Teksty piosenek > A > Alain Chamfort > Fuyons
2 441 797 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 284 oczekujących

Alain Chamfort - Fuyons

Fuyons

Fuyons

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Aux sirènes de l'amour
Je m'efforce de rester sourd
Elles sont de mauvais conseil
J'aime mieux m'boucher les oreilles

Les sirènes de l'amour
Crient mon nom, je fais d'mi-tour
J'me méfie d'leurs roucoulades
Chat échaudé craint l'eau froide

Fuyons, fuyons, fuyons
Fuyons tant qu'il est encore temps
Fuyons, fuyons
Seuls les poltrons sont bien portants

Les sirènes de l'amour
Me font marcher mais à rebours
Elles peuvent miauler leur couplet
J'tomb'rai pas dans leurs filets

Aux sirènes de l'amour
J'réponds en hurlant "au secours !"
Pressentant ma fin prochaine
Au gouvernail je m'enchaîne

Fuyons, fuyons, fuyons
Fuyons tant qu'il est encore temps
Fuyons, fuyons
Seuls les poltrons sont bien portants

Fuyons, fuyons, fuyons
Qu'elles pleurent, ce n'est pas important
Fuyons, fuyons
J'laisse pas mon adresse en sortant

Bon, ben, j'me tire
Allez, au plaisir

[2x:]
Fuyons, fuyons
Fuyons tant qu'il est encore temps
Fuyons, fuyons

(Fuyons, fuyons, fuyons)
(Fuyons, fuyons, fuyons)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na syreny miłości
Staram się pozostać głuchy
Dają złe rady
Wolę zatkać sobie uszy

Syreny miłości
Wołają mnie po imieniu, ja zawracam
Nie ufam ich gruchaniom
Kto się raz sparzył, ten na zimne dmucha

Uciekajmy, uciekajmy, uciekajmy
Uciekajmy, póki jeszcze mamy czas
Uciekajmy, uciekajmy
Tylko tchórze mają się dobrze

Syreny miłości
Nabierają mnie, ale nic z tego
Mogą sobie miauczeć swoją zwrotkę
Ja nie wpadnę w ich sieci

Syrenom miłości
Odpowiadam, rycząc: "Pomocy!"
Przeczuwając swój rychły koniec
Przywiązuję się do steru

Uciekajmy, uciekajmy, uciekajmy
Uciekajmy, póki jeszcze mamy czas
Uciekajmy, uciekajmy
Tylko tchórze mają się dobrze

Uciekajmy, uciekajmy, uciekajmy
Niech płaczą, to nie ma znaczenia
Uciekajmy, uciekajmy
Nie zostawiam swojego adresu, odchodząc

No cóż, zmykam
A więc do miłego zobaczenia

[2x:]
Uciekajmy, uciekajmy
Uciekajmy, póki jeszcze mamy czas
Uciekajmy, uciekajmy

(Uciekajmy, uciekajmy, uciekajmy)
(Uciekajmy, uciekajmy, uciekajmy)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Duvall (Éric Verwilghen)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alain Chamfort, Jean-Noël Chaléat

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Alain Chamfort

Płyty:

Le Plaisir (CD, 2003), Impromptu dans les Jardins du Luxembourg (CD, 2005)

Ciekawostki:

III część tryptyku "Les Sirènes de l'amour".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 441 797 tekstów, 31 493 poszukiwanych i 284 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności