Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Monique

1. Monique - Another Day With You In Paradise

2. Monique - Time Is On My Side

3. Monique - Ev'rybody Can Dance

4. Monique - It's A Beautiful Day

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Natalisa - Ja i Moje Svki

2. Yağmur - Miau Miau

3. Tate McRae - Anything But Love

4. Lily Allen - 4Chan Stan

5. XLOV - 1&Only

6. Alex Brightman, Krystina Alabado, Blake Roman, Sam Haft & Andrew Underberg - Piss (A Love Song)

7. Marcin Miller & Łukash - Gentleman

8. Masters - Bum bum

9. Gejtos - Bóg Morza

10. Pezet, x Zalia x Żabson - TATU (Def Jam World Tour)

11. Małach - Ja i Ty feat. Zuza Jabłońska

12. Jessie Murph - Forever feat. 6lack

13. Daniel Caesar - Who Knows

14. OG KAMKA - Ha tfu

15. The Neighbourhood - Stupid Boy

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Monique - Make Me Human

Make Me Human

Make Me Human

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): KuchcikYO Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Monique - Make Me Human

I feel like floating in my sleep
Away, from the paradise
Why is it so hard for me to leave
Away, from the flashing lights

I beg you to stay
Make the pain go away
Let me be the one

Make me human
Open up my eyes and see
Make me human
Save my soul and set me free
Make me human

It's getting hard for me to breathe
Please stay
Bring me back to life
All I ask is this one thing
Alone I will lose this fight

Make me human
Open up my eyes and see
Make me human
Save my soul and set me free
Make me human

I beg you to stay
Make the pain go away
Let me be the one

Spending my days
Stuck in this maze
Staring at the sun

Make me human
Open up my eyes and see
Make me human
Save my soul and set me free
(Set me free)
Make me human

And maybe it will be okay
Someday...

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Monique - Make Me Human

Pokaż tłumaczenie

Czuję, jakbym płynęła w swoich snach
Daleko od raju
Dlaczego tak trudno jest mi odejść
Daleko od iskrzących świateł

Błagam cię, zostań
Spraw, by ból znikł
Pozwól mi być jedyną

Zrób ze mnie człowieka
Otwórz moje oczy i zobacz
Zrób ze mnie człowieka
Ocal moją duszę i uwolnij mnie
Zrób ze mnie człowieka

Trudniej jest mi oddychać
Proszę, zostań
Przywróć mnie do życia
Wszystko, o co proszę to ta jedna rzecz
Sama - przegram tę walkę

Zrób ze mnie człowieka
Otwórz moje oczy i zobacz
Zrób ze mnie człowieka
Ocal moją duszę i uwolnij mnie
Zrób ze mnie człowieka

Błagam cię, zostań
Spraw, by ból znikł
Pozwól mi być jedyną

Spędzam swe dni
Utkwiona w labiryncie
Gapiąc się w słońce

Zrób ze mnie człowieka
Otwórz moje oczy i zobacz
Zrób ze mnie człowieka
Ocal moją duszę i uwolnij mnie
(Uwolnij mnie)
Zrób ze mnie człowieka

I może będzie dobrze
Kiedyś..

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Vytautas Bikus Edytuj metrykę
Muzyka:	Vytautas Bikus
Wykonanie oryginalne:	Moniqué
Ciekawostki:	Utwór bierze udział w litewskich selekcjach do 65. Konkursu Piosenki Eurowizji w Rotterdamie. W finale preselekcji piosenka zajęła 2 miejsce.
Ścieżka dźwiękowa:	Pabandom iš naujo! 2020

Głosuj na ten utwór

(+2)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

2 787 736 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 86 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności