Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adam Aston
Adam Aston - Zakochany złodziej
Zakochany złodziej
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Był zakochany złodziej,
okradał niebo z gwiazd,
rabował słońcu złoto
i księżycowi blask.
A wszystko robił po to,
bo chciał na pomysł wpaść,
jak jednej małej pani
jej małe serce skraść.
Nie mógł sobie rady dać,
na to miał za mało sił.
Nie mógł sobie rady dać,
bo niedoświadczony był.
Najgorzej, gdy się ktoś zakocha,
gdy miłość przesłoni mu cały świat.
Z mocnego robi się słabiutki, głupiutki
i chłopak - jak mówią - wpadł.
Bo zakochany złodziej
promienie słońcu kradł
i nie bał się niczego,
i śmiało szedł przez świat.
Aż potknął się o miłość
i musiał biedak wpaść,
dlatego że chciał jedno
maleńkie serce skraść.
okradał niebo z gwiazd,
rabował słońcu złoto
i księżycowi blask.
A wszystko robił po to,
bo chciał na pomysł wpaść,
jak jednej małej pani
jej małe serce skraść.
Nie mógł sobie rady dać,
na to miał za mało sił.
Nie mógł sobie rady dać,
bo niedoświadczony był.
Najgorzej, gdy się ktoś zakocha,
gdy miłość przesłoni mu cały świat.
Z mocnego robi się słabiutki, głupiutki
i chłopak - jak mówią - wpadł.
Bo zakochany złodziej
promienie słońcu kradł
i nie bał się niczego,
i śmiało szedł przez świat.
Aż potknął się o miłość
i musiał biedak wpaść,
dlatego że chciał jedno
maleńkie serce skraść.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere was a thief in love
he robbed the sky of the stars
he robbed the sun of the gold
and [he robbed] the moon of the brightness.
And he did this all
'cause he wanted to hit on the idea
how to steal a little heart
from one little lady.
He couldn't manage
he had too little power to do it.
He couldn't manage
'cause he was inexperienced.
The worst is when somebody falls in love
and the love covers all the world in his sight
He changes from a strong to a weak and silly
And the boy - as they say - was caught.
'Cause the thief in love
was stealing the rays from the sun
and he was not afraid of anything
and he was walking through the world boldly.
Until he stumbled on love
and the poor man was bound to be caught
because he wanted to
steal one little heart.
he robbed the sky of the stars
he robbed the sun of the gold
and [he robbed] the moon of the brightness.
And he did this all
'cause he wanted to hit on the idea
how to steal a little heart
from one little lady.
He couldn't manage
he had too little power to do it.
He couldn't manage
'cause he was inexperienced.
The worst is when somebody falls in love
and the love covers all the world in his sight
He changes from a strong to a weak and silly
And the boy - as they say - was caught.
'Cause the thief in love
was stealing the rays from the sun
and he was not afraid of anything
and he was walking through the world boldly.
Until he stumbled on love
and the poor man was bound to be caught
because he wanted to
steal one little heart.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Emanuel Schlechter, Ludwik Starski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henryk Wars |
| Rok wydania: |
1938 |
| Wykonanie oryginalne: |
Eugeniusz Bodo i Adolf Dymsza (1938) |
| Covery: |
Adam Aston, Mieczysław Fogg, Albert Harris, Zbigniew Kurtycz, Makabunda, Sława Przybylska & Marian Jonkajtys, Jarema Stępowski, Mieczysław Wojnicki |
| Płyty: |
Trzeszcząca płyta 3 (CD, składanka, 2009) |
Komentarze (0):