Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Neffa
Neffa - Aggio perzo 'o suonno
Aggio perzo 'o suonno
Tekst dodał(a): panna86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): panna86
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Neffa - Aggio perzo 'o suonno
Tutt' dormon' (Tutt' dormon')
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Strofa 1: Coez, insieme
A volte è un inferno la notte
Solo chi batte sé stesso è forte
L'avevi promesso
Ora che ci penso tu no
Ma le bugie hanno le gambe corte
Ti stava bene quel mascara nero
E mi chiedevo: “Oh, ma sarà vero?”
Anche se sotto c'era il trucco
lo si vedeva tutto, che ero fottuto davvero
Pre-Ritornello: Coez, insieme]
Ho fatto un sogno che sembrava vero
C'eri tu, c'ero io che un po' non c'ero
E stonavi le mie canzoni, schivavo discussioni
E tu non c'eri davvero
Ritornello: Neffa
Tutt' dormon' (Tutt' dormon')
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Post-Ritornello: Neffa (la traduzione del post-ritornello)
Tu ca viene ccà e abballe attuorn‘a me
Tu ca si' ‘na luce ca voglio veré
Tu ca già ‘o ssaje buono comme so'
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si' ‘na voce ca nun vò parlà
Tu ca si' 'n'abbraccio ca nun cerca a me
Tu si' comm'a fine e chesta nott'
Ca nun vene pure si esce ‘o sole
Strofa 2: Coez con Neffa
Stanotte è buio m'acceca
L'abbiamo fatto e non eri te
È notte fonda nel petto
C'è una discoteca e non capisco come
Come fai a lasciare tutto dietro?
A seppellirmi sotto un “come stai?” “come stai?”
E io rispondo senza dire mai il vero
E tu lo fai senza parlare davvero
Davvero
Pre-Ritornello: Coez con Neffa
La differenza fra una cura e una medicina
La stessa, fra', che ti cattura e che ti rapina
E un testa a testa mica ci avvicina
Mica ci avvicina
Ritornello: Neffa
Tutt' dormon' (Tutt' dormon')
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Post-Ritornello: Neffa
Tu ca viene ccà e abballe attuorn‘a me
Tu ca si' ‘na luce ca voglio veré
Tu ca già ‘o ssaje buono comme so'
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si' ‘na voce ca nun vò parlà
Tu ca si' 'n'abbraccio ca nun cerca a me
Tu si' comm'a fine e chesta nott'
Ca nun vene pure si esce ‘o sole
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Strofa 1: Coez, insieme
A volte è un inferno la notte
Solo chi batte sé stesso è forte
L'avevi promesso
Ora che ci penso tu no
Ma le bugie hanno le gambe corte
Ti stava bene quel mascara nero
E mi chiedevo: “Oh, ma sarà vero?”
Anche se sotto c'era il trucco
lo si vedeva tutto, che ero fottuto davvero
Pre-Ritornello: Coez, insieme]
Ho fatto un sogno che sembrava vero
C'eri tu, c'ero io che un po' non c'ero
E stonavi le mie canzoni, schivavo discussioni
E tu non c'eri davvero
Ritornello: Neffa
Tutt' dormon' (Tutt' dormon')
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Post-Ritornello: Neffa (la traduzione del post-ritornello)
Tu ca viene ccà e abballe attuorn‘a me
Tu ca si' ‘na luce ca voglio veré
Tu ca già ‘o ssaje buono comme so'
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si' ‘na voce ca nun vò parlà
Tu ca si' 'n'abbraccio ca nun cerca a me
Tu si' comm'a fine e chesta nott'
Ca nun vene pure si esce ‘o sole
Strofa 2: Coez con Neffa
Stanotte è buio m'acceca
L'abbiamo fatto e non eri te
È notte fonda nel petto
C'è una discoteca e non capisco come
Come fai a lasciare tutto dietro?
A seppellirmi sotto un “come stai?” “come stai?”
E io rispondo senza dire mai il vero
E tu lo fai senza parlare davvero
Davvero
Pre-Ritornello: Coez con Neffa
La differenza fra una cura e una medicina
La stessa, fra', che ti cattura e che ti rapina
E un testa a testa mica ci avvicina
Mica ci avvicina
Ritornello: Neffa
Tutt' dormon' (Tutt' dormon')
Stong sulo je (Stong sulo je)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Tu nun chiamm maje (Tu nun chiamm maje)
Tu nun scrive cchiù (Tu nun scrive cchiù)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Aggio perzo ‘o suonno (Aggio perzo ‘o suonno)
Post-Ritornello: Neffa
Tu ca viene ccà e abballe attuorn‘a me
Tu ca si' ‘na luce ca voglio veré
Tu ca già ‘o ssaje buono comme so'
Tu ca già me tiene si me vuò
Tu ca si' ‘na voce ca nun vò parlà
Tu ca si' 'n'abbraccio ca nun cerca a me
Tu si' comm'a fine e chesta nott'
Ca nun vene pure si esce ‘o sole
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Neffa - Aggio perzo 'o suonno
Pokaż tłumaczenieWszyscy śpią
Zostałem sam
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Już do mnie nie dzwonisz
Już nie piszesz
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Zwrotka 1: Coez, razem
Czasami noc jest piekłem
Tylko ci, którzy się biją, są silni
Obiecałaś to
Teraz gdy tak o tym myślę, nie
Ale kłamstwa mają krótkie nogi
Ten czarny tusz dobrze na tobie wyglądał
I zastanawiałem się: „Och, czy to prawda?”
Nawet jeśli to był podstęp
Widać było, że byłem naprawdę pojebany
Przedrefren: Coez, razem]
Miałem sen, który wydawał się prawdziwy
Byłaś tam ty, byłem ja, którego nie było przez jakiś czas
Fałszowałem swoje piosenki i unikałem dyskusji
I tak naprawdę cię tam nie było
Refren: Neffa
Wszyscy śpią
Zostałem sam
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Już do mnie nie dzwonisz
Już nie piszesz
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Po refrenie: Neffa
Ty, która tu przychodzisz, tańcz wokół mnie
Ty, która jesteś światłem, które chcę zobaczyć
Ty, która już wiesz, jaki jestem dobry
Ty, która już mnie posiadasz, jeśli chcesz
Ty, która jesteś głosem, który nie chce mówić
Ty, która jesteś uściskiem, który mnie nie szuka
Jesteś jak koniec tej nocy
Który nie nadchodzi, nawet jeśli wschodzi słońce
Zwrotka 2: Coez i Neffa
Tej nocy jest ciemno, to mnie oślepia
Zrobiliśmy to i to nie byłaś ty
We mnie panuje głęboka noc
Jest dyskoteka i nie rozumiem jak
Jak możesz to wszystko zostawić?
Pogrzebać mnie pod „jak się masz?” "jak się masz?"
Odpowiadam, nigdy nie mówiąc prawdy
I ty tak naprawdę robisz to bez mówienia
Naprawdę
Przedrefren: Coez i Neffa
Różnica między wyleczeniem a lekarstwem
Jest taka jak między tym, kto cię łapie a tym, kto okrada
Pójście łeb w łeb nas nie zbliża
Nie zbliża
Refren: Neffa
Wszyscy śpią
Zostałem sam
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Już do mnie nie dzwonisz
Już nie piszesz
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Po refrenie: Neffa
Ty, która tu przychodzisz, tańcz wokół mnie
Ty, która jesteś światłem, które chcę zobaczyć
Ty, która już wiesz, jaki jestem dobry
Ty, która już mnie posiadasz, jeśli chcesz
Ty, która jesteś głosem, który nie chce mówić
Ty, która jesteś uściskiem, który mnie nie szuka
Jesteś jak koniec tej nocy
Który nie nadchodzi, nawet jeśli wschodzi słońce
Zostałem sam
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Już do mnie nie dzwonisz
Już nie piszesz
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Zwrotka 1: Coez, razem
Czasami noc jest piekłem
Tylko ci, którzy się biją, są silni
Obiecałaś to
Teraz gdy tak o tym myślę, nie
Ale kłamstwa mają krótkie nogi
Ten czarny tusz dobrze na tobie wyglądał
I zastanawiałem się: „Och, czy to prawda?”
Nawet jeśli to był podstęp
Widać było, że byłem naprawdę pojebany
Przedrefren: Coez, razem]
Miałem sen, który wydawał się prawdziwy
Byłaś tam ty, byłem ja, którego nie było przez jakiś czas
Fałszowałem swoje piosenki i unikałem dyskusji
I tak naprawdę cię tam nie było
Refren: Neffa
Wszyscy śpią
Zostałem sam
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Już do mnie nie dzwonisz
Już nie piszesz
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Po refrenie: Neffa
Ty, która tu przychodzisz, tańcz wokół mnie
Ty, która jesteś światłem, które chcę zobaczyć
Ty, która już wiesz, jaki jestem dobry
Ty, która już mnie posiadasz, jeśli chcesz
Ty, która jesteś głosem, który nie chce mówić
Ty, która jesteś uściskiem, który mnie nie szuka
Jesteś jak koniec tej nocy
Który nie nadchodzi, nawet jeśli wschodzi słońce
Zwrotka 2: Coez i Neffa
Tej nocy jest ciemno, to mnie oślepia
Zrobiliśmy to i to nie byłaś ty
We mnie panuje głęboka noc
Jest dyskoteka i nie rozumiem jak
Jak możesz to wszystko zostawić?
Pogrzebać mnie pod „jak się masz?” "jak się masz?"
Odpowiadam, nigdy nie mówiąc prawdy
I ty tak naprawdę robisz to bez mówienia
Naprawdę
Przedrefren: Coez i Neffa
Różnica między wyleczeniem a lekarstwem
Jest taka jak między tym, kto cię łapie a tym, kto okrada
Pójście łeb w łeb nas nie zbliża
Nie zbliża
Refren: Neffa
Wszyscy śpią
Zostałem sam
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Już do mnie nie dzwonisz
Już nie piszesz
Nie mogę spać
Nie mogę spać
Po refrenie: Neffa
Ty, która tu przychodzisz, tańcz wokół mnie
Ty, która jesteś światłem, które chcę zobaczyć
Ty, która już wiesz, jaki jestem dobry
Ty, która już mnie posiadasz, jeśli chcesz
Ty, która jesteś głosem, który nie chce mówić
Ty, która jesteś uściskiem, który mnie nie szuka
Jesteś jak koniec tej nocy
Który nie nadchodzi, nawet jeśli wschodzi słońce
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neffa feat. Coez Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest w języku neapolitańskim, używanym w południowych Włoszech, a dokładniej w rejonie Kampanii z głównym ośrodkiem w Neapolu. Znacznie różni się od standardowego języka włoskiego, a posiada pewne cechy języka sycylijskiego. |