Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alosza Awdiejew
Popularne teksty
Alosza Awdiejew - Podmoskownyje wieciera
Podmoskownyje wieciera
Tekst dodał(a): Bosina1805
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ajap91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ajap91
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Не слышны в саду даже шорохи,
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера,
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Речка движется и не движется,
Вся из лунного серебра.
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера,
Песня слышится и не слышится
В эти тихие вечера.
Что ж ты милая смотришь искоса,
Низко голову наклоня?
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня,
Трудно высказать и не высказать
Всё, что на сердце у меня.
А рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера,
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż nie słychać głosów (szmerów) w ogrodzie
Ucichło wszystko do rana.
Jeśli tylko byś wiedział, jak drogie mi są
Podmoskiewskie wieczory
Rzeka płynie i jakby nie płynie
Wszystko jest zalane srebrnym księżycem (dosł. wszystko jest w srebrnym księżycu)
Piosnkę słyszy się i jakby się nie słyszy
W te ciche wieczory
Dlaczego Ty, moja miła, patrzysz krzywo
Z nisko opuszczona głową?
Trudno powiedzieć i nie powiedzieć
Wszystko co u mnie na sercu.
Coraz wyraźniej widać poranne zorze, (dosł. Świt jest bardziej widoczny)
Więc, proszę, bądź dobra
Nie zapomnij i Ty tych letnich
Podmoskiewskich wieczorów.
Ucichło wszystko do rana.
Jeśli tylko byś wiedział, jak drogie mi są
Podmoskiewskie wieczory
Rzeka płynie i jakby nie płynie
Wszystko jest zalane srebrnym księżycem (dosł. wszystko jest w srebrnym księżycu)
Piosnkę słyszy się i jakby się nie słyszy
W te ciche wieczory
Dlaczego Ty, moja miła, patrzysz krzywo
Z nisko opuszczona głową?
Trudno powiedzieć i nie powiedzieć
Wszystko co u mnie na sercu.
Coraz wyraźniej widać poranne zorze, (dosł. Świt jest bardziej widoczny)
Więc, proszę, bądź dobra
Nie zapomnij i Ty tych letnich
Podmoskiewskich wieczorów.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
M. Matusowskij, W. Sołowjow-Siedoj Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
M. Matusowskij, W. Sołowjow-Siedoj |
Komentarze (2):