Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Alexander Rybak > Suomi
2 428 875 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 530 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Alexander Rybak

1. Alexander Rybak - 1000 Views feat. Grace Kelly
2. Alexander Rybak - Hold Me
3. Alexander Rybak - Stay feat. Sirusho
4. Alexander Rybak - Magic
5. Alexander Rybak - Позади
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Papa Lizarazu - Kłam
2. Matlane - Dawno nie miałem takich ciar
3. Dawid Kwiatkowski - Ile jeszcze?
4. Zoe Wees - Nothing's forever
5. Kartky - Caravaggio
6. Muni Long - Made For Me
7. Gåte - Ulveham
8. Måneskin - Valentine
9. Natalia Przybysz - Mam potrzebę
10. Tony K - Right Now
11. Przemek Kucyk - Fatałaszki
12. Peter Gabriel - Live And Let Live
13. Taylor Swift - The Prophecy
14. Andre - Weźmy ślub
15. Tomasz Niecik - Ona roztańczona feat. Zwariowany Braderek
16. Dani Sylvia - Tears On My Piano
17. Till Lindemann - Du Hast Kein Herz
18. Jungkook (BTS) - Please Don't Change
19. Kuki - Porwanie
20. Witchz - Killem
Zobacz więcej >>

Polecamy

wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Alexander Rybak - Suomi

Suomi

Suomi

Tekst dodał(a): Ainka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monka_94 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): greenwaves Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+31)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

I used to be in search for beauty
Used to be in search for grace
Now I see your lakes, your forests
You have put a smile on my face

Once I thought I’d seen it all
Now you’ve shown that life is so much more

Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever

The soothing mew of smiles and laughter
Takes me back to dreams I’ve had
Losing you is life in silence
Diamonds are forever world map

The midnight sun nlights the scene
Now I know that beauty truly breathes

Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever

Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart

Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedyś poszukiwałem piękna,
Poszukiwałem wdzięku
Teraz widzę twoje jeziora, twoje lasy
Umieściłaś uśmiech na mojej twarzy

Kiedyś myślałem, że widziałem już wszystko,
Teraz pokazałaś mi, że życie to o wiele więcej

Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze

Kojący dźwięk śmiechu i uśmiechu
Zabiera mnie z powrotem do marzeń, które miałem
Utrata ciebie jest jak życie w ciszy,
Diamenty są na zawsze mapą świata

Słońce o północ oświetla scenerię
Teraz znam piękność która naprawdę oddycha,

Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze

Suomi -Finlandia w moim sercu
Suomi -Finlandia w moim sercu

Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi - Finlandia w moim sercu na zawsze
Suomi -Finlandia w moim sercu na zawsze

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Głosuj na ten utwór
(+31)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (17):

fankarybaka12
FankaRybaka12 11 maja 2012 16:49
(0)
Alex i love you forever <3<3<3<3<3<3<3<3<3

fankaalexa
FANKAALEXA 20 lipca 2011 09:48
(+2)
I used to be in search for beauty
Used to be in search for grace
Now I see your lakes, your forests
You have put a smile on my face

Once I thought I’d seen it all
Now you’ve shown that life is so much more

Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever

The soothing mew of smiles and laughter
Takes me back to dreams I’ve had
Losing you is life in silence
Diamonds are forever world map

The midnight sun nlights the scene
Now I know that beauty truly breathes

Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever

Suomi – Finland in my heart
Suomi – Finland in my heart

Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever
Suomi – Finland in my heart forever

cudo

emilkaa999
emilkaa999 3 czerwca 2011 17:56
(+4)
to teraz czekamy na muzyczny prezent dla polskich fanów! ;))

fankaalexa
FANKAALEXA 30 maja 2011 18:40
(+2)
śliczne to jest*-*

Nadiki 29 marca 2011 21:39
(0)
Finland or feeling

Na zagranicznych stronach piszą 'feeling'


Właściwie to i to pasuje ;)

ainka
Ainka 14 listopada 2010 23:26
(+2)
Mathieu zamiast wyliczacbledy uzyj opcji zglos blad....

elka9xd
elka9xd 27 października 2010 18:05
(+4)
świetna piosenka.! tak jak zresztą każdy utwór Alexandra ; ))

Mathieu88 26 października 2010 12:14
(0)
a i jeszcze jeden błąd bo mi umknął ma być 'now you've shown that...' gramatyka angielska się kłania...ma być również 'You have put a smile on my face', a i jeszcze ma być "Diamonds are forever world map' a nie 'worldmad'...no to by było na tyle z mojej strony....

Mathieu88 26 października 2010 12:09
(+2)
W tym tekście jest błędów od cholery...!!!! Suomi odnosi się do Finlandii w języku fińskim i jak słusznie zauważyła jola 13 ma być Finland a nie feeling, ma być 'The soothing mew of smiles and laughter' a nie 'the souvenir...' bo nie pasuje w ogóle do kontekstu. Natępnia ma być 'loosing you a nie using you', no i nareszcie ma być 'The midnight sun enlights to scene
Now I know that beauty truely breathes' a nie tak jak tam jest bo znów się tego nie da sensownie przetłumaczyć.
Teraz możecie sobie przetłumaczyć ten tekst jak jest naprawdę i moja rada na przyszłość jak nie wiecie co ma być to albo poszperajcie w necie i porównacie swoje wersje,a potem jeszcze raz przysłuchacie się dobrze słowom albo w ogóle nie udawajcie ze znacie angielski i nie umieszczajcie bzdur wprowadzając innych w błąd....pozdrawiam

ainka_1997
Ainka_1997 14 października 2010 16:03
(+2)
Push upku o skojarzenieniach to ty mi nic nie mów;))))

jola13 11 października 2010 10:40
(+3)
Śliczna piosenka:):* O ile się nie mylę w tekście piosenki zamiast feeling powinno być Finland, ponieważ w tłumaczeniu jest "Suomi, Finlandia w moim sercu na zawsze":)

push_up
Push up 27 września 2010 19:46
(+2)
Tak Aniu, śliczna, a my w dodatku mamy z nią miłe skojarzenia, prawda?xD

ainka_1997
Ainka_1997 27 sierpnia 2010 10:13
(+3)
śliczna piosenka;)

klaudia0xy_ 27 lipca 2010 17:49
(0)
Agnes musi tam, być!

xulkaa22x 22 lipca 2010 22:25
(0)
<3

agnessbold
agnessbold 2 lipca 2010 10:53
(0)
Tam nie ma być "You HAVE put a smile on my face" ?

agnessbold
agnessbold 24 czerwca 2010 11:44
(0)
Jedna z moich ulubionych ^^
tekstowo.pl
2 428 875 tekstów, 31 383 poszukiwanych i 1 530 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności