Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Order
Popularne teksty
20. Friendz - Kolęda
New Order - Blue Monday '88 Dub
Blue Monday '88 Dub
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SemiXon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: New Order - Blue Monday '88 Dub
How does it feel
To treat me like you do?
When you've laid your hands upon me
And told me who you are?
Thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They'll turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how should I feel?
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?
To treat me like you do?
When you've laid your hands upon me
And told me who you are?
Thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how do I feel?
Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They'll turn away no more
And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today
I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune
I'd be a heavenly person today
And I thought I was mistaken
And I thought I heard you speak
Tell me, how do I feel?
Tell me now, how should I feel?
Now I stand here waiting
I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me, how does it feel
When your heart grows cold?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: New Order - Blue Monday '88 Dub
Pokaż tłumaczenieJakie to uczucie
Traktować mnie w ten sposób
Gdy podnosisz na mnie rękę
I mówisz kim jesteś
Myślałem, że się myliłem
Myślałem, że słyszałem twe słowa
Powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz jak się czuję
Ci co byli przede mną
Żyli z powołaniem
Od przeszłości aż do spełnienia
I nigdy więcej nie zrezygnują
A ja wciąż mam problem
By powiedzieć to co muszę
Ale jestem prawie pewien, że ty mi powiesz
Jak powinienem się dziś czuć
Widzę statek w porcie
Mogę i będę posłuszny
ale gdybym nie był na twoje nieszczęście
Byłbym dziś boską osobą
I myślałem, że się myliłem
Myślałem, że słyszałem twe słowa
Powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz, jak powinienem się czuć
Teraz stoję tu i czekam
Myślałem, że kazałem ci mnie zostawić
Gdy szedłem na plażę
Powiedz mi, jak to jest
Kiedy twoje serce staje się zimne
serce zamarza, serce zamarza, serce zamarza
Traktować mnie w ten sposób
Gdy podnosisz na mnie rękę
I mówisz kim jesteś
Myślałem, że się myliłem
Myślałem, że słyszałem twe słowa
Powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz jak się czuję
Ci co byli przede mną
Żyli z powołaniem
Od przeszłości aż do spełnienia
I nigdy więcej nie zrezygnują
A ja wciąż mam problem
By powiedzieć to co muszę
Ale jestem prawie pewien, że ty mi powiesz
Jak powinienem się dziś czuć
Widzę statek w porcie
Mogę i będę posłuszny
ale gdybym nie był na twoje nieszczęście
Byłbym dziś boską osobą
I myślałem, że się myliłem
Myślałem, że słyszałem twe słowa
Powiedz mi jak się czuję
Powiedz mi teraz, jak powinienem się czuć
Teraz stoję tu i czekam
Myślałem, że kazałem ci mnie zostawić
Gdy szedłem na plażę
Powiedz mi, jak to jest
Kiedy twoje serce staje się zimne
serce zamarza, serce zamarza, serce zamarza
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gillian Gilbert; Peter Hook; Stephen Morris; Bernard Sumner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
New Order |
| Płyty: |
Brotherhood (Collector's Edition) |