Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aladdin
Aladdin - Friend Like Me
Friend Like Me
Tekst dodał(a): bubamara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hayasaka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bubamara
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well Ali Baba had them forty thieves
Scheherezad-ie had a thousand tales
But master you in luck 'cause up your sleeves
You got a brand of magic never fails
You got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizazz, yahoo and how
See all you gotta do is rub that lamp
And I'll say
Mister Aladdin, sir
What will your pleasure be?
Let me take your order
Jot it down
You ain't never had a friend like me
No no no
Life is your restaurant
And I'm your maitre d'
C'mon whisper what it is you want
You ain't never had a friend like me
Yes sir, we pride ourselves on service
You're the boss
The king, the shah
Say what you wish
It's yours! True dish
How about a little more Baklava?
Have some of column "A"
Try all of column "B"
I'm in the mood to help you dude
You ain't never had a friend like me
Can your friends do this?
Do your friends do that?
Do your friends pull this out their little hat?
Can your friends go, poof?
Well, looky here
Can your friends go, Abracadabra, let 'er rip
And then make the sucker disappear?
So doncha sit there slack jawed, buggy eyed
I'm here to answer all your midday prayers
You got me bona fide, certified
You got a genie for your charge d'affaires
I got a powerful urge to help you out
So what-cha wish? I really wanna know
You got a list that's three miles long, no doubt
Well, all you gotta do is rub like so - and oh
Mister Aladdin, sir, have a wish or two or three
I'm on the job, you big nabob
You ain't never had a friend, never had a friend
You ain't never had a friend, never had a friend
You ain't never had a friend like me
You ain't never had a friend like me, hah!
Scheherezad-ie had a thousand tales
But master you in luck 'cause up your sleeves
You got a brand of magic never fails
You got some power in your corner now
Some heavy ammunition in your camp
You got some punch, pizazz, yahoo and how
See all you gotta do is rub that lamp
And I'll say
Mister Aladdin, sir
What will your pleasure be?
Let me take your order
Jot it down
You ain't never had a friend like me
No no no
Life is your restaurant
And I'm your maitre d'
C'mon whisper what it is you want
You ain't never had a friend like me
Yes sir, we pride ourselves on service
You're the boss
The king, the shah
Say what you wish
It's yours! True dish
How about a little more Baklava?
Have some of column "A"
Try all of column "B"
I'm in the mood to help you dude
You ain't never had a friend like me
Can your friends do this?
Do your friends do that?
Do your friends pull this out their little hat?
Can your friends go, poof?
Well, looky here
Can your friends go, Abracadabra, let 'er rip
And then make the sucker disappear?
So doncha sit there slack jawed, buggy eyed
I'm here to answer all your midday prayers
You got me bona fide, certified
You got a genie for your charge d'affaires
I got a powerful urge to help you out
So what-cha wish? I really wanna know
You got a list that's three miles long, no doubt
Well, all you gotta do is rub like so - and oh
Mister Aladdin, sir, have a wish or two or three
I'm on the job, you big nabob
You ain't never had a friend, never had a friend
You ain't never had a friend, never had a friend
You ain't never had a friend like me
You ain't never had a friend like me, hah!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAli Baba miał czterdziestu rozbójników
Szeherezada - tysiąc opowieści
A ty, mój panie, masz teraz w rękawie
Niezawodną magię sprawdzonej marki
Masz przewagę siły w swoim narożniku
Ciężką amunicję w swoim obozie
Masz cios, ikrę, juhuu i hu!
Musisz jedynie potrzeć tę lampę
A ja powiem:
Panie Aladynie,
Na co ma pan ochotę?
Zaraz przyjmę zamówienie
Zanotuję sobie
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Nie, nie, nie
Życie to twoja restauracja
A ja jestem twym maitre d'
Dalej, szepnij tylko, czego chcesz
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Tak, proszę pana, szczycimy się naszymi usługami
Ty jesteś tu szefem
Królem, szachem
Powiedz, czego sobie życzysz
I już jest twoje! Prawdziwy kąsek
Może jeszcze trochę bakławy?
Spróbuj trochę z kolumny A
I całej kolumny B
Mam ochotę ci dzisiaj pomóc, stary
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Czy twoi przyjaciele umieją tak?
Czy twoi przyjaciele potrafią siak?
Czy potrafią wyciągnąć to ze swoich kapelusików?
Czy umieją zrobić "puf!"?
Hej, zobacz tutaj
Czy twoi przyjaciele umieją rzucić Abrakadabrę, rozerwać ją,
A potem sprawić, by zniknęła?
Więc nie siedź tak tutaj z opadniętą koparą, wywalając gały
Jestem odpowiedzią na twoje modlitwy
Masz mnie tu prawdziwego, gwarantowanego
Masz dżina za swojego charge d'affaires
Mam wielką chęć ci pomóc
Więc jakie jest twoje życzenie? Naprawdę chcę wiedzieć
Z pewnością masz listę długą na kilometr
Musisz jedynie potrzeć - o tak - i już!
Panie Aladynie, wypowiedz życzenie lub dwa lub trzy
To moja praca, ty wielki farciarzu
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, takiego przyjaciela
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, takiego przyjaciela
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja, ha!
Szeherezada - tysiąc opowieści
A ty, mój panie, masz teraz w rękawie
Niezawodną magię sprawdzonej marki
Masz przewagę siły w swoim narożniku
Ciężką amunicję w swoim obozie
Masz cios, ikrę, juhuu i hu!
Musisz jedynie potrzeć tę lampę
A ja powiem:
Panie Aladynie,
Na co ma pan ochotę?
Zaraz przyjmę zamówienie
Zanotuję sobie
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Nie, nie, nie
Życie to twoja restauracja
A ja jestem twym maitre d'
Dalej, szepnij tylko, czego chcesz
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Tak, proszę pana, szczycimy się naszymi usługami
Ty jesteś tu szefem
Królem, szachem
Powiedz, czego sobie życzysz
I już jest twoje! Prawdziwy kąsek
Może jeszcze trochę bakławy?
Spróbuj trochę z kolumny A
I całej kolumny B
Mam ochotę ci dzisiaj pomóc, stary
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Czy twoi przyjaciele umieją tak?
Czy twoi przyjaciele potrafią siak?
Czy potrafią wyciągnąć to ze swoich kapelusików?
Czy umieją zrobić "puf!"?
Hej, zobacz tutaj
Czy twoi przyjaciele umieją rzucić Abrakadabrę, rozerwać ją,
A potem sprawić, by zniknęła?
Więc nie siedź tak tutaj z opadniętą koparą, wywalając gały
Jestem odpowiedzią na twoje modlitwy
Masz mnie tu prawdziwego, gwarantowanego
Masz dżina za swojego charge d'affaires
Mam wielką chęć ci pomóc
Więc jakie jest twoje życzenie? Naprawdę chcę wiedzieć
Z pewnością masz listę długą na kilometr
Musisz jedynie potrzeć - o tak - i już!
Panie Aladynie, wypowiedz życzenie lub dwa lub trzy
To moja praca, ty wielki farciarzu
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, takiego przyjaciela
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, takiego przyjaciela
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja
Nie miałeś jeszcze takiego przyjaciela, jak ja, ha!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Robin Williams Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Aladdin. Original Soundtrack Special Edition (CD, składanka, 2004) |
Komentarze (0):