Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amel Bent
Popularne teksty
Amel Bent - Croyez-en Moi
Croyez-en Moi
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NateY
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amel Bent :
Les talents sous-estimés nous conditionnent à devenir des cibles choutés au gom col. C’est pas l’homme qui prend la vie, c’est la vie ki prend l’homme, plus jeune on ma apri a prendre ce qu’elle me donne, alors j’ai pris ce qu’elle m’as donné mais ce n’était pas assez, il ne suffi pas de manger pour être rassasié, moi j’ai faim de sentiments j’ai souaf de compliments y’a trop de vivre pour les gens, on ce tue pour l’argent !même si on a pas eu lés mêmes chances, on a tous besoin de reconnaissance.
Refrain :
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, respectez moi !
Les perles de réussites sont dans la musique et le sport car à l’école ils nous insistent a vite changer de bord, nos parcourt sont chaotiques car beaucoup de lacunes nous font viser le SMIC mais nous on veut viser la lune, a part nos parents qui nous aiment, ils nous prennent tous pour des guignols, ils s’étonnent qu’on ait la haine mais nous on veut juste changer la donne. Un arabe riche est un riche, un arabe pauvre est un arabe, soit l’argent nous valorise soit c’est le point sur la table !
Refrain :
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, respectez moi !
Panache :
On veut des bolides, des lingots, des sacs de fric, des bonnes go, percer, être riche et danser mais la vide est corsée ! on s’entretue pour la richesse et on se perd dans la tristesse, l’époque nous prive de liberté je ne voit plus d’égalité et encore moins de fraternité on survit dans le ghetto c’est la merde, j’ai la dalle, j’veux du biff , j’vous emmerde dans mon monde j’vous emmène là ou la vie est si triste ! sers-moi, regarde-moi, ma gueule est un indice !
Mister Panache, la souffrance en ?, j’ai convoité l’impasse, toucher avec la poisse !
On a tous besoin de reconnaissance !
Refrain :
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, respectez moi !
Les talents sous-estimés nous conditionnent à devenir des cibles choutés au gom col. C’est pas l’homme qui prend la vie, c’est la vie ki prend l’homme, plus jeune on ma apri a prendre ce qu’elle me donne, alors j’ai pris ce qu’elle m’as donné mais ce n’était pas assez, il ne suffi pas de manger pour être rassasié, moi j’ai faim de sentiments j’ai souaf de compliments y’a trop de vivre pour les gens, on ce tue pour l’argent !même si on a pas eu lés mêmes chances, on a tous besoin de reconnaissance.
Refrain :
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, respectez moi !
Les perles de réussites sont dans la musique et le sport car à l’école ils nous insistent a vite changer de bord, nos parcourt sont chaotiques car beaucoup de lacunes nous font viser le SMIC mais nous on veut viser la lune, a part nos parents qui nous aiment, ils nous prennent tous pour des guignols, ils s’étonnent qu’on ait la haine mais nous on veut juste changer la donne. Un arabe riche est un riche, un arabe pauvre est un arabe, soit l’argent nous valorise soit c’est le point sur la table !
Refrain :
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, respectez moi !
Panache :
On veut des bolides, des lingots, des sacs de fric, des bonnes go, percer, être riche et danser mais la vide est corsée ! on s’entretue pour la richesse et on se perd dans la tristesse, l’époque nous prive de liberté je ne voit plus d’égalité et encore moins de fraternité on survit dans le ghetto c’est la merde, j’ai la dalle, j’veux du biff , j’vous emmerde dans mon monde j’vous emmène là ou la vie est si triste ! sers-moi, regarde-moi, ma gueule est un indice !
Mister Panache, la souffrance en ?, j’ai convoité l’impasse, toucher avec la poisse !
On a tous besoin de reconnaissance !
Refrain :
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, croyez-en moi !
J’ai besoin qu’on m’entende qu’on me regarde, qu’on ait confiance en moi
Et même si ma vie n’est pas un modèle, respectez moi !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAmel Bent:
Niedoceniane talenty prowadzą nas do tego, że cele upadają przez władzę GOM*
To nie człowiek, który budzi się do życia,. To życie, które przychodzi do człowieka.
Kiedy byłam młodsza, byłam uczona by brać to, co daje mi życie
Więc wzięłam to co dało ale to nie wystarczyło.
Czuję głód uczuć, pragnienie komplementów.
Jest tyle życia dla ludzi.
Ale są tacy, którzy zabierają te życia, wszystko dla pieniędzy!
Nawet jeśli nie wszyscy mają takie same możliwości
Wszyscy chcemy być rozpoznawani
Refren:
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, wierz we mnie!
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, szanuj mnie!
Perły sukcesu są w muzyce i sporcie bo w szkole
Upierali się że mamy zmienić strony
Nasze podróże są chaotyczne, ponieważ wiele luk zmusza nas byśmy brali na siebie nadmiar za minilalną płacę**
Ale my chcemy dążyć do księżyca.
