Teksty piosenek > Pozostali > 2Frères > Maudite Promesse
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 057 oczekujących

2Frères - Maudite Promesse

Maudite Promesse

Maudite Promesse

Tekst dodał(a): Risana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Risana Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Risana Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je m'étais promis de me battre et de pas nous abandonné.
Mais depuis quelques temps j'en arrache.
Je me sens les bras tomber.
Quand je rentre tout seul chez nous le soir.
Sans réconffort de ma moitié.
Et qu'il ne reste plus rien dans la armoire.
Que des miettes de coeur brisé.

Je m'étais permis de croire que tout redeviendrait.
Comme dans nos belles années de gloire.
Quand tout le monde nous enviait.
Je me nourrissait de t'entendre rire.
Et de t'aimer je m'en abreuvais.
Mais c'est un rêve qui ne peux plus me sourire.
J'ai pas le goût de voir après.

C'est une promesse qui me garde debout contre le vent.
Une bataille de chaque jours, de chaque instants.
Maudite promesse, je sais bien que c'est elle qui t'as fait fuire.
Et moi j'attends sans le meilleur et pour le pire.

Je m'étais promis de jetter l'ancre et de t'attendre juste à côté.
De la rive qui se tremble sous les vagues de notre passé.
Mais la marée ne donne pas de répit pour m'éloigné peu à peu.
C'est à croire que les années de colle s'emplient.
Nous auront juste laissé plus vieux.

C'est une promesse qui me garde debout contre le vent.
Une bataille de chaque jours, de chaque instants.
Maudite promesse, je sais bien que c'est elle qui t'as fait fuire.
Et moi j'attends sans le meilleur et pour le pire.

Au fond il y aura peut-être d'autres femmes.
Pour qui je me fendrai le coeur, non.
Je ne dois pas jetter toutes les armes.
Mais si tu savais comme j'ai peur.
C'est pas facil de lever l'ancre et mettre le cap sous d'autres cieux.
Mais comme vivre près de toi c'est d'attendre
Bien c'est ce que je peux faire de mieux.

C'est une promesse qui me garde debout contre le vent.
Une bataille de chaque jours, de chaque instants.
Maudite promesse, je sais bien que c'est elle qui t'as fait fuire.
Et moi j'attends sans le meilleur et pour le pire.

C'est peine perdue et je vois que mon coeur lui s'emprisonne.
Mais on ne tue, jamais deux fois la même personne.
Je sais bien que je m'étais promis de me battre.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Obiecałem sobie, że będę walczył i że nigdy nas nie opuszczę
Lecz od jakiegoś czasu nie wywiązuję się z tego
Czuję, jak opadają mi ramiona
Gdy wracam sam do naszego domu wieczorem
Bez pocieszenia ze strony mojej drugiej połówki
I nic już nie ma w szafie
Prócz drobnych kawałków złamanego serca.

Pozwoliłem sobie wierzyć, że wszystko będzie jak dawniej
Jak za naszych pięknych lat chwały
Gdy wszyscy nam zazdrościli
Gdy żywił mnie dźwięk twojego śmiechu
I upijałem się miłością do ciebie
Lecz to marzenie, które nie może już wywołać u mnie uśmiechu
Nie mam ochoty zobaczyć, co dalej

To obietnica, dzięki której trzymam się prosto na wietrze
Bitwa każdego dnia, każdej chwili
Przeklęta obietnica, dobrze wiem, że to przez nią uciekłaś
A ja czekam bez niczego lepszego i na najgorsze

Obiecałem sobie rzucić kotwicę i czekać na ciebie tuż obok
Brzegu, który trzęsie się pod ciężarem fal naszej przeszłości
Lecz przypływ nie daje chwili wytchnienia, by powoli się oddalić
Wygląda na to, że lata kary gładko
Po prostu nas postarzeją

To obietnica, dzięki której trzymam się prosto na wietrze
Bitwa każdego dnia, każdej chwili
Przeklęta obietnica, dobrze wiem, że to przez nią uciekłaś
A ja czekam bez niczego lepszego i na najgorsze

W tle będą być może inne kobiety
Dla których pęknie mi serce, nie.
Nie mogę rzucić całej broni.
Ale gdybyś wiedziała, jak bardzo się boję
Nie jest łatwo unieść kotwicę i wyruszyć ku innym nieboskłonom
Lecz skoro życie u twego boku to czekanie
Cóż, oto co mogę zrobić najlepiej, jak mogę

To obietnica, dzięki której trzymam się prosto na wietrze
Bitwa każdego dnia, każdej chwili
Przeklęta obietnica, dobrze wiem, że to przez nią uciekłaś
A ja czekam bez niczego lepszego i na najgorsze

To przegrana sprawa i widzę, jak moje serce więzi siebie samo
Ale nigdy nie można zabić człowieka dwukrotnie
Dobrze wiem, że obiecałem sobie, że będę walczyć

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2015

Edytuj metrykę
Płyty:

Nous Autres

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 428 845 tekstów, 31 380 poszukiwanych i 1 057 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności