Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Little Boots
Popularne teksty
Little Boots - Strangers
Strangers
Tekst dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BlackVelvet
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BlackVelvet
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Little Boots - Strangers
(Verse)
We see ourselves like stars
At once so close and yet so far
Bodies so familiar
We both would know them in the dark
The only constant thing has changed
Even the strongest ones can shake
Don’t want it all to go to waste
But it feels like we’re about to break
(Verse)
You raise your voice and slam a door
Somewhere we’re we over? Pause
I sit alone and feel regret
You go out drinking to forget
And when we meet by accident
A subconscious coincidence
There’s an uncomfortable suspense
A thousand words hanging unsaid
(Chorus)
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
(Verse)
You’re surrounded by your friends
Even them stories with no end
They all agree and nod their heads
But they can never comprehend
‘Cause they don’t know you like I do
There’s no one else that we include
I’ve seen you act like such a fool
But if held my hand when I was blue
(Chorus)
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
(Bridge)
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
(Chorus)
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
We see ourselves like stars
At once so close and yet so far
Bodies so familiar
We both would know them in the dark
The only constant thing has changed
Even the strongest ones can shake
Don’t want it all to go to waste
But it feels like we’re about to break
(Verse)
You raise your voice and slam a door
Somewhere we’re we over? Pause
I sit alone and feel regret
You go out drinking to forget
And when we meet by accident
A subconscious coincidence
There’s an uncomfortable suspense
A thousand words hanging unsaid
(Chorus)
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
(Verse)
You’re surrounded by your friends
Even them stories with no end
They all agree and nod their heads
But they can never comprehend
‘Cause they don’t know you like I do
There’s no one else that we include
I’ve seen you act like such a fool
But if held my hand when I was blue
(Chorus)
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
(Bridge)
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
I wanna meet you for the very first time again, again
I wanna start anew with a stranger like you again, again
(Chorus)
I know you so well
But we dance like strangers tonight
No one could ever tell
We used to hold our bodies tight
Trying to have a real good time
But something just doesn’t feel right
The music’s playing but we never hear
Plus we dance like strangers
We dance like strangers tonight
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Little Boots - Strangers
Pokaż tłumaczenie1
Widzimy siebie niczym gwiazdy
Tak blisko siebie lecz tak daleko
Ciała tak podobne.
Oboje poznallibyśmy je w ciemnościach.
Jedyna niezmienna rzecz uległa zmianie
Nawet Ci najsilniejsi
Nie chcę by to wszystko się zmarnowało
Lecz wydaję się, że zaraz się złamiemy.
Podnosisz głos i trzaskasz drzwiami.
Gdzieś gdzie jesteśmy skończyliśmy?
Przerwa, siedzę sama i żałuję.
Ty wyszedłeś napić się by zapomnieć
I gdy spotykamy sie przez przypadek,
Podświadomy zbieg okoliczności
Nastepuje pewne niewygodne napięcie
Tysiąc niewypowiedzianych słów wisi w powietrzu
Refren
Znam Cię tak dobrze,
Lecz dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Nikt w życiu nie powiedziałby, że
Kiedyś mocno przytulaliśmy się do siebie
Próbuje naprawdę dobrze się bawić.
Lecz coś jest nie tak.
Gra muzyka, lecz my nigdy jej nie słyszymy
Plus tańczymy jak obcy sobie ludzie
Dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
2
Jesteś otoczony przyjaciółmi.
Nawet ich niekończącymi się opowieściami
Wszyscy zgadzają się i kiwają głowami
Lecz nigdy tego nie pojmą.
Bo nie znają Cię tak jak znam Cię ja.
Nie ma nikogo innego prócz nas.
Widziałam jak zachowujesz się jak głupiec.
Lecz trzymałeś mą dłoń, gdy byłam smutna.
Refren
Znam Cię tak dobrze,
Lecz dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Nikt w życiu nie powiedziałby, że
Kiedyś mocno przytulaliśmy się do siebie
Próbuje naprawdę dobrze się bawić.
Lecz coś jest nie tak.
Gra muzyka, lecz my nigdy jej nie słyszymy
Plus tańczymy jak obcy sobie ludzie
Dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Przejście
Chcę znów spotkać Cię pierwszy raz.
Chcą zacząć na nowo z nieznajomym takim jak Ty.
Chcę znów spotkać Cię pierwszy raz.
Chcą zacząć na nowo z nieznajomym takim jak Ty.
Refren
Znam Cię tak dobrze,
Lecz dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Nikt w życiu nie powiedziałby, że
Kiedyś mocno przytulaliśmy się do siebie
Próbuje naprawdę dobrze się bawić.
Lecz coś jest nie tak.
Gra muzyka, lecz my nigdy jej nie słyszymy
Plus tańczymy jak obcy sobie ludzie
Dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Widzimy siebie niczym gwiazdy
Tak blisko siebie lecz tak daleko
Ciała tak podobne.
Oboje poznallibyśmy je w ciemnościach.
Jedyna niezmienna rzecz uległa zmianie
Nawet Ci najsilniejsi
Nie chcę by to wszystko się zmarnowało
Lecz wydaję się, że zaraz się złamiemy.
Podnosisz głos i trzaskasz drzwiami.
Gdzieś gdzie jesteśmy skończyliśmy?
Przerwa, siedzę sama i żałuję.
Ty wyszedłeś napić się by zapomnieć
I gdy spotykamy sie przez przypadek,
Podświadomy zbieg okoliczności
Nastepuje pewne niewygodne napięcie
Tysiąc niewypowiedzianych słów wisi w powietrzu
Refren
Znam Cię tak dobrze,
Lecz dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Nikt w życiu nie powiedziałby, że
Kiedyś mocno przytulaliśmy się do siebie
Próbuje naprawdę dobrze się bawić.
Lecz coś jest nie tak.
Gra muzyka, lecz my nigdy jej nie słyszymy
Plus tańczymy jak obcy sobie ludzie
Dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
2
Jesteś otoczony przyjaciółmi.
Nawet ich niekończącymi się opowieściami
Wszyscy zgadzają się i kiwają głowami
Lecz nigdy tego nie pojmą.
Bo nie znają Cię tak jak znam Cię ja.
Nie ma nikogo innego prócz nas.
Widziałam jak zachowujesz się jak głupiec.
Lecz trzymałeś mą dłoń, gdy byłam smutna.
Refren
Znam Cię tak dobrze,
Lecz dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Nikt w życiu nie powiedziałby, że
Kiedyś mocno przytulaliśmy się do siebie
Próbuje naprawdę dobrze się bawić.
Lecz coś jest nie tak.
Gra muzyka, lecz my nigdy jej nie słyszymy
Plus tańczymy jak obcy sobie ludzie
Dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Przejście
Chcę znów spotkać Cię pierwszy raz.
Chcą zacząć na nowo z nieznajomym takim jak Ty.
Chcę znów spotkać Cię pierwszy raz.
Chcą zacząć na nowo z nieznajomym takim jak Ty.
Refren
Znam Cię tak dobrze,
Lecz dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Nikt w życiu nie powiedziałby, że
Kiedyś mocno przytulaliśmy się do siebie
Próbuje naprawdę dobrze się bawić.
Lecz coś jest nie tak.
Gra muzyka, lecz my nigdy jej nie słyszymy
Plus tańczymy jak obcy sobie ludzie
Dzisiejszej nocy tańczymy jak nieznajomi.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|