1 713 533 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 529 oczekujących
Ania Dąbrowska - Porady na zdrady (Dreszcze)
Tekst dodał(a): individual2406 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rebeldexx Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zylex92 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie pytałam jak, kto pyta wciąż nie wiele wie
Ufałam tak, już teraz wiem, nie znałam cię
Jak wolny ptak, na cztery strony świata leć
Nie pierwszy raz, nie jestem wszystkim czego chcesz

Nie podniosę głosu, nie zobaczysz łez
Kiedy do mnie przez pomyłkę szepniesz imię jej
Dam Ci dobrą radę, zdrady ukryć chcesz
Najpierw lepiej kłamać naucz się

A teraz żegnaj, wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej, zamknęłam serce
Żadnych wspomnień i żadnych twoich słów
Tylko dreszcze ze sobą wezmę
Żegnaj, wyprowadź się mych snów
Już nigdy więcej, zamknęłam serce
Żadnych wspomnień i żadnych twoich słów, tylko dreszcze

A gdyby tak pojutrze być daleko stąd przeoczyć znak
Co wciąż ostrzega że to błąd tak jak ty
Na cztery strony świata biec
By pierwszy raz naprawdę wiedzieć czego chcę

Żegnaj, wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej, zamknęłam serce
Żadnych wspomnień i żadnych twoich słów
Tylko dreszcze ze sobą wezmę
Żegnaj, wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej, zamknęłam serce
Żadnych wspomnień i żadnych twoich słów, tylko dreszcze

Więc jak ma na imię twój wczorajszy wstyd
Czy tak jest łatwiej, czy to dalej ty
Na twoje zdrady nie mam już rad

Żegnaj, wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej, zamknęłam serce
Żadnych wspomnień i żadnych twoich słów
Tylko dreszcze ze sobą wezmę
Żegnaj, wyprowadź się z mych snów
Już nigdy więcej, zamknęłam serce
Żadnych wspomnień i żadnych twoich słów, tylko dreszcze

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I didn’t ask how - who asks still don’t know much.
I trusted so much - now I know, I haven't knew you.
Like a free bird - fly at the four sides of the world.
Not for the first time I’m not everything you want.

Oh, I won’t raise my voice up.
You won’t see any tears, when you whisper her name to me by mistake.
You wanna hide betrayals I’ll give you a good advice
First better learn how to lie better.

So now goodbye, move out of my dreams.
Never again, I closed my heart.
No memories, not even words
I'll take with me, only chills.
So now goodbye, move out of my dreams.
Never again, I closed my heart.
No memories, not even words
Only chills.

And what about being far away from here, miss a mark
That still warns me that it's a lapse just like you
Run at the four sides of the world,
And for the first time really know what I truly want.

So now goodbye, move out of my dreams.
Never again, I closed my heart.
No memories, not even words
I'll take with me, only chills.
So now goodbye, move out of my dreams.
Never again, I closed my heart.
No memories, not even words
Only chills.

So what’s the name of your yesterday’s shame?
Is it easier this way, is it still you?
I've no more advices for your betrayals.

So now goodbye, move out of my dreams.
Never again, I closed my heart.
No memories, not even words
I'll take with me, only chills.
So now goodbye, move out of my dreams.
Never again, I closed my heart.
No memories, not even words
Only chills.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Ania Dąbrowska i Martyna Melosik

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Ania Dąbrowska

Rok powstania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ania Dąbrowska

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Porady na zdrady, Karaoke Supergwiazda, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2018, Karaoke Polskie Przeboje Edycja 2019

Komentarze (7):

oliwia342aa3 22 października 2017 11:59
(0)
Cały film Porady na zdrady można już obejrzec online na stronie :
http://filmy-cda.com.pl/ogladaj-porady-na-zdrady-online/
Miłego oglądania ;)

PiotrSza 01 października 2017 01:24
(+2)
Moja druga ulubiona piosenka, pomogła mi w podniesieniu się po tym jak ukochana osoba postanowiła mnie rzucić. Polecam :)

angel8 21 kwietnia 2017 18:26
(+4)
to piosenka którą spiewa silna kobieta, która karze typkowi wyniesc się ze swojego życia bo nie potrzebny jej nikt taki. Po co ma za nim żałosnie skomlec.

lubielody 29 marca 2017 19:43 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

zszczepanik 19 marca 2017 21:26
(0)
Wspaniała piosenka. Myślę,że zajmie czołowe miejsce na listach przebojów.
Proszę,aby ktoś podał podstawowe akordy do zwrotek i refrenu.
Z góry serdecznie dziękuję.
Zybi:)

WojciechRawinsk 11 marca 2017 13:03
(+3)
A jakby dodać trochę optymizmu na koniec np:
Witaj i wróć do moich snów. Otworzę serce, kiedy zechcesz. Dużo wspomnień i dużo wspólnych słów. I wrócą dreszcze, nasze dreszcze.

martynamikolaj1 28 lutego 2017 14:20
(+2)
Bardzo fajna piosenka, podoba mi się, ustawiłam ją sobie jako granie na czekanie, polecam serwis: http://muzanaczekanie.pl/ania-dabrowska-porady-na-zdrady/

tekstowo.pl
1 713 533 tekstów, 18 067 poszukiwanych i 529 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności