Teksty piosenek > M > Machine Head > Bleeding Me Dry
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 97 oczekujących

Machine Head - Bleeding Me Dry

Bleeding Me Dry

Bleeding Me Dry

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Machine Head - Bleeding Me Dry

There's something I need to confess
Now that we're out of this mess
Your love suffocated my soul
I'm sorry that I was so
Blindly devoted, you swallowed me whole
And all of this tension was taking its toll
The whiskey and wine that we drank till we're blind
The farther and farther we're lost in the sands of time
I lose, you win
We're both losing
When I'm with you
You leave me swallowed

WHOLE
From the mountains to the sea
Nothing here belongs to me
I'm swallowed
WHOLE
See the end, but cannot speak
Rotten tongue and broken teeth
I'm always wrong but when I'm right
It doesn't come without a fight
You're bleeding me
DRY
You
BLEED
Me
DRY
You're bleeding me
DRY
You
BLEED
Me
DRY

There's no pain without living life
This liquor helps cope with the strife
We talked of you being my wife
Picket fences, some kids, and two bikes
But all that was a fantasy lost in our haze
Through all of the weed smoke and piles of cocaine
A pharmacy of Vicodin, Percs, refillers
You and I were worst friend's best painkillers
I guess it's true
I don't love you
If I don't go
You'll leave me swallowed

WHOLE
From the mountains to the sea
Nothing here belongs to me
I'm swallowed
WHOLE
See the end but cannot speak
Rotten tongue and broken teeth
I'm always wrong but when I'm right
It doesn't come without a fight
You're bleeding me dry

'Cause anywhere was better than here
Now your demons hold you dear

Never lookin' back, never lookin' back
A second-class citizen, the straw that broke my fuckin' back
Never lookin' back, never lookin' back
I'll keep taking punches
Until my eyes are turned to black

I'm swallowed
WHOLE
From the mountains to the sea
Nothing here belongs to me
I'm swallowed
WHOLE
See the end, but cannot speak
Rotten tongue and broken teeth
I'm always wrong but when I'm right
It doesn't come without a fight
You're fucking bleeding me
DRY
You
BLEED
Me
DRY
You're fucking bleeding me
DRY
You
BLEED
Me
DRY
You're fucking bleeding me dry
DRY

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Machine Head - Bleeding Me Dry

Pokaż tłumaczenie
"Wykrwawiasz mnie całkiem"

Muszę ci się do czegoś przyznać
Teraz, gdy mamy poza sobą ten bajzel
Twoja miłość dusiła mą duszę
Przykro mi, że byłem oddany tak ślepo
Pochłonęłaś mnie całkiem
A wszelkie napięcie zbierało swe żniwo
Whiskey i wino, pite do tchu utraty
Brnęliśmy i gubiliśmy się w czasu piaskach
Ja przegrywam, ty wygrywasz
Przegrywamy oboje
Kiedy jestem z tobą
Połykasz mnie całkiem

CAŁKIEM
Od gór do morza
Nic tu nie należy do mnie
Połykasz mnie
CAŁKIEM
Widzę koniec, lecz nie mogę mówić
Mam zepsuty język i połamane zęby
Zawsze się mylę, ale gdy mam rację
Nie przychodzi to bez walki
Drenujesz mnie całkiem
Ty
WYKRWAWIASZ
Mnie do cna
Wyrwawiasz mnie całkiem
Ty
DRENUJESZ
Mnie do dna

Nie ma życia bez bólu
Wóda pomaga radzić sobie z walką
Mówiliśmy, że będziesz moją żoną
Dom z płotkiem, dzieci i rowery dwa
Lecz to była fantazja zgubiona we mgle
W dymie z trawki i w kokainy stertach
Apteka Vicodinów, Perców, wspomagacze
Byliśmy najlepszym lekarstwem dla najgorszych przyjaciół
Chyba to prawda
Nie kocham cię
Jeśli nie odejdę
To połkniesz mnie...

CAŁKIEM
Od gór do morza
Nic tu nie należy do mnie
Połykasz mnie
CAŁKIEM
Widzę koniec, lecz nie mogę mówić
Mam zepsuty język i połamane zęby
Zawsze się mylę, lecz gdy mam rację
Nie przychodzi to bez walki
Wykrwawiasz mnie całkiem

Bo wszędzie było lepiej niż tutaj
Teraz twe demony trzymają cię blisko

Nigdy nie oglądając się za siebie, nigdy nie oglądając się za siebie
Obywatel drugiej kategorii, ostatnia kropla, co przelała goryczy czarę
Nigdy nie oglądając się za siebie, nigdy nie oglądając się za siebie
Będę nadal przyjmował ciosy
Aż moje oczy staną się czarne

Jestem połknięty
CAŁKIEM
Od gór do morza
Nic tutaj nie należy do mnie
Pożerasz mnie
CAŁKIEM
Widzę koniec, ale nie mogę mówić
Mam zepsuty język i połamane zęby
Zawsze się mylę, lecz gdy mam rację
Nie przychodzi to bez walki
Cholera, drenujesz mnie do dna
Ty
WYKRWAWIASZ
Mnie całkiem
Cholera, wysysasz mnie do cna
Ty
WYKRWAWIASZ
Mnie całkiem
Cholera, wysysasz mnie do cna
CAŁKIEM

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

Robb Flynn

Edytuj metrykę
Muzyka:

Robb Flynn / Reese Scruggs / Jared MacEachern

Rok wydania:

2025

Wykonanie oryginalne:

Machine Head

Płyty:

Unatoned (CD, 2025)

Komentarze (1):
Zofia2507 14.05.2025, 14:44
(0)
"Bleeding me dry” to metaforyczne wyrażenie oznaczające wysysanie lub opróżnianie wszystkich zasobów, zwłaszcza pieniędzy, z biegiem czasu. Sugeruje sytuację, w której ktoś jest wykorzystywany lub poddawany niesprawiedliwym żądaniom, powodując utratę majątku lub zasobów. (...)
Najczęstszym znaczeniem jest sytuacja, gdy ktoś jest wysysany finansowo. Może to nastąpić poprzez wymuszenia, wysokie opłaty lub nieuczciwe praktyki biznesowe.
(...) Może również odnosić się do wyczerpywania innych zasobów, takich jak energia lub czas.
Fraza może być używana do opisania uczucia wyczerpania fizycznego i psychicznego.
Fraza ma negatywne konotacje, sugerując, że osoba „wysysana” jest traktowana niesprawiedliwie i cierpi w wyniku tego.
Przykłady:
„Ten rozwód wysysał mnie do cna – nie stać mnie nawet na wakacje teraz” (...)
„Zachód wysysa z biedniejszych krajów odsetki od ich długów”
„On chce wykrwawić ich za cały ból, jaki wycierpiał”.

tekstowo.pl
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 97 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności