1 814 515 tekstów, 17 646 poszukiwanych i 613 oczekujących

Akon - Smack That

Tekst dodał(a): Mała Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paulus95 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shady
Convict
Up front
Akon
Slim Shady
I see the one
cuz she be that lady

I feel you creepin', I can see you from my shadow.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.
Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.
And possibly bend you over.
Look back and watch me
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore
smack that, oooh.
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore,
smack that, oooh.

Upfront style. Ready to attack now.
Pull in the parking lot slow with the lac down.
Convicts got the whole thing packed down.
Step in the club. The wardrobe intact now.
I feel it. Down and crack now.
Ooh, I see it. Don't let back now.
Im'a call her. Then I put the mack down.
Money? No problem. Pocket full of that now.

I feel you creepin', I can see you from my shadow.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.
Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.
And possibly bend you over.
Look back and watch me
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore
smack that, oooh.
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore,
smack that, oooh.

Ooh! Looks like another club banger.
They better hang on.
When they throw this thang on.
Get a lil drink on. They gonna flip.
for this Akon shit. You can bank on it.
Pedicure, manicure, kitty cat claws.
The way she climbs up and down them poles.
Lookin' like one of them putty-cat dolls.
Tryna hold my woody back through my drawers.
Steps upstage, didn't think I saw her.
Creeps up behind me and she's like - "You are...!?!" -
I'm like - "Yeah I know, let's cut to the chase.
No time to waste, back to my place.
Plus from the club to the crib's like a mile away.
Or more like a palace, shall I say.
And plus I got a pal if your gal is game.
In fact he's the one singing the song that's playing!
(Akon!)

I feel you creepin', I can see you from my shadow.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.
Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.
And possibly bend you over.
Look back and watch me
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore
smack that, oooh.
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore,
smack that, oooh

Eminem's rollin', D an' them rollin'.
Boo an' Oh Marvelous an' them rollin'.
Women just hoin'.
Big booty rollin'.
Soon I be all in them an' throwin D.
Hittin' no less than 3.
Block wheel style like wee.
Girl, I can tell you want me, 'cause lately.

I feel you creepin', I can see you from my shadow.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.
Maybe go to my place and just kick it, like Taebo.
And possibly bend you over.
Look back and watch me
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore
smack that, oooh.
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore,
smack that, oooh.

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Shady
Konvict
Bez ściemy
Akon
Slim Shady
Widzę jedną,
to ta dziewczyna.

Czuję jak się skradasz, obserwuję cię z cienia,
Chcesz wskoczyć do mego Lamborginhi Gallardo?
Może pójdziemy do mnie i wkręcisz się w to, jak w fitness,
A potem może cię przelecę,
Odwróć się i patrz na mnie.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.

Żadnej ściemy, gotowi do ataku,
Nasz cadillac powoli wjeżdża na parking
Ekipa z Konvict ma to ogarnięte,
Odpicowani wbijamy do klubu,
Wyczuwam to, bierzemy się do dzieła,
Oooh, widzę, nie zawracaj.
Wołam ją, a potem bajeruję.
Kasa? Bez problemu, portfel jest pełen.

Czuję jak się skradasz, obserwuję cię z cienia,
Chcesz wskoczyć do mego Lamborginhi Gallardo?
Może pójdziemy do mnie i wkręcisz się w to, jak w fitness,
A potem może cię przelecę,
Odwróć się i patrz na mnie.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.

Ooh! Leci nuta, która je rozbuja
Lepiej niech uważają,
gdy zapuszczą ten kawałek.
Wypiją małego drinka, potem
Oszaleją dla syfu Akona, możesz na to liczyć.
Pedicure, manicure jak kocie pazury.
To, jak się pnie i opada na rurze,
Wygląda, jak jeden z tych słodkich kociaków.
Próbuję utrzymać penisa w majtkach,
Wchodzi w głąb sceny, chyba jej tu jeszcze nie widziałem.
Skrada się za mną i mówi "Ty jesteś...!?!"
Ja na to, "Ta, wiem, ale przejdźmy do rzeczy.
Nie ma czasu do stracenia, jedziemy do mnie.
Bo po pierwsze, z klubu na moją chatę jest kawałek drogi. Chociaż nie, powinienem powiedzieć, że raczej do mojego pałacu.
Po drugie, mam kumpla, jeśli twoja przyjaciółka też chce się zabawić.
I właściwie jest nim facet, który śpiewa w tym kawałku.
(Akon!)

Czuję jak się skradasz, obserwuję cię z cienia,
Chcesz wskoczyć do mego Lamborginhi Gallardo?
Może pójdziemy do mnie i wkręcisz się w to, jak w fitness,
A potem może cię przelecę,
Odwróć się i patrz na mnie.

Czuję jak się skradasz, obserwuję cię z cienia,
Chcesz wskoczyć do mego Lamborginhi Gallardo?
Może pójdziemy do mnie i wkręcisz się w to, jak w fitness,
A potem może cię przelecę,
Odwróć się i patrz na mnie.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.

Eminem nawija,
I wszyscy dobrze nawijają,
Kobiety tylko kręcą cyckami,
Niedługo wszystkie je przelecę
Uderzę przynajmniej do trzech z nich
Zajebisty sposób na podryw,
Dziewczyno wiem, że mnie pragniesz,
Bo później...

Czuję jak się skradasz, obserwuję cię z cienia,
Chcesz wskoczyć do mego Lamborginhi Gallardo?
Może pójdziemy do mnie i wkręcisz się w to, jak w fitness,
A potem może cię przelecę,
Odwróć się i patrz na mnie.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.
Uderzam w to, choćby i na podłodze,
Uderzam w to, daj mi trochę więcej,
Uderzam w to, aż zaboli,
Uderzam w to, oooh.

______________________________
Konvict - wytwórnia muzyczna założona przez Akona
upfront - przejście do sedna, bez krętactwa
Tae bo - rodzaj sztuki walki/fitnessu
to bend over/smack that - przelecieć kogoś od tyłu, na pieska
lac - skrót na cadillaca
club banger - kawałek, który najbardziej buja na imprezie

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Akon, Eminem

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2006

Płyty:

Smack That (SP/singel CD/MP3/ CDr singel Promo, 2006), Konvicted (CD, 2006), Eminem Presents the Re-up (CD, 2006), His Story (DVD, 2007), Trouble + Konvicted (2xCD, 2010)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako gangsta hip-hop.

Ścieżka dźwiękowa:

Blow *NEW 2012 REMIX* Ke$ha, CSI: Kryminalne Zagadki Miami (sezon 5)

Komentarze (25):

FankaShadyego 15 maja 2014 20:21
(+1)
Zwrotka Eminema jest najlepsza. Ja bym tego nie zaśpiewała. Nawet nie musiałam patrzeć na tłumaczenie jak zobaczyłam oryginalny tekst to zrobiło mi się trochę "niedobrze".

Another0Reality 04 września 2013 23:54
(-1)
To tlumaczenie x.x I Eminema kwestia. No, just no.

Kathy54 27 kwietnia 2013 18:23
(+2)
Jak przeczytałam tłumaczenie to przestałam lubić tą piosenkę.

RocMeOut 18 kwietnia 2013 20:54
(+2)
stwierdzam że to jest fajne ;))

LuLusiek98 29 sierpnia 2011 14:36
(-4)
Za każdym razem gdy zaczyna się zwr. Ema to mam polewe na maxa . Jak na niego spojrzę się śmieję , gdy go usłyszę się śmieję xD . Piostenka jest bista .

eminem97 27 sierpnia 2011 13:14
(+3)
eminem to geniusz a akon sprawdza sie w takich kawałkach

ShadyForEver 07 lipca 2011 14:58
(+3)
Genialne. xd

pauliszonek 29 czerwca 2011 13:46
(+2)
Super... "smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore
smack that, oooh.
smack that, all on the floor,
smack that, give me some more,
smack that, 'till you get sore,
smack that, oooh "

AngelikaLOL 25 czerwca 2011 11:32
(+2)
Eminem jest super!!

lusia258 05 marca 2011 12:21
(+2)
Eminem Najlepszy <3

tekstowo.pl
1 814 515 tekstów, 17 646 poszukiwanych i 613 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności