Mithoon & Mohammad Irfan Ali - Rehmat zara

Hindi

इक पल मिला कभी खुशनुमा
इक पल मिला कभी ग़मज़दा
इक पल रहीं कभी खैरयत
इक पल हुआ कभी हादसा
मौसम कुछ अनजाने
ऐसे मिले यहाँ
दिल को जो दे गए खामोशियाँ
मौसम कुछ पहचाने
दे गए सरगोशियां
यूँ ही रातें ढ़लती हैं
यूँ ही होती सुबह
रहमत ज़रा कर दे खुदा
रहमत ज़रा हम
पर तू कर दे खुदा

इक पल मिला कभी खुशनुमा
इक पल मिला कभी ग़मज़दा
इक पल रहीं कभी खैरयत
इक पल हुआ कभी हादसा

उम्रे कटत ती रहती हैं
धूप कभी बारिश में
गम की रुत भी आती हैं
खुशियों की ख्वाइश में
अक्सर लम्हे काट ते हैं
चाहत या रंजिश में
हर दम कलियाँ खिलती
हैं काँटों की बंदिश में
इक पल कभी सुकून है
इक पल कभी है बेकली
इक पल कभी जूनून है
इक पल कभी है बेबसी

यह ही अज़ल से होता रहा है
यूँ ही जीया हर इक िंसा
रहमत ज़रा कर दे खुदा
रहमत ज़रा हम
पर तू कर दे खुदा

मौसम कुछ अनजाने
ऐसे मिले यहाँ
दिल को जो दे गए खामोशियाँ
मौसम कुछ पहचाने
दे गए सरगोशियां
यूँ ही रातें ढ़लती हैं
यूँ ही होती सुबह
रहमत ज़रा कर दे खुदा
रहमत ज़रा हम
पर तू कर दे खुदा.







Transliteracja

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa
Mausam kuch anjaane
Aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane
De gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara kar de khuda
Rehmat zara hum
Par tu kar de khuda

Ik pal mila kabhi khushnuma
Ik pal mila kabhi gumzada
Ik pal rahin kabhi khairyat
Ik pal hua kabhi haadsa

Umre katt ti rehti hain
Dhoop kabhi baarish mein
Gum ki rut bhi aati hain
Khushiyon ki khwaaish mein
Aksar lamhe katt te hain
Chaahat ya ranjish mein
Har dum kaliyaan khilti
Hain kaaton ki bandish mein
Ik pal kabhi sukun hai
Ik pal kabhi hai bekali
Ik pal kabhi junoon hai
Ik pal kabhi hai bebasi

Yeh hi azal se hota raha hai
Yun hi jeeya har ik insaa
Rehmat zara kar de khuda
Rehmat zara hum
Par tu kar de khuda

Mausam kuch anjaane
Aise mile yahaan
Dil ko jo de gaye khamoshiyan
Mausam kuch pehchaane
De gaye sargoshiyan
Yun hi raatein dhalti hain
Yun hi hoti subah
Rehmat zara kar de khuda
Rehmat zara hum
Par tu kar de khuda.