Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Modà
Popularne teksty
Modà - Cuore di cemento
Cuore di cemento
Tekst dodał(a): LadyIronStark
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LadyIronStark
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Modà - Cuore di cemento
Parli di dolcezza proprio tu
proprio tu che non sai prendermi
cuore di cemento che non fa
entrare chiodi ne proilettili
Forse sarà pure colpa mia
ma siamo sempre stati complici
nell'amore e nella malattia
di chi spesso non sa accorgersi
che l'amore vive solo se
hai il coraggio anche di perderti
per capire che lontani non
sarebbe facile
Non ho mai capito che cos'è
che mi tiene così in bilico
farai sesso come piace a me
sempre al limite del brivido
noi di amore non parliamo più
e non sentiamo mai il pericolo
ma forse ci guardiamo un po di più
e ci capiamo più del solito
tu chiamami
bastardo e non amore
guardaci
anime sempre in pena
eppure sempre insieme
Cuore di cemento
tu non sai
quanto è difficile reprimere
la voglia di un amore nuovo per
solo per via dell'abitudine
sorridiamo solo tra la gente
che ci giudica invincibili
senza immaginare quanto invece
siamo fragili
Non ho mai capito che cos'è
che mi tiene così in bilico
farai sesso come piace a me
sempre al limite del brivido
noi di amore non parliamo più
e non sentiamo mai il pericolo
ma forse ci guardiamo un po di più
e ci capiamo più del solito
tu chiamami
bastardo e non amore
guardaci
anime sempre in pena
eppure sempre insieme
proprio tu che non sai prendermi
cuore di cemento che non fa
entrare chiodi ne proilettili
Forse sarà pure colpa mia
ma siamo sempre stati complici
nell'amore e nella malattia
di chi spesso non sa accorgersi
che l'amore vive solo se
hai il coraggio anche di perderti
per capire che lontani non
sarebbe facile
Non ho mai capito che cos'è
che mi tiene così in bilico
farai sesso come piace a me
sempre al limite del brivido
noi di amore non parliamo più
e non sentiamo mai il pericolo
ma forse ci guardiamo un po di più
e ci capiamo più del solito
tu chiamami
bastardo e non amore
guardaci
anime sempre in pena
eppure sempre insieme
Cuore di cemento
tu non sai
quanto è difficile reprimere
la voglia di un amore nuovo per
solo per via dell'abitudine
sorridiamo solo tra la gente
che ci giudica invincibili
senza immaginare quanto invece
siamo fragili
Non ho mai capito che cos'è
che mi tiene così in bilico
farai sesso come piace a me
sempre al limite del brivido
noi di amore non parliamo più
e non sentiamo mai il pericolo
ma forse ci guardiamo un po di più
e ci capiamo più del solito
tu chiamami
bastardo e non amore
guardaci
anime sempre in pena
eppure sempre insieme
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Modà - Cuore di cemento
Pokaż tłumaczenieMówisz o słodyczy właśnie ty,
właśnie ty, który nie potrafisz mnie zrozumieć,
serce z betonu, które nie pozwala
wbić gwoździ ani pocisków.
Może to też moja wina,
ale zawsze byliśmy wspólnikami,
w miłości i w chorobie tych,
którzy często nie zauważają,
że miłość żyje tylko wtedy,
gdy masz odwagę się zgubić,
by zrozumieć, że na odległość
to by nie było łatwe.
Nigdy nie zrozumiałem, co to jest,
co trzyma mnie w takim zawieszeniu.
Uprawiasz seks, jak lubię,
zawsze na granicy dreszczy.
O miłości już nie rozmawiamy,
nigdy nie czujemy niebezpieczeństwa,
ale może patrzymy na siebie trochę więcej
i rozumiemy się lepiej niż zwykle.
Nazywaj mnie
draniem, a nie miłością,
spójrz na nas,
dusze zawsze w męce,
a jednak zawsze razem.
Serce z betonu,
nie wiesz, jak trudno jest tłumić
pragnienie nowej miłości
tylko z powodu przyzwyczajenia.
Uśmiechamy się tylko wśród ludzi,
którzy nas uważają za niezwyciężonych,
nie zdając sobie sprawy, jak bardzo
jesteśmy krusi.
Nigdy nie zrozumiałem, co to jest,
co trzyma mnie w takim zawieszeniu.
Uprawiasz seks, jak lubię,
zawsze na granicy dreszczy.
O miłości już nie rozmawiamy,
nigdy nie czujemy niebezpieczeństwa,
ale może patrzymy na siebie trochę więcej
i rozumiemy się lepiej niż zwykle.
Nazywaj mnie
draniem, a nie miłością,
spójrz na nas,
dusze zawsze w męce,
a jednak zawsze razem.
właśnie ty, który nie potrafisz mnie zrozumieć,
serce z betonu, które nie pozwala
wbić gwoździ ani pocisków.
Może to też moja wina,
ale zawsze byliśmy wspólnikami,
w miłości i w chorobie tych,
którzy często nie zauważają,
że miłość żyje tylko wtedy,
gdy masz odwagę się zgubić,
by zrozumieć, że na odległość
to by nie było łatwe.
Nigdy nie zrozumiałem, co to jest,
co trzyma mnie w takim zawieszeniu.
Uprawiasz seks, jak lubię,
zawsze na granicy dreszczy.
O miłości już nie rozmawiamy,
nigdy nie czujemy niebezpieczeństwa,
ale może patrzymy na siebie trochę więcej
i rozumiemy się lepiej niż zwykle.
Nazywaj mnie
draniem, a nie miłością,
spójrz na nas,
dusze zawsze w męce,
a jednak zawsze razem.
Serce z betonu,
nie wiesz, jak trudno jest tłumić
pragnienie nowej miłości
tylko z powodu przyzwyczajenia.
Uśmiechamy się tylko wśród ludzi,
którzy nas uważają za niezwyciężonych,
nie zdając sobie sprawy, jak bardzo
jesteśmy krusi.
Nigdy nie zrozumiałem, co to jest,
co trzyma mnie w takim zawieszeniu.
Uprawiasz seks, jak lubię,
zawsze na granicy dreszczy.
O miłości już nie rozmawiamy,
nigdy nie czujemy niebezpieczeństwa,
ale może patrzymy na siebie trochę więcej
i rozumiemy się lepiej niż zwykle.
Nazywaj mnie
draniem, a nie miłością,
spójrz na nas,
dusze zawsze w męce,
a jednak zawsze razem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Francesco "Kekko" Silvestre Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Modà |
| Płyty: |
Cuore di cemento (singel, 2020) |