Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Željko Bebek
Željko Bebek - Oprosti mi što te volim
Oprosti mi što te volim
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Šta se ovo majko moja
sa mnom dogodi.
Slomilo se sve u meni,
grom me pogodi.
Kao da sam lutka, koja
bol ne osjeća.
Ostavi me ljubav moja
usred proljeća.
Preko polja za mnom idu
dvije muzike.
Jedna uvijek tugu svira,
da me ubije.
Druga samo jednu pjesmu,
pjesmu ljubavi.
Pjesmu koju neću moći
ja preboljeti.
Oprosti mi što te volim,
Bog me kaznio.
Dao mi je da te vidim,
pa te uzeo.
A u mome srcu samo
teku otrovi.
U njima me nema više
u njima si ti.
Preko polja za mnom idu
dvije muzike.
Jedna uvijek tugu svira,
da me ubije.
Pustio sam jednu suzu,
musku najtežu.
Pustio i sa njom dušu
dušu ranjenu.
sa mnom dogodi.
Slomilo se sve u meni,
grom me pogodi.
Kao da sam lutka, koja
bol ne osjeća.
Ostavi me ljubav moja
usred proljeća.
Preko polja za mnom idu
dvije muzike.
Jedna uvijek tugu svira,
da me ubije.
Druga samo jednu pjesmu,
pjesmu ljubavi.
Pjesmu koju neću moći
ja preboljeti.
Oprosti mi što te volim,
Bog me kaznio.
Dao mi je da te vidim,
pa te uzeo.
A u mome srcu samo
teku otrovi.
U njima me nema više
u njima si ti.
Preko polja za mnom idu
dvije muzike.
Jedna uvijek tugu svira,
da me ubije.
Pustio sam jednu suzu,
musku najtežu.
Pustio i sa njom dušu
dušu ranjenu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCóż to się matko moja
ze mną stało.
Wszystko we mnie runęło,
grom we mnie uderzył.
Jakbym był kukłą,
która nie czuje bólu.
Rzuciła mnie ma ukochana
w środku wiosny.
Poprzez pole idą za mną
dwie muzyki.
Jedna gra tylko na smutno,
żeby mnie zabić.
Druga tylko jedną piosenkę,
piosenkę miłosną.
Piosenkę, której nigdy nie będę
mógł przeboleć.
Wybacz, że cię kocham,
Bóg mnie pokarał.
Pozwolił mi cię widzieć,
a potem cię zabrał.
A w moim sercu już tylko
trucizny płyną.
W nich już nie ma mnie,
w nich jesteś ty.
Poprzez pole idą za mną
dwie muzyki.
Jedna gra tylko na smutno,
żeby mnie zabić.
Wylałem jedną łzę,
męską, najcięższą.
Uwolniłem z nią duszę,
duszę zranioną.
ze mną stało.
Wszystko we mnie runęło,
grom we mnie uderzył.
Jakbym był kukłą,
która nie czuje bólu.
Rzuciła mnie ma ukochana
w środku wiosny.
Poprzez pole idą za mną
dwie muzyki.
Jedna gra tylko na smutno,
żeby mnie zabić.
Druga tylko jedną piosenkę,
piosenkę miłosną.
Piosenkę, której nigdy nie będę
mógł przeboleć.
Wybacz, że cię kocham,
Bóg mnie pokarał.
Pozwolił mi cię widzieć,
a potem cię zabrał.
A w moim sercu już tylko
trucizny płyną.
W nich już nie ma mnie,
w nich jesteś ty.
Poprzez pole idą za mną
dwie muzyki.
Jedna gra tylko na smutno,
żeby mnie zabić.
Wylałem jedną łzę,
męską, najcięższą.
Uwolniłem z nią duszę,
duszę zranioną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Miroslav Drljača Rus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Zrinko Tutić |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Željko Bebek |
| Płyty: |
Pjevaj moj narode |
Komentarze (0):