattina
dove non si vede ad un passo
per ritrovar se stesso
Parlar del piu' e del meno con un pescatore
per ore ed ore
per non sentir che dentro qualcosa muore
E ricoprir di terra una piantina verde
sperando possa
nascere un giorno una rosa rossa
E prendere a pugni un uomo solo
perche' e' stato un po' scortese
sapendo che quel che brucia non son le offese
e chiudere gli occhi per fermare
qualcosa che
e' dentro me
ma nella mente tua non c'e'
Capire tu non puoi
tu chiamale se vuoi
emozioni
tu chiamale se vuoi
emozioni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚledzić oczami czaplę ponad rzeką, a potem
wznieść się do lotu
i wylądować, szczęśliwy, na trawie, aby słuchać
drobnej przykrości.
W nocy wzrokiem przemierzać wzgórza, by odkryć,
gdzie słońce chodzi spać.
Pytać samego siebie dlaczego, gdy pada smutek
na dno serca,
to jak śnieg nie wydaje żadnego odgłosu
i krzyczeć jak szaleniec, wyłączając w nocy światła,
żeby sprawdzić,
jak bardzo ciężko jest potem umrzeć.
I zacisnąć dłonie, aby zatrzymać
coś, co
jest we mnie
ale nie ma tego w twoich myślach.
Zrozumieć ty nie możesz,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami.
Wyjść rano na uroczysko
gdzie nic nie widać na krok,
żeby odnaleźć samego siebie.
Rozmawiać o wszystkim i o niczym z rybakiem
przez godzinę i dłużej,
żeby nie poczuć, że w środku coś umiera.
I ochronić na ziemi zieloną roślinkę
tworząc nadzieję, by mogła
pewnego dnia urodzić czerwoną różę.
I rozpocząć bójkę z jakimś człowiekiem
tylko dlatego, że był trochę niegrzeczny,
wiedząc , że to co parzy to nie są obelgi.
I zamknąć oczy, by zatrzymać
coś, co
jest we mnie
ale nie ma tego w twoich myślach.
Zrozumieć ty nie możesz,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami.
wznieść się do lotu
i wylądować, szczęśliwy, na trawie, aby słuchać
drobnej przykrości.
W nocy wzrokiem przemierzać wzgórza, by odkryć,
gdzie słońce chodzi spać.
Pytać samego siebie dlaczego, gdy pada smutek
na dno serca,
to jak śnieg nie wydaje żadnego odgłosu
i krzyczeć jak szaleniec, wyłączając w nocy światła,
żeby sprawdzić,
jak bardzo ciężko jest potem umrzeć.
I zacisnąć dłonie, aby zatrzymać
coś, co
jest we mnie
ale nie ma tego w twoich myślach.
Zrozumieć ty nie możesz,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami.
Wyjść rano na uroczysko
gdzie nic nie widać na krok,
żeby odnaleźć samego siebie.
Rozmawiać o wszystkim i o niczym z rybakiem
przez godzinę i dłużej,
żeby nie poczuć, że w środku coś umiera.
I ochronić na ziemi zieloną roślinkę
tworząc nadzieję, by mogła
pewnego dnia urodzić czerwoną różę.
I rozpocząć bójkę z jakimś człowiekiem
tylko dlatego, że był trochę niegrzeczny,
wiedząc , że to co parzy to nie są obelgi.
I zamknąć oczy, by zatrzymać
coś, co
jest we mnie
ale nie ma tego w twoich myślach.
Zrozumieć ty nie możesz,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami,
nazwij to jeśli chcesz,
emocjami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lucio Battisti |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Lucio Battisti |
Komentarze (0):