Teksty piosenek > A > A Tribe Called Quest > 8 Million stories
2 438 087 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 304 oczekujących

A Tribe Called Quest - 8 Million stories

8 Million stories

8 Million stories

Tekst dodał(a): Homka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Flamboyantshout Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Verse 1: Phife Dawg]
Went to Carvel to get a milk shake
This honey ripped me off for all my loot cakes
The car oh yeah there's money in my jacket
Somebody broke into my ride and cold macked it
Yo Tip I tell you man the devil's tryin it
But I'm goin to stay strong cause I ain't buyin it
Tonight I'm taking Sherry out, I don't have jack to wear
You know I gots to look dipped in the fresh new gear
Cool I found something so I ironed it
I then got caught up on the phone, oh shit, I'm frying it
Will someone tell me what did I do to deserve this?
I think I'll, pull out my suit for Sunday service
My little brother wants Barney, cool, I'm gettin it
Took him down to Kay-Bee, they ain't sellin it
Here we go with the crying, yo he's throwing fits
My blood pressure's blowing up, I can't take the shit
Finally got what he wanted, now he's good to go
Again the ride was smashed, where's my radio?
One time, the car was in the shop I had to borrow see...
They had no mercy on the car they almost killed me
Where the hell can Nicki be? I'm gonna smack her up
I got the tickets for the Knicks and she cold stood me up
I need to hit a honey off, Jarobi pass the phone
Pulled out my book of hoes, oh yo, Sheila's home
Steady smiling like a mother yo I'm read' to bone
Went down on hon, she's in the red zone
Stressed out more than anyone could ever be
Forever tryin to clear the samples for my new LP
Everybody knows I go to Georgia often
Got on the flight and I ended up in Boston
With all these trials and tribulations, yo, I've been affected
And to top it off, Starks got ejected

[Hook: Phife Dawg]
Problems, problems, problems, woe is me I'm having
Problems, problems, problems..

[Verse 2: Phife Dawg]
Just last week my girl was stressin me
Now her best friend be undressing me
Well I was loving her by the moon ray
Now I'm tricking on her like Kinte' (c'mon)
Bought a bag of izm from the smoke shop
Walking towards the car, here come the damn cops
Now I'm station bound for the Thai sticks
I bought it for my man, I don't believe this shit
Coach sat me down from the ball team
Cause I was breaking niggas on the inseams
Some niggas cross town was trying to stick me
All I had was shorts, a dollar fifty
Picked up this girl in the hooptie
Just because I rhyme she tried to soup me
Pay for this, pay for that, loot for nails and hair
Who the hell you think I am, Mr. Belvedere?
Go and get a bloody job, then can we look cute
Even if you give me boots, you'll never see my loot
She wasn't even all of that just another hooker
So I turned that ass away, quick like Chuckii Booker
Sometimes you got put the hoes in their friggin' place
Just move from in front me with your botty face!

[Hook: Phife Dawg]
Problems, problems, problems, Lord knows I'm havin
Problems, problems, problems, Jesus Christ I'm havin
Problems, problems, problems, pray for me I'm havin
Problems, problems, problems..

Yeah
Yeah..
Just lay down your burdens by the riverside
Hah, and you'll be alright, knowhatI'msayin?
Love and peace from Phife for '93, knahmsayin?
Tribe Called Quest, Shaheed and Tip
This is how we flip

My man Muhammad in the house, huh [come on, come on]
Zulu Nation in the house, huh [come on, come on]
Subroc is in the house, huh [come on, come on]
My man Skeff is in the house, huh [come on, come on]
Jarobi White is in the house, huh [come on, come on]
Bob Power in the house, huh [come on, come on]
My man Eric in the house, huh [come on, come on]
My man Litro in the house, huh [come on, come on]

[Hook: Q-Tip]
Help me out y'all, help me out now
Help me out y'all, help me out now
Help me out God, I really need ya
Help me out now, I really need ya
Help me out y'all, help me out now
I'm having problems, help me out now
Really need ya, to help me out now
Help me out y'all, help me out now
Help me out y'all, help me out now
Help me out y'all, help me out now
Help me out God, I really need ya
Havin problems, help me out now..

[Help me, help me, help me, help me, help me, help me
Help me, help me, help me, help me, help me, help me.....
.....MUHAMMAD!!]

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pierwsza zwrotka Phife Dawg

Poszedłem do Crevel po mlecznego szejka.
Ukochana zdarła ze mnie całą kasę.
Samochód, o tak, tam są pieniądze w mojej kurtce.
Ktoś wkradł się do mojego wozu i ją ukradł.
Yo Tip, mówię ci człowieku, ten diabeł próbuje tego,
ale pozostanę silny, bo nie kupuję tego.
Wieczorem wychodzę z Sherry,
nie mam kurtki do ubrania.
Wiesz, muszę wyglądać świetnie w najświeższym wdzianku.
Spoko, znalazłem coś i wyprasowałem.
Myślę, że zdążyłem odebrać ten telefon,
o kurwa, przecież się staram.
Ktoś mi powie czym sobie na to zasłużyłem?
Myślę, że wyciągnę mój garnitur na niedzielne nabożeństwo.
Mój młodszy brat chce Barney'a, spoko kupię go,
Zabrałem go do Kay-Bee, oni go nie sprzedają.
Zaczyna się płacz, yo, on wpada w furię.
Ciśnienie w mojej krwi rozpieprza, nie panuję nad tym.
W końcu mam czego chciał, teraz może wracać.
Znowu złodzieje wybili szybę, gdzie jest moje radio?
Raz samochód był u mechanika, musiałem wypożyczyć inny, zobacz,
Oni nie mają litości dla wozu, prawie mnie zabili.
Gdzie do diabła może być Nicki? Dam jej klapsa.
Mam bilety na mecz Knicksów, a ona mnie wystawiła.
Muszę rozkminić jakąś pannę, Jarobi podaje telefon.
Wyciągnąłem swoją książkę z kurwami, oh yo Sheela jest w domu.
Pewny uśmiech jak u matki, yo rozpieprzam kasę
Spadam na ukochaną, a ona ma okres.
Zestresowany bardziej niż kiedykolwiek mógłbym być.
Zawsze staram się by moje nowe LP brzmiało dobrze.
Wszyscy wiedzą, że często wyjeżdżam do Georgi,
Mam samolot, ale lot kończy się w Bostonie.
Z tymi wszystkimi próbami i udrękami, yo, byłem wzburzony.
I jeszcze na koniec Straks został wyrzucony.


Refren: Phife Dawg

Problemy, problemy, problemy, moja depresja którą mam.
Problemy, problemy, problemy...


Tylko przez ostatnie dwa tygodnie moja dziewczyna stresowała mnie,
teraz jej najlepsza przyjaciółka rozbiera mnie.
Ano kochałem ją za promień księżyca,
a teraz oszukuję ją jak Kinte.
Kupiłem torbę zielska w tabakierni,
Idę prosto do samochodu, tu są cholerne gliny,
teraz jestem w drodze na komendę za to chemiczne zioło.
Trener posadził mnie na ławce
bo łamałem czarnuchom nogi.
Jakieś czarnuchy z miasta próbowały mnie okraść,
wszystko co miałem to drobniaki, całe półtora dolara.
Zaczepiłem tę dziewczynę z tego grata,
tylko dlatego, że rapowałem chciała mnie naciągnąć.
Zapłać za to, zapłać za tamto, kasa na paznokcie i fryzjera.
Do diabła myślisz, że kim jestem? Panem Belvedere?
Idź i odwal kurewską robotę, później będziemy mogli ładnie wyglądać.
Nawet jeśli dasz mi kondoma, nie zobaczysz mojej forsy.
Nie była nawet tego wszystkiego warta, po prostu kolejna prostytutka,
więc spławiłem tę dupę szybko jak Chucky Booker.
Czasami musisz odesłać kurwy tam gdzie ich pieprzone miejsce.
Po prostu odejdź ode mnie z tą swoją paskudną gębą.

Refren: Phife DExplainawg

Problemy, problemy, problemy, Bóg wie, że mam
Problemy, problemy, problemy, Jezus Chrystus wie, że mam
Problemy, problemy, problemy, módl się za mnie, mam
Problemy, problemy, problemy...

Tak
Tak..
Po prostu zostaw wszystkie obciążenia na brzegu rzeki
Hah, i wszystko będzie w porządku, wiesz o czym mówię?
Miłość i pokój od Phife dla '93, wiesz o czym mówię?
Tribe Called Quest, Shaheed i Tip
Właśnie tak ciśniemy.

Mój człowiek Muhammad jest w budynku, huh [dalej, dalej]
Zulu Nation jest w budynku, huh [dalej, dalej]
SubRoc jest w budynku, huh [dalej, dalej]
Mój człowiek Skeff jest w budynku, huh [dalej, dalej]
Jarobi White jest w budynku, huh [dalej, dalej]
Bob Power jest w budynku, huh [dalej, dalej]
Mój człowiek Eric jest w budynku, huh [dalej, dalej]
Mój człowiek Litro jest w budynku, huh [dalej, dalej]

Refren: Q-Tip

Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Pomóż mi teraz, naprawdę cię potrzebuję,
Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Mam problemy, pomóżcie mi teraz.
Naprawdę was potrzebuję, żebyście mi pomogli.
Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Pomóżcie mi wszyscy, pomóżcie mi teraz.
Mam problemy, pomóżcie mi teraz.

[Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi.....
.....MUHAMMAD!!]

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Midnight Marauders (CD, 1993)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 087 tekstów, 31 438 poszukiwanych i 304 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności