Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice Cooper
Alice Cooper - Wish I Were Born In Beverly Hills
Wish I Were Born In Beverly Hills
Tekst dodał(a): medeah1
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Serafia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She looked so sleek and sassy
Rolling down Rodeo Drive
She got her daddy’s black Corniche
And her tennis pro by her side
And she wants her mother’s lover
To exercise her skill
And if she don’t score him fast
She knows that her brother will
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
She says that she’s an actress
Just never got a part
Now she’s a teenage mess
With a burned out Gucci heart
She cracked one day at Cartier
When things came to a head
They put her trinkets away
And wrapped her up instead
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
She bit like a dog and she screamed like hell
"You ain’t taking me to no padded cell
You better take all your hands off my high priced tail"
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
Rolling down Rodeo Drive
She got her daddy’s black Corniche
And her tennis pro by her side
And she wants her mother’s lover
To exercise her skill
And if she don’t score him fast
She knows that her brother will
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
She says that she’s an actress
Just never got a part
Now she’s a teenage mess
With a burned out Gucci heart
She cracked one day at Cartier
When things came to a head
They put her trinkets away
And wrapped her up instead
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
She bit like a dog and she screamed like hell
"You ain’t taking me to no padded cell
You better take all your hands off my high priced tail"
Oh I wish I were born in Beverly Hills
I swear I couldn’t drink half as much as she spills
I want to live it up get my kicks and thrills
Be a gigolo lover and send her the bills
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyglądała tak elegancko i bezczelnie
Kiedy była na rodeo
Miała Rolls-Royce'a Corniche taty
I sprzęt do tenisa
I chce kochanka matki
By rozwinął jej umiejętności
I jeśli szybko go nie doścignie
Wie, że zrobi to jej brat
Oh, gdybym tylko urodził się w Beverly Hills
Przysięgam, że nie piłbym tyle, ile ona zostawia
Chcę to przeżyć, te kopy i dreszcze
Być miłośnikiem gigolo* i wysyłać jej rachunki
Ona mówi, że jest aktorką
Ale nigdy nie dostała roli
Teraz jest zwykłą nastolatką
Z wypalonym sercem od Gucci
Pewnego dnia wpadła do Cartier'a
Kiedy coś przyszło jej do głowy
Zabrano jej świecidełka
I zamiast nich, zapakowano ją
Oh, gdybym tylko urodził się w Beverly Hills
Przysięgam, że nie piłbym tyle, ile ona zostawia
Chcę to przeżyć, te kopy i dreszcze
Być miłośnikiem gigolo* i wysyłać jej rachunki
Gryzła jak pies i krzyczała jak poparzona
"Nie zabierasz mnie do pokoju bez klamek !
Lepiej zabieraj ręce od mojego drogiego ogona !"
Oh, gdybym tylko urodził się w Beverly Hills
Przysięgam, że nie piłbym tyle, ile ona zostawia
Chcę to przeżyć, te kopy i dreszcze
Być miłośnikiem gigolo* i wysyłać jej rachunki
_______
Gigolo (z francuskiego) - mężczyzna czerpiący korzyści materialne ze stosunków z kobietami; też płatny partner do tańca w nocnych lokalach.
Kiedy była na rodeo
Miała Rolls-Royce'a Corniche taty
I sprzęt do tenisa
I chce kochanka matki
By rozwinął jej umiejętności
I jeśli szybko go nie doścignie
Wie, że zrobi to jej brat
Oh, gdybym tylko urodził się w Beverly Hills
Przysięgam, że nie piłbym tyle, ile ona zostawia
Chcę to przeżyć, te kopy i dreszcze
Być miłośnikiem gigolo* i wysyłać jej rachunki
Ona mówi, że jest aktorką
Ale nigdy nie dostała roli
Teraz jest zwykłą nastolatką
Z wypalonym sercem od Gucci
Pewnego dnia wpadła do Cartier'a
Kiedy coś przyszło jej do głowy
Zabrano jej świecidełka
I zamiast nich, zapakowano ją
Oh, gdybym tylko urodził się w Beverly Hills
Przysięgam, że nie piłbym tyle, ile ona zostawia
Chcę to przeżyć, te kopy i dreszcze
Być miłośnikiem gigolo* i wysyłać jej rachunki
Gryzła jak pies i krzyczała jak poparzona
"Nie zabierasz mnie do pokoju bez klamek !
Lepiej zabieraj ręce od mojego drogiego ogona !"
Oh, gdybym tylko urodził się w Beverly Hills
Przysięgam, że nie piłbym tyle, ile ona zostawia
Chcę to przeżyć, te kopy i dreszcze
Być miłośnikiem gigolo* i wysyłać jej rachunki
_______
Gigolo (z francuskiego) - mężczyzna czerpiący korzyści materialne ze stosunków z kobietami; też płatny partner do tańca w nocnych lokalach.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alice Cooper, Bernie Taupin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alice Cooper |
| Płyty: |
From the Inside (LP, 1978), The Alice Cooper Radio Special (2 x LP, 1979),Live at Montreux 2005 (DVD, 2006),Broadcast Collection 1971 - 1995 (8 x CD, 2017). |
Komentarze (0):