Teksty piosenek > A > Aloe Blacc > Loving you is killing me
2 437 459 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 388 oczekujących

Aloe Blacc - Loving you is killing me

Loving you is killing me

Loving you is killing me

Tekst dodał(a): dzastina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amandkab Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kamilusia1825 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Loving you, is killing me
When you know it should be thrilling me
Loving you, is choking me slowly
When I'm with you i still feel real lowly
Loving you, is busting me
You don't ever put your trust in me
Loving you,should mean that I'm your king
You don't make me feel like anything


Now i never knew you'd be so evil
How did you get to be so evil, girl
Now you telling me, that I'm bad to you
You don't know what your talking 'bout girl
Hear me when i say
You can't just do whatever you want, girl


Loving you, is killing me
When it really should fulfill me
Loving you, is aching me sadly
when I know that it should make me happy
Loving you, is like a twisted game
when the only thing I win is pain
Loving you is hurting me
every word you say you murdered me


Stop children, what's that sound
Looking my heart all over the ground
Stop children, what' you see
Why you keep shootin' at me


I never knew you'd be so evil
How did you get to be so evil, girl
Now you telling me, that I'm bad to you
You don't know what your talking 'bout girl
Hear me when i say
You can't just do whatever you want, girl


Loving you, is killing me
When you know it should be building me
Loving you, is holding me back
Why the hell you make me feel like that
Loving you, ain't worth all the suff'ring
In return you never give me nothing
Here's the news about loving you
Well it's something that i used to do


I never knew you'd be so cold
How did you get to be so evil, girl
Now you telling me, too I was bad to you
You don't know what your talking 'bout girl
Hear me when i say
You can't just do whatever you want, girl

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie Cię mnie zabija
Kiedy wiesz, że powinno mnie wzruszać
Kochanie Cię powoli mnie dusi
Kiedy jestem z Tobą czuję się naprawdę zdołowany
Kochanie Cię mnie rozwala
Nigdy mi nie ufasz
Kochanie Cię powinno oznaczać, że jestem Twoim królem
A sprawiasz, że czuję się jak nic


Nigdy nie wiedziałem, że będziesz tak zła
Jak mogłaś stać się tak zła, dziewczyno
Teraz mówisz, że to ja byłem zły dla Ciebie
Nie wiesz o czym mówisz dziewczyno
Słuchaj, kiedy mówię
Nie możesz robić wszystkiego na co tylko masz ochotę.


Kochanie Cię mnie zabija
Gdy wiesz, że to powinno mnie przepełniać
Kochanie Cię naprawdę mnie boli
gdy wiem, że powinno mnie uszczęśliwiać
Kochanie Cię jest jak zagmatwana gra
w której wszystko, co wygrywam to ból
Kochanie Cię rani mnie
każde wypowiadane przez Ciebie słowo mordowało mnie


Dzieciaku, stop, co to za dźwięk?
To moje serce leżące na podłodze
Dzieciaku, stop, co widzisz?
Dlaczego wciąż do mnie strzelasz?


Nigdy nie wiedziałem, że będziesz tak zła
Jak mogłaś stać się tak zła, dziewczyno
Teraz mówisz, że to ja byłem zły dla Ciebie
Nie wiesz o czym mówisz dziewczyno
Słuchaj, kiedy mówię
Nie możesz robić wszystkiego na co tylko masz ochotę.


Kochanie Cię mnie zabija
Kiedy wiesz, że powinno mnie podbudowywać
Kochanie Cię mnie zatrzymuje
Dlaczego do cholery sprawiasz, że tak się czuję?
Kochanie Cię nie jest warte tego całego cierpienia
Nigdy nie dajesz nic w zamian
To news dotyczący Mojej miłości do Ciebie
Jest to coś co kiedyś miało miejsce


Nigdy nie wiedziałem, że będziesz taka zimna
Jak mogłaś stać się tak zła, dziewczyno
Teraz mówisz, że to ja byłem zły dla Ciebie
Nie wiesz o czym mówisz dziewczyno
Słuchaj, kiedy mówię
Nie możesz robić wszystkiego na co tylko masz ochotę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aloe Blacc

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jeffrey Scott Silverman, Leon Marcus Michels, Nicholas Anthony Movshon, E. Nathaniel Dawkins

Rok wydania:

2011

Wykonanie oryginalne:

Aloe Blacc

Płyty:

Good Things (2xLP/CD, 2010), Loving You Is Killing Me (SP/singel CD, 2011)

Komentarze (3):

Beautyx3 20 września 2014 23:27
(0)
dobra jest

lattemacchiato 11 stycznia 2014 20:16
(-1)
To tłumaczenie jest okropne D: np.:
"Here's the news about loving you
Well it's something that i used to do"
zostało przetłumaczone na:
"To nowości dotyczące Twojej miłości
Jest to coś do czego zdążyłem przywyknąć"
podczas gdy wyraźnie chodzi tam o to, że on już jej nie kocha...

SmartBlonde 27 czerwca 2011 12:25
(+2)
Ta piosenka ma w sobie to coś. Mogłabym jej słuchać godzinami. Genialne! :D <3

tekstowo.pl
2 437 459 tekstów, 31 405 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności