Teksty piosenek > A > Alexander Rybak > Fairytale (Eurovision 2009)
2 480 868 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 549 oczekujących

Alexander Rybak - Fairytale (Eurovision 2009)

Fairytale (Eurovision 2009)

Fairytale (Eurovision 2009)

Tekst dodał(a): adm1624 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): misia147 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 04012003 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

Chorus:
I'm in love with a fairytale even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

Refren:
I'm in love with a fairytale, even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah, even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Lata temu, gdy byłem młodszy
Trochę lubiłem dziewczynę, którą znałem
Ona była moja i byliśmy ukochanymi
To było wówczas, ale to prawda

Refren:
Jestem zakochany w bajce, nawet jeśli to boli
Bo nie obchodzi mnie, czy stracę rozum
Już jestem przeklęty

Każdego dnia zaczynaliśmy kłótnie
Każdej nocy zakochiwaliśmy się w sobie
Nikt inny nie potrafił mnie bardziej zasmucić
Lecz nikt inny nie potrafił mnie podnieść na duchu

Nie wiem, co robiłem
Gdy nagle oddaliliśmy się
Obecnie nie mogę jej znaleźć
Lecz gdy mi się to uda, zaczniemy wszystko od nowa

Refren:
Jestem zakochany w bajce, nawet jeśli to boli
Bo nie obchodzi mnie, czy stracę rozum
Już jestem przeklęty

Ona jest bajką, tak, nawet jeśli to boli
Bo nie obchodzi mnie, czy stracę rozum,
Jestem już przeklęty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alexander Rybak

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Alexander Rybak

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Alexander Rybak

Covery:

Henrik Normann, Kostas Martakis, Mørland & Debrah Scarlett

Płyty:

Fairytales

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Norwegię na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2009 roku. Zajęła 1. miejsce.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2009, U-Sing 2 Popstars, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji

Komentarze (239):

Rafix1995 5.09.2017, 01:55
(-11)
@Klusia123: Żałosne <3

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

Cryinblack 24.08.2016, 11:54
(+4)
Piosenka z dzieciństwa... Lata mijają, a ja wciąż co jakiś czas wracam do niej. Perfekcyjna! Kocham ❤❤❤

Klusia123 31.10.2015, 16:03
(+5)
On się tak ślicznie uśmiecha jak śpiewa *-* <3

HollowStar 26.05.2014, 21:50
(+6)
Aż zdziwienie mnie bierze, że dopiero niedawno zetknęłam sie z tą piosenką, ponieważ teraz całkowicie mnie zaczarowała. Bardzo przyjemnie się jej słucha. ;)

adestyny69 9.05.2014, 23:29
(+9)
ej jak on śpiewa, to ja zawsze patrzę mu się na usta. Bo tak pięknie nimi porusza po prostu świetnie.
Piosenka sama w sobie jest dobra :) zasłużył na wygraną :3

caraline 11.02.2014, 17:51
(+13)
Ja też chcę tak grać na skrzypcach albo takiego Alexandra żeby mi grał.

aga8136 17.02.2013, 02:06
(+2)
piękne :-)

vivavida 12.02.2013, 15:40
(+5)
Geniusz, aż mam ciarki. Magia po prostu. <3

happiness03 23.07.2012, 13:48
(+13)
skrzypce.... mmm.... nigdy ich dosyc <3

Isantha 18.06.2012, 15:16
(+5)
Zdecydowanie jego najlepszy utwór!!!!

mmoonniikka 10.05.2012, 14:02
(+8)
kocham tą piosenke ... :D czytałam że wiele jego piosenek jest poświecone dla jego byłych dziewczyn :D kocham go <3

karola1029 17.04.2012, 18:06
(+5)
zgadzam się z sandra45678

karola1029 17.04.2012, 18:05
(+9)
uwielbiam Alexa mam jego autograf i kiedy słucham jego piosenek aż żal mi wyłączać po prostu uwielbiam go na zabuj. Alex jest ładny umie grać jest związany z muzyką (tak jak ja) i wogule ma same dobre cechy
<3<3<3<3<3<3<3<3

kijachuxd 15.03.2012, 12:04
(+6)
Kozak Piosenka :)

Glaedr 29.02.2012, 18:10
(+5)
Świetna piosenka

Bibi052 11.02.2012, 19:24
(+5)
super nuta;ppp mimo że nie słucham tego typu muzyki, bardzoo mi się podoba ;]]

FANKAALEXA 8.02.2012, 14:16
(+5)
he he - a mi tam się podobają te nudy <3
ALEX kocham Cię! <3 ;* <3 ;* <3 ;* <3 ;*** ...
jesteś boski, najlepszy, skromny fajny chłopak,, itd.(same najlepsze rzeczy na jego temat!) :) ;***

xerocopy 11.01.2012, 18:51
(+12)
jpd, kto dodał te nutki do tekstu? -.-

sandra45678 1.01.2012, 18:53
(+6)
Ten utwór jest zajebisty

justi578 28.12.2011, 19:52
(+9)
Kocham tę piosenkę♥! Ja też pierwszy raz usłyszałam ją w "Jaka to melodia?" Teraz non-stop jej słucham. :)

tekstowo.pl
2 480 868 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 549 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności