Teksty piosenek > A > Amy Winehouse > Rehab
2 437 399 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 388 oczekujących

Amy Winehouse - Rehab

Rehab

Rehab

Tekst dodał(a): DySkietkaDS Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alex176 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sprenger941 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
Cause there's nothing
There's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr Hathaway

Didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

The man said 'why'd you think you here'
I said 'I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
so I always keep a bottle near'
He said 'I just think you're depressed,
this me, yeah baby, and the rest'

They tried to make me go to rehab but I said 'no, no, no'
Yes I've been black but when I come back you'll know know know

I don't ever wanna drink again
I just ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
have everyone think I'm on the mend

It's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab but I said "no, no, no"
Yes I've been black but when I come back you'll know know know
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
He's tried to make me go to rehab but I won't go go go

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział
Nie mam czasu, i jeśli mój tatuś myśli, że ze czuję się dobrze
On próbuje mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę

Wolę raczej być w domu z Ray'em
Nie mam siedemdziesięciu dni
Bo nie ma nic
Nie ma nic, czego mógłbyś mnie uczyć
Czego nie mogę się uczyć od pana Hathaway

Nie nauczyłam się za wiele,
Ale wiem, że problem nie leży w kieliszku

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział
Nie mam czasu, i jeśli mój tatuś myśli, że ze czuję się dobrze
On chce mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę

Mężczyzna powiedział, jak sądzisz, dlaczego tu jesteś
Powiedziałam, nie mam pojęcia
Zamierzam, zamierzam zapomnieć o moim kochanku
Więc, ciągle trzymam butelkę blisko
Powiedział, myślę, że ty po prostu masz depresję,
To ja, tak naiwniaczku, i cała reszta

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział

Nigdy więcej nie chcę znowu pić
Ja po prostu, ohh, ja po prostu potrzebuję przyjaciela
Nie zamierzam spędzić dziesięciu tygodni
Żeby każdy myślał że staję na nogi

To nie tylko moja duma
To po prostu dopóki te łzy nie wyschną

Próbowali mnie zmusić abym poszła na odwyk, ale powiedziałam nie, nie, nie
Tak, jestem w amoku, ale kiedy się otrząsnę, będziesz to wiedział, wiedział, wiedział
Nie mam czasu, i jeśli mój tatuś myśli, że ze czuję się dobrze
On próbuje mnie zmusić, abym poszła na odwyk, ale ja nie pójdę, pójdę, pójdę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amy Winehouse

Edytuj metrykę
Muzyka:

Amy Winehouse

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Amy Winehouse

Covery:

Basia Janyga, Agata Kuśmierczyk, Agnieszka Włodarczyk, Li Martins, Alejandra Herrera, Evelin Võigemast, Chór Urszuli Dudziak (Bitwa na głosy), Thomai Apergi, Paulo Vintém, Inês Santos, Giuliano (2014), Джулия Бочева, María Cecilia Vila

Płyty:

Rehab (SP/SP Promo/singel CD/singel CD Promo/singel CDr Promo, 2006), Back to Black (LP/MC/CD, 2006), Rehab / Me & Mr Jones (SP, 2007), Remixes & B Sides (CDr Promo, 2007), Remix Promo 3 (CDr Promo, 2007), I Told You I Was Trouble (CD, 2007), Remixes – CD1 (CDr Promo, 2007), Glastonbury 22.–24. June 2007 (DVDr, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Hit Pac 5 Series (5xAAC, EP, 2008), Remix Promo 1 (CDr Promo, 2008), Przeboje Lata z radiem 2009 (skł. PL 2009), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013)

Ciekawostki:

Piosenka znalazła się na 194. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu „Rolling Stone”. Zwycięstwo na 2007 Popjustice Twenty Quid Music Prize.

Ścieżka dźwiękowa:

Miłość na wybiegu, Wyznania zakupoholiczki, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 5), 21 Totally Brilliant Brit Stars, Karaoke Revolution, Lips: Party Classics, Just Sing, We Sing UK Hits, Karaoke Revolution, Domowe Karaoke: Wirtualne Jury, SingStar Celebration, SingStar Pop Edition, U-SING: Girls Night, Karaoke for fun: Extra Hity 2, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Uwaga, faceci!, Kapitał ludzki, Rock Band 3, Amy

Komentarze (142):

marti14 17 lutego 2013 18:19
(+1)
@alex02: racja :**

Pokaż powiązany komentarz ↓

misiek00 17 grudnia 2012 14:55
(+12)
Szkoda Amy. Po prostu była inna niż wszyscy, ale nikt nie chciał tego zaakceptować i nikt nie umiał Jej pomóc, lub po prostu nie chciał, był obojętny. To samo było z Michaelem Jacksonem, Whitney Houston i innymi. A gdzie była w tym czasie rodzina, fani? Amy i reszta nie wytrzymali tej presji, ciągłych wymagań od muzycznego show-biznesu. Mieli tego dość. Britney Spears parę lat temu udało się uratować z nałogów, a George Michael około pół roku temu bał się, że skończy jak Whitney Houston.

Krolina3107 5 grudnia 2012 19:36
(+5)
Moim zdaniem jest świetna ;]

maniaczkamuzy 25 listopada 2012 20:59
(+3)
Najpoularniejsza piosenka Amy, ale wedlug mnie ma lepsze...

Kahdi 20 sierpnia 2012 16:01
(+8)
świetny głos .. *_*

HoneyCrazyStar 24 lipca 2012 09:18
(+8)
Do korq10 : łatwo ci mówić, że była ćpunką, czasem, gdy raz zaczniesz palić/ wciągac/ wdychać, to potem już niemalże nie ma odwrotu- wtedy organizm może wykończyć na dwa sposoby- poprzez wyniszczenie organizmu przez używki, przez zbyt długo trwający głód narkotykowy, albo przez przedawkowanie.
Pozdro dla fanów Amy.

darkmelody1 23 lipca 2012 10:03
(+6)
piosenka cudowna pod każdym względem. takie mini dzieło sztuki. 23 lipca 2012 - to już rok bez Ciebie, Amy.

ciekawe ile ludzi jeszcze o tym pamięta...

poker 31 maja 2012 23:32
(+5)
Moim zdaniem to wcale nie jest najlepsza piosenka Amy, a jak na nią jest średnia. Przykładowo 'Valerie' duużo lepsze ;)

justi578 10 kwietnia 2012 13:22
(+2)
Zakochałam się w tej piosence o.O

Kyary 6 kwietnia 2012 14:32
(+5)
Ona to tak ślicznie śpiewa!
Moim zdaniem to ludzię ją zmusili do śmierci

alex02 4 kwietnia 2012 22:29
(+6)
potrafiła pieknie zaśpiewać o własnym życiu

korq10 1 kwietnia 2012 13:29
(-13)
Biedna Amy? Ćpunka i tyle - na śmierć zasłużyła sobie sama, chlała, ćpała, a potem biedna Amy... I po za tym no właśnie kurva - ' dopiero po jej śmierci
uświadomiłam sobie jaką była oryginalną piosenkarką' Minusuje, bo to żałosne co powiedziałaś.

Pokaż komentarz

roma756 31 marca 2012 13:41
(+5)
uwielniam tą piosenkę jest po prostu świetna. Dodałam ją sobie do ulubionych

crazyyxD 2 lutego 2012 08:41
(+7)
Znałam Amy Winehouse, ale dopiero po jej śmierci uświadomiłam sobie jaką była oryginalną piosenkarką. Tworzyła i śpiewała prosto z serca za to będę ją podziwiać.
poza tym w zupełności zgadzam się z redhead

monika4502 23 stycznia 2012 11:21
(+5)
zgadzam się z redhaed wszyscy oczerniali amy ze ćpa przykro mi że odeszła ale pamiętać będe o niej zawsze

monika4502 23 stycznia 2012 11:06
(+9)
Amy to świetna piosenkarka szkoda że nie żyje.Ma świetne piosenki

evelliina 5 stycznia 2012 23:10
(+10)
świetny głos i świetna piosenka :)

mel1999 5 stycznia 2012 17:01
(+10)
Wspaniały głos, cudne piosenki , ale narkotyki narobiły swoje....biedna Amy

LittleDeath 7 grudnia 2011 18:17
(+7)
I said 'no, no, no'
ZAKOCHAŁAM SIĘ O.O

ScuderiaGucion 25 listopada 2011 20:50
(+11)
Amy była dobrą wokalistką, miała niepowtarzalny głos i co najważniejsze teksty pisała sama (bo któż inny wiedziałby tyle o odwyku, jak nie ona?) Szkoda, że zmarnowała swój talent i opuściła ten świat tak szybko... R.I.P.

tekstowo.pl
2 437 399 tekstów, 31 404 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności