Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amanda Palmer
Popularne teksty
Amanda Palmer - Ukulele Anthem
Ukulele Anthem
Tekst dodał(a): JennifersBody
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dimage
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Unusual_Girl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sid Vicious played a four-string Fender bass guitar and couldn't sing
And everybody hated him except the ones who loved him
A ukulele has four strings, but Sid did not play ukulele
He did smack and probably killed his girlfriend Nancy Spungen
If only Sid had had a ukulele, maybe he would have been happy
Maybe he would not have suffered such a sad end
He maybe would have not done all that heroin instead
He maybe would've sat around just singing nice songs to his girlfriend
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
'Cause even if your grades are bad, it doesn't mean you're failing
Do your homework with a fork
And eat your fruit loops in the dark
And bring your etch-a-sketch to work
And play your ukulele
Ukulele small and fierceful
Ukulele brave and peaceful
You can play the ukulele too, it is painfully simple
Play your ukulele badly, play your ukulele loudly
Ukulele banish evil
Ukulele save the people
Ukulele gleaming golden from the top of every steeple
Lizzie borden took an axe, and gave her mother forty whacks
Then gave her father forty-one, and left a tragic puzzle
If only they had given her an instrument, those puritans
Had lost the plot completely
See what happens when you muzzle
A person's creativity
And do not let them sing and scream
And nowadays it's worse 'cause kids have automatic handguns
It takes about an hour to teach someone to play the ukulele
About the same to teach someone to build a standard pipe bomb
YOU DO THE MATH
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
'Cause even if your grades are bad, it doesn't mean you're failing
Do your homework with a fork
And eat your fruit loops in the dark
And bring your flask of jack to work
And play your ukulele
Ukulele, thing of wonder
Ukulele, wand of thunder
You can play the ukulele, too
In London and down under
Play joan jett, and play jacques brel
And eminem and neutral milk ho-
Tell the children
Crush the hatred
Play your ukulele naked
If anybody tries to steal your ukulele, let them take it
Imagine there's no music, imagine there are no songs
Imagine that John Lennon wasn't shot in front of his apartment
Now imagine if John Lennon had composed "imagine" for the ukulele
Maybe people would have truly got the message
You may think my approach is simple-minded and naïve
Like if you want to change the world then why not quit and feed the hungry
But people for millennia have needed music to survive
And that is why I promised John that I will not feel guilty
So play your favorite Beatles song
And make the subway fall in love
They're only $19.95, that isn't lots of money
Play until the sun comes up
And play until your fingers suffer
Play LCD soundsystem songs on your ukulele
Quit the bitching on your blog
And stop pretending art is hard
Just limit yourself to three chords
And do not practice daily
You'll minimize some stranger's sadness
With a piece of wood and plastic
Holy fuck, it's so fantastic, playing ukulele
Eat your homework with a fork
And do your fruit loops in the dark
Bring your etch-a-sketch to work
Your flask of Jack
Your vibrator
Your fear of heights
Your Nikon lens
Your mom and dad
Your disco stick
Your soundtrack to "karate kid"
Your ginsu knives
Your rosary
Your new Rebecca Black CD
Your favorite room
Your bowie knife
Your stuffed giraffe
Your new glass eye
Your sousaphone
Your breakfast tea
Your Nick Drake tapes
Your giving tree
Your ice cream truck
Your missing wife
Your will to live
Your urge to cry
Remember we're all gonna die
So play, your ukulele
And everybody hated him except the ones who loved him
A ukulele has four strings, but Sid did not play ukulele
He did smack and probably killed his girlfriend Nancy Spungen
If only Sid had had a ukulele, maybe he would have been happy
Maybe he would not have suffered such a sad end
He maybe would have not done all that heroin instead
He maybe would've sat around just singing nice songs to his girlfriend
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
'Cause even if your grades are bad, it doesn't mean you're failing
Do your homework with a fork
And eat your fruit loops in the dark
And bring your etch-a-sketch to work
And play your ukulele
Ukulele small and fierceful
Ukulele brave and peaceful
You can play the ukulele too, it is painfully simple
Play your ukulele badly, play your ukulele loudly
Ukulele banish evil
Ukulele save the people
Ukulele gleaming golden from the top of every steeple
Lizzie borden took an axe, and gave her mother forty whacks
Then gave her father forty-one, and left a tragic puzzle
If only they had given her an instrument, those puritans
Had lost the plot completely
See what happens when you muzzle
A person's creativity
And do not let them sing and scream
And nowadays it's worse 'cause kids have automatic handguns
It takes about an hour to teach someone to play the ukulele
About the same to teach someone to build a standard pipe bomb
YOU DO THE MATH
So play your favorite cover song, especially if the words are wrong
'Cause even if your grades are bad, it doesn't mean you're failing
Do your homework with a fork
And eat your fruit loops in the dark
And bring your flask of jack to work
And play your ukulele
Ukulele, thing of wonder
Ukulele, wand of thunder
You can play the ukulele, too
In London and down under
Play joan jett, and play jacques brel
And eminem and neutral milk ho-
Tell the children
Crush the hatred
Play your ukulele naked
If anybody tries to steal your ukulele, let them take it
Imagine there's no music, imagine there are no songs
Imagine that John Lennon wasn't shot in front of his apartment
Now imagine if John Lennon had composed "imagine" for the ukulele
Maybe people would have truly got the message
You may think my approach is simple-minded and naïve
Like if you want to change the world then why not quit and feed the hungry
But people for millennia have needed music to survive
And that is why I promised John that I will not feel guilty
So play your favorite Beatles song
And make the subway fall in love
They're only $19.95, that isn't lots of money
Play until the sun comes up
And play until your fingers suffer
Play LCD soundsystem songs on your ukulele
Quit the bitching on your blog
And stop pretending art is hard
Just limit yourself to three chords
And do not practice daily
You'll minimize some stranger's sadness
With a piece of wood and plastic
Holy fuck, it's so fantastic, playing ukulele
Eat your homework with a fork
And do your fruit loops in the dark
Bring your etch-a-sketch to work
Your flask of Jack
Your vibrator
Your fear of heights
Your Nikon lens
Your mom and dad
Your disco stick
Your soundtrack to "karate kid"
Your ginsu knives
Your rosary
Your new Rebecca Black CD
Your favorite room
Your bowie knife
Your stuffed giraffe
Your new glass eye
Your sousaphone
Your breakfast tea
Your Nick Drake tapes
Your giving tree
Your ice cream truck
Your missing wife
Your will to live
Your urge to cry
Remember we're all gonna die
So play, your ukulele
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSid Vicious grał na czterostrunowym basie Fendera i nie umiał śpiewać
I wszyscy go nienawidzili, nie licząc tych, którzy go kochali
Ukulele ma cztery struny, ale Sid nie grał na ukulele
On prał i prawdopodobnie zabił swoją dziewczynę Nancy Spungen
Gdyby tylko Sid miał ukulele, może byłby szczęśliwszy
Może nie zaliczyłby takiego tragicznego końca
Może nie przyjmowałby tej całej heroiny, a zamiast tego
Może siedziałby gdzieś i śpiewał ładne piosenki swojej dziewczynie
Więc graj swoje ulubione covery, zwłaszcza, kiedy słowa są złe
Ponieważ nawet, jeśli masz słabe oceny, nie oznacza to, że oblewasz
Odrabiaj lekcje widelcem
I jedz swoje Fruit Loops w ciemności
I przynoś swój znikopis do pracy
I graj na swoim ukulele
Ukulele, małe i groźne
Ukulele, odważne i spokojne
Też możesz grać na ukulele, to boleśnie proste
Graj na swoim ukulele źle, graj na swoim ukulele głośno
Ukulele pozwala porzucić zło
Ukulele ratuje ludzi
Ukulele lśniące złotem z dachu każdej wieży
Lizzie Bonden wzięła siekierę i zadała matce czterdzieści ciosów
A później swojemu ojcowi czterdzieści jeden i zostawiła makabryczną zagadkę
Gdyby tylko dali jej instrument, ci Purytanie
Całkowicie stracili wątek
Zobacz, co dzieje się, kiedy nakładasz kaganiec
Ludzka kreatywność
I nie pozwól im śpiewać i krzyczeć
I w dzisiejszych czasach to jest jeszcze gorsze, bo dzieciaki mają automatyczne pistolety
Nauczenie kogoś gry na ukulele zajmuje około godziny
Tyle samo, co nauczenie kogoś, jak zbudować rurobombę
SAM WYBIERZ
Więc graj swoje ulubione covery, zwłaszcza, kiedy słowa są złe
Ponieważ nawet, jeśli masz słabe oceny, nie oznacza to, że oblewasz
Odrabiaj lekcje widelcem
I jedz swoje Fruit Loops w ciemności
I przynoś flaszkę Jacka do pracy
I graj na swoim ukulele
Ukulele, przykład cudu
Ukulele, różdżka grzmotu
Też możesz grać na ukulele
W Londynie i na antypodach
Graj Joan Jett, graj Jacquesa Brela
I Eminema i Neutral Milk Ho-
Powiedz dzieciom
Zgnieć nienawiść
Graj na ukulele nago
Jeśli ktokolwiek spróbuje ukraść twoje ukulele, pozwól mu je zabrać
Wyobraź sobie, że nie ma żadnej muzyki
Wyobraź sobie, że nie ma żadnych piosenek
Wyobraź sobie, że John Lennon nie został zabity przed drzwiami swojego apartamentu
A teraz wyobraź sobie, że John Lennon skomponował "Imagine" na ukulele
Może wtedy ludzie naprawdę zrozumieliby przekaz
Pewnie uważasz, że moje podejście jest zbyt banalne i naiwne
To tak, jakbyś chciał zmienić świat, więc czemu by nie odpuścić i nakarmić głodnych
Ale ludzie od tysiącleci potrzebowali muzyki, żeby przeżyć
I dlatego obiecałam Johnowi, że nie będę się czuła winna
Więc graj swoje ulubione piosenki Beatlesów
I rozkochaj w sobie metro
Są za jedyne $19.95, to nie jest kupa szmalu
Graj dopóki słońce nie wzejdzie
I graj, aż twoje palce zaczną cierpieć
Graj utwory z dzwięków telewizora na swoim ukulele
Skończ pieprzyć na swoim blogu
I przestań udawać, że sztuka jest trudna
Po prostu ogranicz się do trzech akordów
I nie ćwicz codziennie
Zmniejszysz smutek jakiegoś nieznajomego
Używając do tego kawałka drewna i plastiku
Cholera, to jest takie świetne, granie na ukulele
Jedz swoje zadanie domowe widelcem
I rób swoje Fruit Loops w ciemności
I przynoś swój znikopis do pracy
Twoją flaszkę Jacka
Twój wibrator
Twój lęk wysokości
Twój obiektyw Nikona
Twoja mama i tata
Twój penis
Twój soundtrack do "Karate Kid"
Twoje noże z Ginsu
Twój różaniec
Twoją nową płytę Rebbeci Black
Twój ulubiony pokój
Twoją wypchaną żyrafa
Twój nóż myśliwski
Twoje nowe szklane oko
Twój suzafon
Twoją popołudniową herbatkę
Twoje taśmy z Nickiem Drake'm
Twoje "Drzewo, które umiało dawać"
Twój wóz z lodami
Twoją zaginioną żonę
Twoją chęć życia
Twoją chęć płaczu
Pamiętaj, że i tak wszyscy umrzemy
Więc graj na swoim ukulele
I wszyscy go nienawidzili, nie licząc tych, którzy go kochali
Ukulele ma cztery struny, ale Sid nie grał na ukulele
On prał i prawdopodobnie zabił swoją dziewczynę Nancy Spungen
Gdyby tylko Sid miał ukulele, może byłby szczęśliwszy
Może nie zaliczyłby takiego tragicznego końca
Może nie przyjmowałby tej całej heroiny, a zamiast tego
Może siedziałby gdzieś i śpiewał ładne piosenki swojej dziewczynie
Więc graj swoje ulubione covery, zwłaszcza, kiedy słowa są złe
Ponieważ nawet, jeśli masz słabe oceny, nie oznacza to, że oblewasz
Odrabiaj lekcje widelcem
I jedz swoje Fruit Loops w ciemności
I przynoś swój znikopis do pracy
I graj na swoim ukulele
Ukulele, małe i groźne
Ukulele, odważne i spokojne
Też możesz grać na ukulele, to boleśnie proste
Graj na swoim ukulele źle, graj na swoim ukulele głośno
Ukulele pozwala porzucić zło
Ukulele ratuje ludzi
Ukulele lśniące złotem z dachu każdej wieży
Lizzie Bonden wzięła siekierę i zadała matce czterdzieści ciosów
A później swojemu ojcowi czterdzieści jeden i zostawiła makabryczną zagadkę
Gdyby tylko dali jej instrument, ci Purytanie
Całkowicie stracili wątek
Zobacz, co dzieje się, kiedy nakładasz kaganiec
Ludzka kreatywność
I nie pozwól im śpiewać i krzyczeć
I w dzisiejszych czasach to jest jeszcze gorsze, bo dzieciaki mają automatyczne pistolety
Nauczenie kogoś gry na ukulele zajmuje około godziny
Tyle samo, co nauczenie kogoś, jak zbudować rurobombę
SAM WYBIERZ
Więc graj swoje ulubione covery, zwłaszcza, kiedy słowa są złe
Ponieważ nawet, jeśli masz słabe oceny, nie oznacza to, że oblewasz
Odrabiaj lekcje widelcem
I jedz swoje Fruit Loops w ciemności
I przynoś flaszkę Jacka do pracy
I graj na swoim ukulele
Ukulele, przykład cudu
Ukulele, różdżka grzmotu
Też możesz grać na ukulele
W Londynie i na antypodach
Graj Joan Jett, graj Jacquesa Brela
I Eminema i Neutral Milk Ho-
Powiedz dzieciom
Zgnieć nienawiść
Graj na ukulele nago
Jeśli ktokolwiek spróbuje ukraść twoje ukulele, pozwól mu je zabrać
Wyobraź sobie, że nie ma żadnej muzyki
Wyobraź sobie, że nie ma żadnych piosenek
Wyobraź sobie, że John Lennon nie został zabity przed drzwiami swojego apartamentu
A teraz wyobraź sobie, że John Lennon skomponował "Imagine" na ukulele
Może wtedy ludzie naprawdę zrozumieliby przekaz
Pewnie uważasz, że moje podejście jest zbyt banalne i naiwne
To tak, jakbyś chciał zmienić świat, więc czemu by nie odpuścić i nakarmić głodnych
Ale ludzie od tysiącleci potrzebowali muzyki, żeby przeżyć
I dlatego obiecałam Johnowi, że nie będę się czuła winna
Więc graj swoje ulubione piosenki Beatlesów
I rozkochaj w sobie metro
Są za jedyne $19.95, to nie jest kupa szmalu
Graj dopóki słońce nie wzejdzie
I graj, aż twoje palce zaczną cierpieć
Graj utwory z dzwięków telewizora na swoim ukulele
Skończ pieprzyć na swoim blogu
I przestań udawać, że sztuka jest trudna
Po prostu ogranicz się do trzech akordów
I nie ćwicz codziennie
Zmniejszysz smutek jakiegoś nieznajomego
Używając do tego kawałka drewna i plastiku
Cholera, to jest takie świetne, granie na ukulele
Jedz swoje zadanie domowe widelcem
I rób swoje Fruit Loops w ciemności
I przynoś swój znikopis do pracy
Twoją flaszkę Jacka
Twój wibrator
Twój lęk wysokości
Twój obiektyw Nikona
Twoja mama i tata
Twój penis
Twój soundtrack do "Karate Kid"
Twoje noże z Ginsu
Twój różaniec
Twoją nową płytę Rebbeci Black
Twój ulubiony pokój
Twoją wypchaną żyrafa
Twój nóż myśliwski
Twoje nowe szklane oko
Twój suzafon
Twoją popołudniową herbatkę
Twoje taśmy z Nickiem Drake'm
Twoje "Drzewo, które umiało dawać"
Twój wóz z lodami
Twoją zaginioną żonę
Twoją chęć życia
Twoją chęć płaczu
Pamiętaj, że i tak wszyscy umrzemy
Więc graj na swoim ukulele
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):