Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abraham Mateo
Popularne teksty
13. Mamm0n - Amon Ra
Abraham Mateo - Destronado
Destronado
Tekst dodał(a): kometka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blaugrana
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Qué fue de aquella niña
Que hace tiempo yo guié
Que me miraba convencida
Ella alumna yo su ley.
Que fue de aquella principiante
Que me lo daba todo
De pronto se hizo adolescente
Y la guerra se inventó.
Refrain:
Me has ganado, me has vencido
Derrotado consumido
Conquistado hasta mi último rincón
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor
Me has echo tuyo
Y dónde quedará mi orgullo
Y dónde queda ya tu corazón.
Y pensar que éramos Romeo y Julieta
Y ahora soy tu marioneta.
Le deje al mando por un día
Ella la guerra y yo el amor
Se le olvidó que ella era mía
Y en mi trono se sentó.
Cambié asta su filosofía
Sus besos por los míos
Cambié hasta el orden de la vida
Primero ella y luego yo.
Refrain:
Me has ganado, me has vencido
Derrotado consumido
Conquistado hasta mi último rincón
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor
Me has echo tuyo
Y dónde quedará mi orgullo
Y dónde queda ya tu corazón
Y pensar que éramos Romeo y Julieta
Y ahora soy tu marioneta.
Refrain:
Me has ganado, me has vencido
Derrotado consumido
Conquistado hasta mi último rincón
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor
Me has echo tuyo
Y donde quedará mi orgullo
Y donde queda ya tu corazón.
Destronado. Mi amor.
Que hace tiempo yo guié
Que me miraba convencida
Ella alumna yo su ley.
Que fue de aquella principiante
Que me lo daba todo
De pronto se hizo adolescente
Y la guerra se inventó.
Refrain:
Me has ganado, me has vencido
Derrotado consumido
Conquistado hasta mi último rincón
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor
Me has echo tuyo
Y dónde quedará mi orgullo
Y dónde queda ya tu corazón.
Y pensar que éramos Romeo y Julieta
Y ahora soy tu marioneta.
Le deje al mando por un día
Ella la guerra y yo el amor
Se le olvidó que ella era mía
Y en mi trono se sentó.
Cambié asta su filosofía
Sus besos por los míos
Cambié hasta el orden de la vida
Primero ella y luego yo.
Refrain:
Me has ganado, me has vencido
Derrotado consumido
Conquistado hasta mi último rincón
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor
Me has echo tuyo
Y dónde quedará mi orgullo
Y dónde queda ya tu corazón
Y pensar que éramos Romeo y Julieta
Y ahora soy tu marioneta.
Refrain:
Me has ganado, me has vencido
Derrotado consumido
Conquistado hasta mi último rincón
Todo ha cambiado
Destronado con tu ejército de amor
Me has echo tuyo
Y donde quedará mi orgullo
Y donde queda ya tu corazón.
Destronado. Mi amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo się stało z tą dziewczynką,
Którą dawno temu kierowałem?
Która patrzyła na mnie z przekonaniem,
Ona - uczennicą, ja - jej prawem.
Co się stało z tą nowicjuszką,
Która dawała mi wszystko?
Nagle się stała młodą dziewczyną
I wymyśliła sobie wojnę.
Zdobyłaś mnie, pokonałaś mnie,
Pobiłaś, zniszczyłaś,
Opanowałaś do samego końca,
Wszystko zmieniłaś,
Zdetronizowałaś armią swej miłości,
Uczyniłaś mnie swoim.
I gdzie się podzieje moja duma,
I gdzie się teraz podziewa twoje serce?
I pomyśleć, że byliśmy jak Romeo i Julia,
A teraz jestem twoją marionetką.
W jeden dzień zostawiłem jej władzę,
Ona - wojną, ja - miłością.
Zapomniałem, że była moja
I że zasiadła na moim tronie.
Zmieniłem nawet jej filozofię
Jej pocałunki na moje,
Zmieniłem nawet swój życiowy porządek:
Najpierw - ona, potem - ja.
Zdobyłaś mnie, pokonałaś mnie
Pobiłaś, zniszczyłaś
Opanowałaś do samego końca
Wszystko zmieniłaś
Zdetronizowałaś armią swej miłości
Uczyniłaś mnie swoim
I gdzie się podzieje moja duma
I gdzie się teraz podziewa twoje serce?
I pomyśleć, że byliśmy jak Romeo i Julia,
A teraz jestem twoją marionetką.
Zdobyłaś mnie, pokonałaś mnie
Pobiłaś, zniszczyłaś
Opanowałaś do samego końca
Wszystko zmieniłaś
Zdetronizowałaś armią swej miłości
Uczyniłaś mnie swoim
I gdzie się podzieje moja duma
I gdzie się teraz podziewa twoje serce?
Zdetronizowałaś. Moja ukochana...
Którą dawno temu kierowałem?
Która patrzyła na mnie z przekonaniem,
Ona - uczennicą, ja - jej prawem.
Co się stało z tą nowicjuszką,
Która dawała mi wszystko?
Nagle się stała młodą dziewczyną
I wymyśliła sobie wojnę.
Zdobyłaś mnie, pokonałaś mnie,
Pobiłaś, zniszczyłaś,
Opanowałaś do samego końca,
Wszystko zmieniłaś,
Zdetronizowałaś armią swej miłości,
Uczyniłaś mnie swoim.
I gdzie się podzieje moja duma,
I gdzie się teraz podziewa twoje serce?
I pomyśleć, że byliśmy jak Romeo i Julia,
A teraz jestem twoją marionetką.
W jeden dzień zostawiłem jej władzę,
Ona - wojną, ja - miłością.
Zapomniałem, że była moja
I że zasiadła na moim tronie.
Zmieniłem nawet jej filozofię
Jej pocałunki na moje,
Zmieniłem nawet swój życiowy porządek:
Najpierw - ona, potem - ja.
Zdobyłaś mnie, pokonałaś mnie
Pobiłaś, zniszczyłaś
Opanowałaś do samego końca
Wszystko zmieniłaś
Zdetronizowałaś armią swej miłości
Uczyniłaś mnie swoim
I gdzie się podzieje moja duma
I gdzie się teraz podziewa twoje serce?
I pomyśleć, że byliśmy jak Romeo i Julia,
A teraz jestem twoją marionetką.
Zdobyłaś mnie, pokonałaś mnie
Pobiłaś, zniszczyłaś
Opanowałaś do samego końca
Wszystko zmieniłaś
Zdetronizowałaś armią swej miłości
Uczyniłaś mnie swoim
I gdzie się podzieje moja duma
I gdzie się teraz podziewa twoje serce?
Zdetronizowałaś. Moja ukochana...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Abraham Mateo (CD, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):