I podczas gdy nasi rodzice nas kochają
Oni biorą nas za marionetki.
Są zaskoczeni nienawiścią w świecie, ale my chcemy tylko to co nam dano
Bogaty Arab jest postrzegany jako bogaty człowiek.
Podczas gdy biedny Arab jest postrzegany jako Arab.
Albo pieniądze pomogą nam w osiągnięciu wielkiego sukcesu albo to jest punktem debaty!
Refren:
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, wierz we mnie!
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, szanuj mnie!
Panache:
Wszyscy chcemy szybkich samochodów, złota, worka pieniędzy, ładnych dziewczyn***
Aby móc się przebić, być bogatym i tańczyć
Ale życie jest skomplikowane!
Ludzie zabijają się nawzajem, aby zdobyć bogactwo i gubią się w smutku.
Obecny czas dale nam wolność za przywilej
Ale ja już nie widzę równości, a jeszcze mniej braterstwa
To piekło.
Umieram z głodu
Chcę kogoś uderzyć.
Piepszę was moim światem
Mogę zabrać cię tam, gdzie życie jest tak przygnębiające!
Chodź do mnie
Popatrz na mnie
Ból jest napisany na mojej twarzy!
Panie Panache, co masz do powiedzenia na ten temat?
Zapragnąłem impasu, z odrobiną pecha!
Wszyscy chcemy być rozpoznawani !
Refren:
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, wierz we mnie!
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, szanuj mnie!
*GOM = skrót dla marokańskiego rządu « le gouvernment du Moroc » Amel Bent jest marokańskie korzenie
http://www.morocco.com/forums/music-art-musique-art/21737-amel-bent.html
**SMIC = «Salaire minimum interprofessionnel de croissance» = Płaca minimalna.
***Go =slangowe określenie z Wybrzeża Kości Słoniowej (Nouchi) i obecnie francuskie. To odnosi się do dziewczyny.
Thanks to Eponine.
Niedoceniane talenty prowadzą nas do tego, że cele upadają przez władzę GOM*
To nie człowiek, który budzi się do życia,. To życie, które przychodzi do człowieka.
Kiedy byłam młodsza, byłam uczona by brać to, co daje mi życie
Więc wzięłam to co dało ale to nie wystarczyło.
Czuję głód uczuć, pragnienie komplementów.
Jest tyle życia dla ludzi.
Ale są tacy, którzy zabierają te życia, wszystko dla pieniędzy!
Nawet jeśli nie wszyscy mają takie same możliwości
Wszyscy chcemy być rozpoznawani
Refren:
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, wierz we mnie!
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, szanuj mnie!
Perły sukcesu są w muzyce i sporcie bo w szkole
Upierali się że mamy zmienić strony
Nasze podróże są chaotyczne, ponieważ wiele luk zmusza nas byśmy brali na siebie nadmiar za minilalną płacę**
Ale my chcemy dążyć do księżyca.
I podczas gdy nasi rodzice nas kochają
Oni biorą nas za marionetki.
Są zaskoczeni nienawiścią w świecie, ale my chcemy tylko to co nam dano
Bogaty Arab jest postrzegany jako bogaty człowiek.
Podczas gdy biedny Arab jest postrzegany jako Arab.
Albo pieniądze pomogą nam w osiągnięciu wielkiego sukcesu albo to jest punktem debaty!
Refren:
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, wierz we mnie!
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, szanuj mnie!
Panache:
Wszyscy chcemy szybkich samochodów, złota, worka pieniędzy, ładnych dziewczyn***
Aby móc się przebić, być bogatym i tańczyć
Ale życie jest skomplikowane!
Ludzie zabijają się nawzajem, aby zdobyć bogactwo i gubią się w smutku.
Obecny czas dale nam wolność za przywilej
Ale ja już nie widzę równości, a jeszcze mniej braterstwa
To piekło.
Umieram z głodu
Chcę kogoś uderzyć.
Piepszę was moim światem
Mogę zabrać cię tam, gdzie życie jest tak przygnębiające!
Chodź do mnie
Popatrz na mnie
Ból jest napisany na mojej twarzy!
Panie Panache, co masz do powiedzenia na ten temat?
Zapragnąłem impasu, z odrobiną pecha!
Wszyscy chcemy być rozpoznawani !
Refren:
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, wierz we mnie!
Potrzebuję kogoś, kto mnie wysłucha, będzie patrzeć na mnie i będzie mieć do mnie zaufanie.
I nawet jeśli nie prowadzę życia modelki, szanuj mnie!
*GOM = skrót dla marokańskiego rządu « le gouvernment du Moroc » Amel Bent jest marokańskie korzenie
http://www.morocco.com/forums/music-art-musique-art/21737-amel-bent.html
**SMIC = «Salaire minimum interprofessionnel de croissance» = Płaca minimalna.
***Go =slangowe określenie z Wybrzeża Kości Słoniowej (Nouchi) i obecnie francuskie. To odnosi się do dziewczyny.
Thanks to Eponine.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):