Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moya Brennan
Moya Brennan - Gabriel's Message
Gabriel's Message
Tekst dodał(a): Tensha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tensha
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Moya Brennan - Gabriel's Message
The angel Gabriel from Heaven came
His wings as drifted snow, his eyes as flame
"All hail," said he, "Thou lowly maiden Mary
Most highly favored lady, gloria
For know a blessed mother thou shalt be
All generations laud and honor thee
Thy Son shall be Emanuel, by seers foretold
Most highly favored lady, gloria"
Then gently Mary meekly bowed her head
"To me be as it pleaseth God," she said
"My soul shall laud and magnify His holy name"
Most highly favored lady, gloria
Of her, Emanuel, the Christ was born
In Bethlehem all on a Christmas morn
And everyone throughout the world forever said
"Most highly favored lady, gloria"
His wings as drifted snow, his eyes as flame
"All hail," said he, "Thou lowly maiden Mary
Most highly favored lady, gloria
For know a blessed mother thou shalt be
All generations laud and honor thee
Thy Son shall be Emanuel, by seers foretold
Most highly favored lady, gloria"
Then gently Mary meekly bowed her head
"To me be as it pleaseth God," she said
"My soul shall laud and magnify His holy name"
Most highly favored lady, gloria
Of her, Emanuel, the Christ was born
In Bethlehem all on a Christmas morn
And everyone throughout the world forever said
"Most highly favored lady, gloria"
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Moya Brennan - Gabriel's Message
Pokaż tłumaczenieAnioł Gabriel z nieba zszedł
Jego skrzydła jak płynący śnieg, jego oczy jak płomienie
"Sławcie" rzekł "Bo światła panna Maryja
wysławiona pani, glorii
Od teraz błogosławioną matką będzie
Wszystkie pokolenia będą chwalić i sławić ją
Jej synem będzie Emanuel, przez wieszczy przepowiedziany
Uwielbiona pani, glorii"
Wtedy Maria skłoniwszy delikatnie głowę
"Czyń ze mną co w twych uwielbieniu boże" powiedziała
"Moja dusza uwielbi i powiększy jego święte imię"
wysławiona pani, glorii
Z niej Emanuel, Chrystus się narodził
W Betlejem, w świąteczny poranek
i wszyscy poprzez cały świat na zawsze mówili
"Wysławiona pani, glorii"
Jego skrzydła jak płynący śnieg, jego oczy jak płomienie
"Sławcie" rzekł "Bo światła panna Maryja
wysławiona pani, glorii
Od teraz błogosławioną matką będzie
Wszystkie pokolenia będą chwalić i sławić ją
Jej synem będzie Emanuel, przez wieszczy przepowiedziany
Uwielbiona pani, glorii"
Wtedy Maria skłoniwszy delikatnie głowę
"Czyń ze mną co w twych uwielbieniu boże" powiedziała
"Moja dusza uwielbi i powiększy jego święte imię"
wysławiona pani, glorii
Z niej Emanuel, Chrystus się narodził
W Betlejem, w świąteczny poranek
i wszyscy poprzez cały świat na zawsze mówili
"Wysławiona pani, glorii"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tłum. ang. Sabine Baring-Gould Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
An Irish Christmas (U.K. Release); An Irish Christmas (U.S. Release) |
| Ciekawostki: |
Stara kolęda, tytuł oryginalny: "Birjina gaztettobat zegoen". |