Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Abbey Glover
Abbey Glover - Make It Okay
Make It Okay
Tekst dodał(a): Lemonboy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliee5008
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lemonboy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Where is your smile
Where has it gone
Cause I haven't seen it
For so long
Trying to win back your heart
Go back to the start
But it feels like the more that I do
The more that it falls apart
Tell me what can I do
What can I say
To make, make you stay
Tell me what can I do
What can I say
To make, make this ok
Make this ok
You broke my heart
(I didn't understand the next line if Abbey or someone could help me out here ^-^)
You're in everything I see,
I always thought that you were meant for me
What can I do
What can I say
To make, make you stay
Tell me what can I do
What can I say
To make, make this ok
You say
There's no use in
There's no use in
Trying
Because I'm leaving today
and nothing you say will make me stay x2
There's nothing I can do
There's nothing I can say
To make, make you stay
There's nothing I can do
There's nothing I can say
To make, make this ok x2
Make this ok..
Where has it gone
Cause I haven't seen it
For so long
Trying to win back your heart
Go back to the start
But it feels like the more that I do
The more that it falls apart
Tell me what can I do
What can I say
To make, make you stay
Tell me what can I do
What can I say
To make, make this ok
Make this ok
You broke my heart
(I didn't understand the next line if Abbey or someone could help me out here ^-^)
You're in everything I see,
I always thought that you were meant for me
What can I do
What can I say
To make, make you stay
Tell me what can I do
What can I say
To make, make this ok
You say
There's no use in
There's no use in
Trying
Because I'm leaving today
and nothing you say will make me stay x2
There's nothing I can do
There's nothing I can say
To make, make you stay
There's nothing I can do
There's nothing I can say
To make, make this ok x2
Make this ok..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzie jest twój uśmiech
Gdzie on się podział
Bo nie widziałam go
Już tak długo
Próbuję odzyskać twoje serce
Wrócić na sam start
Ale czuję, że im więcej robię
Tym bardziej wszystko się rozpada
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, że zostaniesz
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, by było dobrze
Sprawić by było dobrze
Złamałaś mi serce*
Nie jestem w stanie wytrzymać naszej rozłąki**
Widzę cię wszędzie, gdzie patrzę
Zawsze myslałam, że jesteś mi przeznaczona
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, że zostaniesz
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, by było
Mówisz, że
Nie ma sensu
Nie ma sensu
Próbować
Bo dzisiaj odchodzę
I cokolwiek byś mi powiedziała - nie zostanę (x2)
Nie mogę nic zrobić
Nie mogę nic powiedzieć
By sprawić, że zostaniesz
Nie mogę nic zrobić
Nie mogę nic powiedzieć
By sprawić, by było dobrze (x2)
By było dobrze
*przetłumaczyłam piosenkę, jakby była kierowana od jednej kobiety do drugiej, ale oryginalny tekst nie zdradza płci odbiorcy
**na tekstowo nie dodano tej linijki tekstu, ale w piosence jest "can't stand being apart"
Gdzie on się podział
Bo nie widziałam go
Już tak długo
Próbuję odzyskać twoje serce
Wrócić na sam start
Ale czuję, że im więcej robię
Tym bardziej wszystko się rozpada
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, że zostaniesz
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, by było dobrze
Sprawić by było dobrze
Złamałaś mi serce*
Nie jestem w stanie wytrzymać naszej rozłąki**
Widzę cię wszędzie, gdzie patrzę
Zawsze myslałam, że jesteś mi przeznaczona
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, że zostaniesz
Powiedz mi, co mogę zrobić
Co mogę powiedzieć
By sprawić, by było
Mówisz, że
Nie ma sensu
Nie ma sensu
Próbować
Bo dzisiaj odchodzę
I cokolwiek byś mi powiedziała - nie zostanę (x2)
Nie mogę nic zrobić
Nie mogę nic powiedzieć
By sprawić, że zostaniesz
Nie mogę nic zrobić
Nie mogę nic powiedzieć
By sprawić, by było dobrze (x2)
By było dobrze
*przetłumaczyłam piosenkę, jakby była kierowana od jednej kobiety do drugiej, ale oryginalny tekst nie zdradza płci odbiorcy
**na tekstowo nie dodano tej linijki tekstu, ale w piosence jest "can't stand being apart"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):