Teksty piosenek > Pozostali > Серебро > Бл**и
2 447 016 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 1 132 oczekujących

Серебро - Бл**и

Бл**и

Бл**и

Tekst dodał(a): ewoczek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dokpkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dokpkp Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Послушай меня: Все, что я тебе говорю... Не верь!..
Никогда мне не верь.

Это тихие слова, что ты мне говорил,
я не верила тебе, поэтому ты был.
Эта нежная любовь, похожая на е...
Ты пытаешься, но я забыла о тебе.

Молчи, я не буду с тобой.
Молчи, я про тебя забуду.

Аа-у, девчонки ямми-ямми,
следите за краями, но попадает в кровь, бл*, сука-любовь.
Аа-у, девчонки, кто-то сзади подумал,
что мы бл**и, но попадает в кровь, бл*, сука-любовь.
Пока, до встречи, ха. Пока, до встречи, ха.
Пока, до встречи, и в кровь, бл*, сука-любовь.
Пока, до встречи, ха. Пока, до встречи, ха.
Пока, до встречи, и в кровь, бл*, сука-любовь.

Ничего не говори, а просто уходи.
Я не знаю, что потом и, что там впереди.
Эта нежная любовь похожая на е...
Закружила у тебя и закружила мне.

Молчи, я не буду с тобой. Молчи, я про тебя забуду.

Припев:
Аа-у, девчонки ямми-ямми,
следите за краями, но попадает в кровь, бл*, сука-любовь.
Аа-у, девчонки, кто-то сзади подумал,
что мы бл**и, но попадает в кровь, бл*, сука-любовь.

Я постараюсь тебя забыть,
все может быть или же не быть.
Я прикоснулась к твоим губам и я тебя забыла.

Чувствуй дыхание. Тихо.

Аа-у, девчонки ямми-ямми,
следите за краями, но попадает в кровь, бл*, сука-любовь.
Аа-у, девчонки, кто-то сзади подумал,
что мы бл**и, но попадает в кровь, бл*, сука-любовь.
Пока, до встречи, ха. Пока, до встречи, ха.
Пока, до встречи, и в кровь, бл*, сука-любовь.
Пока, до встречи, ха. Пока, до встречи, ха.
Пока, до встречи, и в кровь, бл*, сука-любовь.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Posłuchaj mnie: wszystko, co do ciebie mówię...
To bzdury!.. Nie wierz w to, nigdy.

Te czułe słówka, które mi rzekłeś
Ja ci nie wierzę, dlatego, że...
Ta wspaniała miłość, podobna do jest do ...*
Ty starasz się, ale ja zapomniałam o tobie.

Zamknij się, ja nie będę z Tobą.
Uspokój się, chcę zapomnieć o tobie.

Aa-u! Ponętne dziewczyny,
Trzymajcie pewne granice, by nie uwolnić toksycznej miłości.
Aa-u, dziewczyny, ktoś znów pomyślał,
że my ..., uwalniamy toksyczną miłość, ...*, ...-miłość
Na razie, do zobaczenia, ha. Na razie, do zobaczenia, ha.
Na razie, do zobaczenia, pamiętaj, ...*, miłość to s...*
Na razie, do zobaczenia, ha. Na razie, do zobaczenia, ha.
Na razie, trzymaj się, pamiętaj, ...*, miłość to s...*

Nie mów już nic, po prostu spadaj.
Mam gdzieś to, co było i będzie.
Nasza wspaniała miłość jest podobna do...*
Opętała mnie i ciebie.

Zamknij się, ja nie będę z Tobą.
Uspokój się, chcę zapomnieć o tobie.

Refren
Aa-u, ponętne dziewczyny
Trzymajcie dystans, by nie uwolnić toksycznej miłości,...*
Aa-u, dziewczyny, ktoś znów pomyślał,
Że my ...*, uwalniamy toksyczną miłość, ...*, ...*

Postaram się o tobie zapomnieć,
Co będzie, to będzie.
Dotknąłam twoich ust i zapomniałam o tobie.

Czujesz mój oddech. Cicho.

Aa-u ! Ponętne dziewczyny,
Trzymajcie dystans, by nie popaść w pseudo-miłość, ...*
Aa-u, dziewczyny, ktoś znów pomyślał,
że my ...*, popadamy w toksyczną miłość, ...*, ...*
Na razie, do zobaczenia, ha. Na razie, do zobaczenia, ha.
Na razie, do zobaczenia, pamiętaj, ...*, miłość to s...*
Na razie, do zobaczenia, ha. Na razie, do zobaczenia, ha.
Na razie, trzymaj się, ...*, miłość to s...*

*блядь, бля, блин - to pojawiające się w tekście słowa
wulgarne równoznaczne z pojęciem "сука-любовь",
które nie trudno sobie przetłumaczyć
*ебать - j..., wypowiadane często jako pojedyncza głoska
e..., także w innych piosenkach

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka ta ukazała się w kilku językach. Znana jest powszechnie w wersji angielskojęzycznej, ale tekst oryginalny jest znacznie inny niż wspomniana interpretacja. Uderzająca jest duża liczba wulgaryzmów, szczęśliwie lekkiego kalibru. Mimo to, nie sposób slowa tej piosenki przejrzyście przetłumaczyć na język polski czy jakikolwiek inny.

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 447 016 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 1 132 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności