Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Manowar
Popularne teksty
Manowar - Battle hymn
Battle hymn
Tekst dodał(a): siorbacz3000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): warhammer667
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Manowar - Battle hymn
By moonlight, we ride
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armors shine
Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All sworn the eternal vow
The time to strike is now
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound of charge into glory ride
Over the top of the vanquished pride
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We'll catch the wind
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Ten thousands side by side
With swords drawn held high
Our whips and armors shine
Hail to thee our infantry
Still brave beyond the grave
All sworn the eternal vow
The time to strike is now
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Gone are the days when freedom shone
Now blood and steel meet bone
In the light of the battle's way
The sands of time will shade
How proud our soldiers stand
With mace and chain in hand
Sound of charge into glory ride
Over the top of the vanquished pride
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
Victory, victory, Oh!
To the battle we ride
We crossed a starlit sky
No space no time
We'll catch the wind
Strange losses, men died
We crossed a starlit sky
And still no space or time
We'll catch the wind
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Sound of charge into glory ride
Over the top of the anguished pride
By moonlight we ride
Ten thousand side by side
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Kill, kill, Oh!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Manowar - Battle hymn
Pokaż tłumaczenieW świetle księżyca suniemy -
Dziesięć tysięcy, ramię w ramię.
Z mieczyma trzymanymi wysoko,
Nasze bicze i pancerze połyskują.
Chwała wam, nasi piechurzy -
Wciąż jesteście niestrwożeni, nadal nie zaznaliście grobu.
Wszystkie wasze przysięgi ważne są po wsze czasy,
Nadszedł czas, by uderzyć.
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Odeszły w przeszłość dni, w których wolność świeciła.
Dziś krew i stal napotykają kości.
W świetle drogi, jaką jest walka,
Piaski czasu rzucają nań cień.
Jakże wypełnieni dumą stoją tu nasi żołnierze,
Z maczugami i łańcuchami w dłoniach.
Dźwięk szarży, rajd po chwałę,
Ponad pierzchającą dumą.
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Jedziemy w bój,
Przecięliśmy rozgwieżdżone niebo.
Nie znamy miejsca, ni czasu,
W których pochwycimy wiatr.
Dziwne są nam porażki, mężowie ginęli.
Przecięliśmy rozgwieżdżone niebo.
I wciąż nie znamy ni miejsca, ni czasu,
W których pochwycimy wiatr.
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Dźwięk szarży, rajd po chwałę,
Ponad wycierpianą dumą.
W świetle księżyca suniemy -
Dziesięć tysięcy, ramię w ramię.
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Dziesięć tysięcy, ramię w ramię.
Z mieczyma trzymanymi wysoko,
Nasze bicze i pancerze połyskują.
Chwała wam, nasi piechurzy -
Wciąż jesteście niestrwożeni, nadal nie zaznaliście grobu.
Wszystkie wasze przysięgi ważne są po wsze czasy,
Nadszedł czas, by uderzyć.
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Odeszły w przeszłość dni, w których wolność świeciła.
Dziś krew i stal napotykają kości.
W świetle drogi, jaką jest walka,
Piaski czasu rzucają nań cień.
Jakże wypełnieni dumą stoją tu nasi żołnierze,
Z maczugami i łańcuchami w dłoniach.
Dźwięk szarży, rajd po chwałę,
Ponad pierzchającą dumą.
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Zwycięstwo, zwycięstwo! Oh!
Jedziemy w bój,
Przecięliśmy rozgwieżdżone niebo.
Nie znamy miejsca, ni czasu,
W których pochwycimy wiatr.
Dziwne są nam porażki, mężowie ginęli.
Przecięliśmy rozgwieżdżone niebo.
I wciąż nie znamy ni miejsca, ni czasu,
W których pochwycimy wiatr.
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Dźwięk szarży, rajd po chwałę,
Ponad wycierpianą dumą.
W świetle księżyca suniemy -
Dziesięć tysięcy, ramię w ramię.
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Zabijajcie, zabijajcie! Oh!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ross the Boss, Joey DeMaio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ross the Boss, Joey DeMaio |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Manowar |
| Covery: |
Burning Shadows, Majesty, Man in Pain, Burning Witches, Beast in Black, |
| Płyty: |
Battle Hymns, The Last One to Fall, |