Teksty piosenek > L > Linkin Park > Figure0.9
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 97 oczekujących

Linkin Park - Figure0.9

Figure0.9

Figure0.9

Tekst dodał(a): Jajojajowate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jajojajowate Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Linkin Park - Figure0.9

Verse 1: Mike Shinoda
Nothin' ever stops all these thoughts and the pain attached to them
Sometimes I wonder why this is happenin'
It's like nothin' I could do will distract me when
I think of how I shot myself in the back again
'Cause from the infinite words I could say
I put all the pain you gave to me on display
But didn't realize instead of settin' it free
I took what I hated and made it a part of me

Pre-Chorus: Mike Shinoda
Never goes away
Never goes away

Chorus: Chester Bennington
And now you've become a part of me (You'll always be right here)
You've become a part of me (You'll always be my fear)
I can't separate myself from what I've done
Giving up a part of me, I've let myself become you

Verse 2: Mike Shinoda
Hearin' your name, the memories come back again
I remember when it started happenin'
I'd see you in every thought I had and then
The thoughts slowly found words attached to them
And I knew as they escaped away
I was committin' myself to 'em and every day
I regret sayin' those things 'cause now I see that I
Took what I hated and made it a part of me

Pre-Chorus: Mike Shinoda
Never goes away
Never goes away

Chorus: Chester Bennington
And now you've become a part of me (You'll always be right here)
You've become a part of me (You'll always be my fear)
I can't separate myself from what I've done
Giving up a part of me, I've let myself become you

Bridge: Mike Shinoda, Chester Bennington
Never goes away
Never goes away
It never goes away
It never goes away (Get away from me)
Gimme my space back, you gotta just (Go)
Everything comes down to memories of (You)
I've kept it in, but now I'm lettin' you (Know)
I've let you go, so get away from me
Gimme my space back, you gotta just (Go)
Everything comes down to memories of (You)
I've kept it in, but now I'm lettin' you (Know)
I've let you go

Chorus: Chester Bennington
And now you've become a part of me (You'll always be right here)
You've become a part of me (You'll always be my fear)
I can't separate myself from what I've done
Giving up a part of me, I've let myself become you
Outro: Chester Bennington
I've let myself become you
I've let myself become lost inside these thoughts of you
Giving up a part of me, I've let myself become you

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Linkin Park - Figure0.9

Pokaż tłumaczenie
"Figura 0.9."

Zwrotka 1: Mike Shinoda
Nic nigdy nie zatrzyma tych wszystkich myśli ani bólu, który z nimi się wiąże
Czasem się zastanawiam, dlaczego tak się dzieje
Jak gdby nic, co mógłbym zrobić, nie mogło mnie rozproszyć kiedy
Pomyślę o tym znowu, jak sobie strzeliłem w plecy
Bo z nieskończonych słów, które mogę wypowiedzieć
Pokażę cały ból, który mi zadałaś
Lecz nie wiedziałem, że zamiast go uwolnić
Wziąłem to, czego nienawidziłem, i uczyniłem z tego część siebie

Przedrefren: Mike Shinoda
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi

Refren: Chester Bennington
A teraz stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz tu obok)
Stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz moim strachem)
Nie mogę sie oddzielić od tego, co zrobiłem
Oddając część siebie, pozwoliłem sobie, by stać się tobą

Zwrotka 2: Mike Shinoda
Słyszę twoje imię, wspomnienia wracają
Pamiętam, kiedy to się zaczęło
Widziałem cię w każdej mojej myśli
A wtedy te myśli zmieniały się w słowa
I wiedziałem, kiedy uciekały
I każdego dnia się im oddawałem
Żałuję tych słów, bo teraz widzę
Że wziąłem to, czego nienawidziłem
I uczyniłem z tego część siebie

Przedrefren: Mike Shinoda
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi

Refren: Chester Bennington
A teraz stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz tu obok)
Stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz moim strachem)
Nie mogę sie oddzielić tego, co zrobiłem
Oddając część siebie, pozwoliłem, by stać się tobą

Przejście: Mike Shinoda, Chester Bennington
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi (odejdź ode mnie)
Oddaj mi moją przestrzeń, musisz po prostu (odejść)
Wszystko sprowadza się do wspomnień o (tobie)
Trzymałem to w sobie, nie pozwalając ci (wiedzieć)
Pozwalam ci odejść, więc ode mnie odejdź
Oddaj mi moją przestrzeń, musisz po prostu (odejść)
Wszystko sprowadza się do wspomnień o (tobie)
Ukrywałem to w sobie, nie pozwalając ci (wiedzieć)
Pozwoliłem ci odejść

Refren: Chester Bennington
A teraz stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz tu obok)
Stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz moim strachem)
Nie mogę się oddzielić od tego, co zrobiłem
Oddając część siebie, pozwoliłem, by stać się tobą

Zakończenie: Chester Bennington
Pozwoliłem sobie, by stać się tobą
Zagubiłem się w myślach o tobie
Oddając część siebie, pozwoliłem sobie, by stać się tobą

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

Mr. Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Mike Shinoda, Chester Beggington

Edytuj metrykę
Muzyka:

Don Gilmore, Rob Bourdon, Mike Shinoda, Chester Bennington, Brad Delson, Mr. Hahn, Dave Farrell

Rok wydania:

2003

Płyty:

Meteora

Komentarze (2):
Zofia2507 22.08.2025, 20:13 (edytowany 2 razy)
(0)
Piosenkę "Figure.09” interpretuje się jako opowieść o walce z bólem i przeszłymi błędami oraz próbami ich przyswojenia i uwewnętrznienia, co prowadzi do utraty tożsamości.
Niektórzy fani sugerują, że tytuł „Figure.09” to gra słów, która symbolizuje nieskończoną pętlę lub cykl. Dziewiątka, może reprezentować próbę wyrwania się z niekończącego się cyklu żalu i bólu, a tym samym „przełamania nawyku”.
Inna teoria, popierana przez członków zespołu, głosi, że „Figure.09” był po prostu tytułem roboczym używanym w fazie demo utworu, który zespołowi spodobał się ze względu na unikalne brzmienie i postanowił go zachować.
Tekst utworu oddaje poczucie niemożności ucieczki od negatywnych myśli, uczuć i przeszłych zdarzeń. Wersy „Pozwoliłem sobie stać się tobą” i „Stałeś się częścią mnie” sugerują przyswojenie negatywnych doświadczeń, gdzie poczucie własnej wartości jednostki splata się z bólem lub jego źródłem.

Zofia2507 21.07.2025, 17:40
(0)
"Rysunek 0.9."

[Zwrotka 1: Mike Shinoda]
Nic nigdy nie zatrzyma tych wszystkich myśli ani bólu, który z nimi się wiąże
Czasem się zastanawiam, dlaczego tak się dzieje
Jak gdby nic, co mógłbym zrobić, nie mogło mnie rozproszyć kiedy
Pomyślę o tym znowu, jak sobie strzeliłem w plecy
Bo z nieskończonych słów, które mogę wypowiedzieć
Pokażę cały ból, który mi zadałaś
Lecz nie wiedziałem, że zamiast go uwolnić
Wziąłem to, czego nienawidziłem, i uczyniłem z tego część siebie

[Przedrefren: Mike Shinoda]
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi

[Refren: Chester Bennington]
A teraz stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz tu obok)
Stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz moim strachem)
Nie mogę sie oddzielić od tego, co zrobiłem
Oddając część siebie, pozwoliłem sobie, by stać się tobą

[Zwrotka 2: Mike Shinoda]
Słyszę twoje imię, wspomnienia wracają
Pamiętam, kiedy to się zaczęło
Widziałem cię w każdej mojej myśli
A wtedy te myśli zmieniały się w słowa
I wiedziałem, kiedy uciekały
I każdego dnia się im oddawałem
Żałuję tych słów, bo teraz widzę
Że wziąłem to, czego nienawidziłem
I uczyniłem z tego część siebie

[Przedrefren: Mike Shinoda]
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi

[Refren: Chester Bennington]
A teraz stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz tu obok)
Stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz moim strachem)
Nie mogę sie oddzielić tego, co zrobiłem
Oddając część siebie, pozwoliłem, by stać się tobą

[Przejście: Mike Shinoda, Chester Bennington]
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi
Nigdy nie odchodzi (odejdź ode mnie)
Oddaj mi moją przestrzeń, musisz po prostu (odejść)
Wszystko sprowadza się do wspomnień o (tobie)
Trzymałem to w sobie, nie pozwalając ci (wiedzieć)
Pozwalam ci odejść, więc ode mnie odejdź
Oddaj mi moją przestrzeń, musisz po prostu (odejść)
Wszystko sprowadza się do wspomnień o (tobie)
Ukrywałem to w sobie, nie pozwalając ci (wiedzieć)
Pozwoliłem ci odejść

[Refren: Chester Bennington]
A teraz stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz tu obok)
Stałaś się częścią mnie (zawsze będziesz moim strachem)
Nie mogę się oddzielić od tego, co zrobiłem
Oddając część siebie, pozwoliłem, by stać się tobą

[Zakończenie: Chester Bennington]
Pozwoliłem sobie, by stać się tobą
Zagubiłem się w myślach o tobie
Oddając część siebie, pozwoliłem sobie, by stać się tobą

tekstowo.pl
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 97 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności