Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lao Che
Popularne teksty
Lao Che - Koniec
Koniec
Tekst dodał(a): fly_girl87
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sushimaki99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Lao Che - Koniec
Powiedz wdzięczna kobzo moja
U mnie lico - duma twoja,
Cóż może być piękniejszego
Nad człowieka rycerskiego?
Husarz zasię w mocnej zbroi
Warownym obozem stoi
Który po sytym obiedzie
Straż zarazem swą zawiedzie.
Pod świętym chorągwiami
Głośny trąbą i bębnami
Bieży pochylony lasem
Dla sławy dla zysku czasem
Idzie żołnierz borem lasem
Przymierając z głodu czasem
Suknia na nim nie blakuje
Wiatr przez ciuchy przelatuje
Trzeba by go poratować
Soli jemu nie żałować.
Powiedz wdzięczna kobzo moja
U mnie lico - duma twoja
Aż ktoś znowu zacznie myśleć
Żeby mną se mordę wytrzeć.
Czuwaj!
U mnie lico - duma twoja,
Cóż może być piękniejszego
Nad człowieka rycerskiego?
Husarz zasię w mocnej zbroi
Warownym obozem stoi
Który po sytym obiedzie
Straż zarazem swą zawiedzie.
Pod świętym chorągwiami
Głośny trąbą i bębnami
Bieży pochylony lasem
Dla sławy dla zysku czasem
Idzie żołnierz borem lasem
Przymierając z głodu czasem
Suknia na nim nie blakuje
Wiatr przez ciuchy przelatuje
Trzeba by go poratować
Soli jemu nie żałować.
Powiedz wdzięczna kobzo moja
U mnie lico - duma twoja
Aż ktoś znowu zacznie myśleć
Żeby mną se mordę wytrzeć.
Czuwaj!
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Lao Che - Koniec
Pokaż tłumaczenieSay my grateful bandura
My face - your pride
Can there be anything more beautiful
Than a knightly man?
A Husar will wear tough armor
Within a fortified camp will stand
Which after a filling supper
Will let down his guard.
Beneath holy banners
Loudly with a trumpet and drums
Runs tilted by a forest
For glory for gain sometimes.
A soldier goes through woods and forests
Sometimes almost dying from hunger
His cloth doesn't cover him fully
The wind goes right through the holes
It would be of use to help him out
Don't spare him no salt.
Say my grateful bandura
My face - your pride
Till' someone starts thinking again
To wipe himself with my face
Be well!
(Song outro:
Wherever you may be, Poles-
Wherever you may be, Poles-
Wherever you may be, Poles- )
My face - your pride
Can there be anything more beautiful
Than a knightly man?
A Husar will wear tough armor
Within a fortified camp will stand
Which after a filling supper
Will let down his guard.
Beneath holy banners
Loudly with a trumpet and drums
Runs tilted by a forest
For glory for gain sometimes.
A soldier goes through woods and forests
Sometimes almost dying from hunger
His cloth doesn't cover him fully
The wind goes right through the holes
It would be of use to help him out
Don't spare him no salt.
Say my grateful bandura
My face - your pride
Till' someone starts thinking again
To wipe himself with my face
Be well!
(Song outro:
Wherever you may be, Poles-
Wherever you may be, Poles-
Wherever you may be, Poles- )
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hubert "Spięty" Dobaczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Lao Che |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adam Czahrowski |
| Covery: |
Lao Che |
| Płyty: |
Powstanie Warszawskie (2005) |
Adam Czachorowski - "Duma Rycerska"
Pokaż powiązany komentarz ↓