Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Małpa
Małpa - Suma wszystkich strachów
Suma wszystkich strachów
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Małpa - Suma wszystkich strachów
Zwrotka 1
Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi
Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy
Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt
Dziś mówię głośniej o tym i wcale nie jest mi wstyd
Większość mojego życia to dla Ciebie dobry balet
Choć gra muzyka boję się, że to ostatni taniec
Drżę na samą myśl o tym, że czas na zmianę
Bo dorastałem w strachu przed tym co nieznane
Za dzieciaka bałem się, że nigdy się nie skończą kłótnie
O to czy głowa rodziny kocha bardziej nas czy wódkę
Dziś gdy nie jest mi już obce nic co ludzkie
Boję się, że wkrótce po raz ostatni przytuli wnuczkę
Ja chcę przytulić się do mamy by poczuć jej ciepło
Wiem, że to brzmi dziwnie z ust faceta przеd czterdziestką
Boję się, że dużo czasu mi uciеkło
Ale wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Refren
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Zwrotka 2
Kiedy piszę powtarzam jak mantrę - Eviva l'arte
Ale boję się, że to co mam na kartce jest gówno warte
Ponoć odkąd zrzuciłem pancerz mój głos to falset
Boję się, że nie umiem podejść do tego z dystansem
Boję się, że nie dam Sandrze tego o czym marzy
A jeśli powiem czego pragnę z miejsca mnie zostawi
Musimy pogadać ale mam obawy, że nie damy rady
Odkąd jest nas troje są ważniejsze sprawy
Boję się, że to na moje własne życzenie
Opuszczają mnie kolejni przyjaciele
Przeraża mnie tak wiele ale bądź spokojna
To wszystko straci znaczenie gdy wybuchnie wojna
Boję się tego, że w życiu było mi już lekko
I że spędzam za dużo czasu patrząc w przeszłość
Bałem się o siebie ale już mi przeszło
Bo nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Refren
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Kiedy byłem małym chłopcem w kółko powtarzali mi
Że gdy dorosnę to nie będę mógł uronić łzy
Że mam emocje kryć tak by ich nie zobaczył nikt
Dziś mówię głośniej o tym i wcale nie jest mi wstyd
Większość mojego życia to dla Ciebie dobry balet
Choć gra muzyka boję się, że to ostatni taniec
Drżę na samą myśl o tym, że czas na zmianę
Bo dorastałem w strachu przed tym co nieznane
Za dzieciaka bałem się, że nigdy się nie skończą kłótnie
O to czy głowa rodziny kocha bardziej nas czy wódkę
Dziś gdy nie jest mi już obce nic co ludzkie
Boję się, że wkrótce po raz ostatni przytuli wnuczkę
Ja chcę przytulić się do mamy by poczuć jej ciepło
Wiem, że to brzmi dziwnie z ust faceta przеd czterdziestką
Boję się, że dużo czasu mi uciеkło
Ale wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Refren
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Zwrotka 2
Kiedy piszę powtarzam jak mantrę - Eviva l'arte
Ale boję się, że to co mam na kartce jest gówno warte
Ponoć odkąd zrzuciłem pancerz mój głos to falset
Boję się, że nie umiem podejść do tego z dystansem
Boję się, że nie dam Sandrze tego o czym marzy
A jeśli powiem czego pragnę z miejsca mnie zostawi
Musimy pogadać ale mam obawy, że nie damy rady
Odkąd jest nas troje są ważniejsze sprawy
Boję się, że to na moje własne życzenie
Opuszczają mnie kolejni przyjaciele
Przeraża mnie tak wiele ale bądź spokojna
To wszystko straci znaczenie gdy wybuchnie wojna
Boję się tego, że w życiu było mi już lekko
I że spędzam za dużo czasu patrząc w przeszłość
Bałem się o siebie ale już mi przeszło
Bo nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Refren
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Suma wszystkich moich strachów nic nie znaczy
A mój krzyk rozpaczy to już przeszłość
Mogę dać Ci każdy jeden z nich na tacy
Odkąd wiem, że nie zna strachu ten kto nie bał się o dziecko
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie AI: Małpa - Suma wszystkich strachów
Pokaż tłumaczenieVerse 1
When I was a little boy, they repeatedly told me
That when I grow up, I will not be able to shed a tear
That I should hide my emotions so that no one would see them
Today I speak louder about it and I am not ashamed at all
Most of my life is a good ballet for you
Although music plays, I'm afraid it's the last dance
I tremble at the mere thought of the time for a change
Because I grew up fearing the unknown
As a child, I was afraid that the arguments would never end
About whether the head of the family loves us more or vodka
Today, when nothing human is foreign to me
I'm afraid that soon she'll hug her granddaughter for the last time
I want to hug my mom to feel her warmth
I know it sounds strange coming from a man before forty
I'm afraid that a lot of time has slipped away from me
But I know that he who has never feared for a child does not know fear
Chorus
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
Verse 2
When I write, I repeat like a mantra - Eviva l'arte
But I'm afraid that what I have on the page is worthless
Apparently, since I dropped my armor, my voice is a falsetto
I'm afraid I can't approach this with detachment
I'm afraid I won't give Sandra what she dreams of
And if I say what I desire, she'll leave me right away
We need to talk, but I'm afraid we can't make it
Since there are three of us, there are more important issues
I'm afraid that it's at my own request
That more and more friends are leaving me
So many things terrify me, but be calm
It will all lose significance when war breaks out
I'm afraid that life has already been easy for me
And that I spend too much time looking into the past
I was afraid for myself, but it's already over
Because he who has never feared for a child does not know fear
Chorus
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
When I was a little boy, they repeatedly told me
That when I grow up, I will not be able to shed a tear
That I should hide my emotions so that no one would see them
Today I speak louder about it and I am not ashamed at all
Most of my life is a good ballet for you
Although music plays, I'm afraid it's the last dance
I tremble at the mere thought of the time for a change
Because I grew up fearing the unknown
As a child, I was afraid that the arguments would never end
About whether the head of the family loves us more or vodka
Today, when nothing human is foreign to me
I'm afraid that soon she'll hug her granddaughter for the last time
I want to hug my mom to feel her warmth
I know it sounds strange coming from a man before forty
I'm afraid that a lot of time has slipped away from me
But I know that he who has never feared for a child does not know fear
Chorus
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
Verse 2
When I write, I repeat like a mantra - Eviva l'arte
But I'm afraid that what I have on the page is worthless
Apparently, since I dropped my armor, my voice is a falsetto
I'm afraid I can't approach this with detachment
I'm afraid I won't give Sandra what she dreams of
And if I say what I desire, she'll leave me right away
We need to talk, but I'm afraid we can't make it
Since there are three of us, there are more important issues
I'm afraid that it's at my own request
That more and more friends are leaving me
So many things terrify me, but be calm
It will all lose significance when war breaks out
I'm afraid that life has already been easy for me
And that I spend too much time looking into the past
I was afraid for myself, but it's already over
Because he who has never feared for a child does not know fear
Chorus
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
The sum of all my fears means nothing
And my cry of despair is already the past
I can give you each one of them on a platter
Since I know that he who has never feared for a child does not know fear
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|