Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Linkin Park
Popularne teksty
Linkin Park - In The End
In The End
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ecstasy_lp
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justencia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Linkin Park - In The End
Chester Bennington:
It starts with one
Mike Shinoda:
One thing I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time
Chester Bennington:
All I know
Mike Shinoda:
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
Chester Bennington:
It's so unreal
Mike Shinoda:
It's so unreal, didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
I wasted it all just to watch you go
Chester Bennington:
Watch you go
Mike Shinoda:
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
Chester Bennington:
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Mike Shinoda:
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
Chester Bennington:
I tried so hard
Mike Shinoda:
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Chester Bennington:
Got so far
Mike Shinoda:
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
Chester Bennington:
In the end
Mike Shinoda:
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
Chester Bennington:
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
It starts with one
Mike Shinoda:
One thing I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To explain in due time
Chester Bennington:
All I know
Mike Shinoda:
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
Chester Bennington:
It's so unreal
Mike Shinoda:
It's so unreal, didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on, but didn't even know
I wasted it all just to watch you go
Chester Bennington:
Watch you go
Mike Shinoda:
I kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
Chester Bennington:
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Mike Shinoda:
One thing, I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind, I designed this rhyme
To remind myself how I tried so hard
Chester Bennington:
I tried so hard
Mike Shinoda:
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you fought with me
I'm surprised it got so far
Chester Bennington:
Got so far
Mike Shinoda:
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me in the end
Chester Bennington:
In the end
Mike Shinoda:
You kept everything inside
And even though I tried, it all fell apart
What it meant to me will eventually be
A memory of a time when I tried so hard
Chester Bennington:
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
For all this
There's only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Linkin Park - In The End
Pokaż tłumaczenie"W końcu"
Chester Bennington:
Od jednego wszystko zaczyna się
Mike Shinoda:
Dlaczego? Tej jednej rzeczy nie znam
Nie jest ważne, jak bardzo starasz się
Pamiętaj o tym, stworzyłem ten rym
Aby wyjaśnić, gdy nadejdzie ten czas
Chester Bennington:
Wszystko co wiem
Mike Shinoda:
Czas to jest cenna rzecz
Patrz, jak mija, gdy wahadło kołysze się
Patrz, jak odlicza do końca dnia
Zegar odlicza życie twe
Chester Bennington:
To takie nierealne
Mike Shinoda:
To takie nierealne, nie spojrzałem w dół
Obserwuj, jak ucieka przez okno czas
Próbując się utrzymać, ale nie wiedząc nawet
Zmarnowałem wszystko, by ujrzeć, jak odchodzisz
Chester Bennington:
By ujrzeć, jak odchodzisz
Mike Shinoda:
Trzymałem wszystko w sobie
I chociaż próbowałem, wszystko się rozpadło
To, co to dla mnie było ważne, w końcu wspomnieniem będzie
Kiedy starałem się tak bardzo
Chester Bennington:
Tak bardzo starałem się
I daleko zaszedłem tak
Lecz w końcu
To nawet nie jest ważne
Musiałem upaść
By stracić wszystko
Lecz w końcu
To nie jest nawet ważne
Mike Shinoda:
To jedna rzecz, o której nie wiem nic
Nie jest ważne, jak bardzo starasz się
Pamiętaj o tym, wymyśliłem ten rym
Aby przypomnieć sobie, jak starałem bardzo się
Chester Bennington:
Starałem się tak bardzo
Mike Shinoda:
Mimo, że ze mnie drwiłeś
Zachowując się tak, jakbym był twoją własnością
Pamiętając wszystkie razy, kiedy się ze mną kłóciłeś
Jestem zaskoczony, że to tak daleko zaszło
Chester Bennington:
Tak daleko zaszło
Mike Shinoda:
Rzeczy nie są takie, jakie były wcześniej
Już byś mnie nie poznał
Nie, że znałeś mnie wtedy
Lecz w końcu, to wszystko wraca do mnie
Chester Bennington:
W końcu
Mike Shinoda:
Trzymałem wszystko w sobie
I chociaż próbowałem, wszystko się rozpadło
To, co to było ważne, w końcu wspomnieniem będzie
Kiedy starałem się tak bardzo
Chester Bennington:
Starałem się tak bardzo
I zaszedłem tak daleko
Lecz w końcu
To nie jest nawet ważne
Musiałem upaść
Stracić wszystko
Lecz w końcu
To nie jest nawet ważne
Zaufałem ci
Posunąłem się tak daleko, jak tylko mogłem
Po tym wszystkim
Jest tylko jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć
Zaufałem ci
Posunąłem się tak daleko, jak tylko mogłem
Po tym wszystkim
Jest tylko jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć
Tak bardzo się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale w końcu
To nie jest nawet ważne
Musiałem upaść
Żeby wszystko stracić
Ale w końcu
To nie jest nawet ważne
Chester Bennington:
Od jednego wszystko zaczyna się
Mike Shinoda:
Dlaczego? Tej jednej rzeczy nie znam
Nie jest ważne, jak bardzo starasz się
Pamiętaj o tym, stworzyłem ten rym
Aby wyjaśnić, gdy nadejdzie ten czas
Chester Bennington:
Wszystko co wiem
Mike Shinoda:
Czas to jest cenna rzecz
Patrz, jak mija, gdy wahadło kołysze się
Patrz, jak odlicza do końca dnia
Zegar odlicza życie twe
Chester Bennington:
To takie nierealne
Mike Shinoda:
To takie nierealne, nie spojrzałem w dół
Obserwuj, jak ucieka przez okno czas
Próbując się utrzymać, ale nie wiedząc nawet
Zmarnowałem wszystko, by ujrzeć, jak odchodzisz
Chester Bennington:
By ujrzeć, jak odchodzisz
Mike Shinoda:
Trzymałem wszystko w sobie
I chociaż próbowałem, wszystko się rozpadło
To, co to dla mnie było ważne, w końcu wspomnieniem będzie
Kiedy starałem się tak bardzo
Chester Bennington:
Tak bardzo starałem się
I daleko zaszedłem tak
Lecz w końcu
To nawet nie jest ważne
Musiałem upaść
By stracić wszystko
Lecz w końcu
To nie jest nawet ważne
Mike Shinoda:
To jedna rzecz, o której nie wiem nic
Nie jest ważne, jak bardzo starasz się
Pamiętaj o tym, wymyśliłem ten rym
Aby przypomnieć sobie, jak starałem bardzo się
Chester Bennington:
Starałem się tak bardzo
Mike Shinoda:
Mimo, że ze mnie drwiłeś
Zachowując się tak, jakbym był twoją własnością
Pamiętając wszystkie razy, kiedy się ze mną kłóciłeś
Jestem zaskoczony, że to tak daleko zaszło
Chester Bennington:
Tak daleko zaszło
Mike Shinoda:
Rzeczy nie są takie, jakie były wcześniej
Już byś mnie nie poznał
Nie, że znałeś mnie wtedy
Lecz w końcu, to wszystko wraca do mnie
Chester Bennington:
W końcu
Mike Shinoda:
Trzymałem wszystko w sobie
I chociaż próbowałem, wszystko się rozpadło
To, co to było ważne, w końcu wspomnieniem będzie
Kiedy starałem się tak bardzo
Chester Bennington:
Starałem się tak bardzo
I zaszedłem tak daleko
Lecz w końcu
To nie jest nawet ważne
Musiałem upaść
Stracić wszystko
Lecz w końcu
To nie jest nawet ważne
Zaufałem ci
Posunąłem się tak daleko, jak tylko mogłem
Po tym wszystkim
Jest tylko jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć
Zaufałem ci
Posunąłem się tak daleko, jak tylko mogłem
Po tym wszystkim
Jest tylko jedna rzecz, którą powinieneś wiedzieć
Tak bardzo się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale w końcu
To nie jest nawet ważne
Musiałem upaść
Żeby wszystko stracić
Ale w końcu
To nie jest nawet ważne
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brad Delson / Chester Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdon Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brad Delson / Chester Bennington / Joseph Hahn / Mike Shinoda / Rob Bourdo |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Linkin Park |
| Covery: |
Lanzer |
| Płyty: |
Hybrid Theory (2000), In the End (single October 9, 2001), Live in Texas (2003), Road to Revolution: Live at Milton Keynes (2008), One More Light Live (2017), In The End (Demo)(single October 1, 2020), Hybrid Theory 20th Anniversary Edition (2020) |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserowali Nathan Cox i Joe Hahn. Został stworzony i nakręcony w studiu w Los Angeles. Na jego potrzeby wybudowano bramę i figury na których zespół gra w teledysku. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
>Zaczyna się od jednej..
Jednej rzeczy, nie wiem dlaczego
To nawet nie ma znaczenia, jak bardzo się starasz
Weź to pod uwagę, że stworzyłem ten rym
Żeby wyjaśnić w odpowiednim czasie
Wszystko, co wiem
Czas to cenna rzecz
Patrz, jak umyka z ruchem wahadła
Patrz, jak odlicza do końca dnia
Zegar odmierza twoje życie
To takie nierealne
Nie patrz wstecz
Patrz jak czas ucieka przez okno
Próbując trzymać się, nawet nie wiedziałem
Że straciłem wszystko tylko po to, by
Patrzeć jak odchodzisz
Trzymałem to wszystko w sobie i chociaż próbowałem, to wszystko rozpadło się
To co to dla mnie znaczyło, będzie ostatecznie wspomnieniem czasu, gdy...
Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Jedna rzecz, nie wiem, dlaczego
To nawet nie ma znaczenia, jak bardzo się starasz
Weź to pod uwagę, że stworzyłem ten wiersz
Żeby sobie przypomnieć, jak
(Starałem się tak bardzo) Starałem się tak bardzo
Mimo, że ze mnie kpiłaś
Zachowując się tak, jakbym był twoją własnością
Pamiętając każdy raz, gdy ze mną walczyłaś
Dziwię się, że to zaszło tak (daleko)
Rzeczy nie są takie, jak wcześniej
Już byś nawet nigdy więcej mnie nie rozpoznała
Nie to, żebyś mnie wcześniej znała
Ale to wszystko do mnie wraca
Ostatecznie
Trzymałaś to wszystko w sobie i chociaż próbowałem, to wszystko rozpadło się
To co dla mnie znaczyło, będzie ostatecznie wspomnieniem czasu, gdy...
Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale na końcu
To nawet nie ma znaczenia
Pokładałem w tobie nadzieję
Naciskany aż do granic wytrzymałości
Pomimo tego wszystkiego
Jest tylko jedna rzecz, o której powinnaś wiedzieć
Pokładłem w tobie nadzieję
Naciskany aż do granic wytrzymałości
Pomimo tego wszystkiego
Jest tylko jedna rzecz, o której powinnaś wiedzieć
Tak mocno się starałem
I tak daleko zaszedłem
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia
Musiałem upaść
By stracić to wszystko
Ale ostatecznie
To nawet nie ma znaczenia<
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tekst, szczególnie wers „Tak bardzo się starałem i doszedłem tak daleko, ale na końcu to nawet nie ma znaczenia”, oddaje owo uczucie dążenia i ostatecznego rozczarowania. Piosenka uznaje ludzką tendencję do inwestowania w wyniki, tylko po to, by spotkać się z poczuciem rozczarowania. Sugeruje, że nawet przy znacznym wysiłku, ostateczny wynik może nie być tym, co sobie wyobrażano lub na co liczyliśmy.
Jednak piosenka oferuje również subtelne przesłanie odporności i poruszania się naprzód pomimo rozczarowania. Skłania do refleksji nad wartością samej podróży, a nie wyłącznie do skupiania się na końcowym wyniku. Potężne przesłanie i łatwy do zrozumienia tekst piosenki przypadły do gustu wielu osobom, dzięki czemu stała się ponadczasowym hymnem o stawianiu czoła nieuniknionym wyzwaniom i niepewnościom, jakie niesie ze sobą życie.< [dziękuję AI]
What it meant to me will eventually be a memory of a time when...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