Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Killswitch Engage
Popularne teksty
12. Ekipa - Jet Ski
Killswitch Engage - Collusion
Collusion
Tekst dodał(a): Coder775
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Coder775
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Coder775
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Killswitch Engage - Collusion
Held down against the pavement disavowed
Subordination of the need to expound
Coordinated covert invasion
The system
Appropriation of a subversive sound
The revolution can't be contained by a fascist system enslaved
to the belief that resistance will fade
Contrive a need of hostility to be deceived by division
Wars and greed death and disease it's a world in collusion
Hands bound
Determination can be found
in the minds of those who refuse to bow down
Stop waiting for a symbolic savior
you can turn belief to truth by living unbound
Contrive a need of hostility to be deceived by division
Wars and greed
death and disease
it's a world in collusion
What can't be seen is our captivity
Covert and crafted to create our dependency
Contrive a need of hostility to be deceived by division
Wars and greed
death and disease
it's a world in collusion
Subordination of the need to expound
Coordinated covert invasion
The system
Appropriation of a subversive sound
The revolution can't be contained by a fascist system enslaved
to the belief that resistance will fade
Contrive a need of hostility to be deceived by division
Wars and greed death and disease it's a world in collusion
Hands bound
Determination can be found
in the minds of those who refuse to bow down
Stop waiting for a symbolic savior
you can turn belief to truth by living unbound
Contrive a need of hostility to be deceived by division
Wars and greed
death and disease
it's a world in collusion
What can't be seen is our captivity
Covert and crafted to create our dependency
Contrive a need of hostility to be deceived by division
Wars and greed
death and disease
it's a world in collusion
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Killswitch Engage - Collusion
Pokaż tłumaczeniePrzyciśnięty do chodnika, odrzucony
Podporządkowanie, by milczeć i słuchać
Ukryta inwazja, dobrze skoordynowana
Ten system
Przywłaszcza dźwięk, który miał burzyć świat
Rewolucji nie da się zamknąć
Przez faszystowski system, który tkwi
W wierze, że opór po prostu zniknie
Tworzą potrzebę wrogości
Byś dał się oszukać podziałom
Wojny i chciwość, śmierć i zaraza
Świat sprzysiężony przeciwko nam****
Skrępowane ręce***
Ale w umysłach płonie siła,
Tych, którzy nie chcą się kłaniać
Przestań czekać na zbawcę z ikon*
To, w co wierzysz, zmień w prawdę – żyj bez kajdan **
Tworzą potrzebę wrogości
Byś dał się oszukać podziałom
Wojny i chciwość, śmierć i zaraza
Świat sprzysiężony przeciwko nam****
Co jest ukryte, to nasza niewola
Perfekcyjnie stworzona, by trzymać nas w zależności
Tworzą potrzebę wrogości
Byś dał się oszukać podziałom
Wojny i chciwość, śmierć i zaraza
Świat sprzysiężony przeciwko nam****
*Stop waiting for a symbolic savior → „Przestań czekać na zbawcę z ikon” (naśmiewa się z iluzji, że ktoś nas uratuje).
**Turn belief to truth by living unbound → „To, w co wierzysz, zmień w prawdę – żyj bez kajdan” (przekaz o wolności myśli).
***Hands bound → „Skrępowane ręce” (dosłownie i w przenośni – zniewolenie).
****World in collusion → „Świat sprzysiężony przeciwko nam” (collusion – zmowa, spisek).
Podporządkowanie, by milczeć i słuchać
Ukryta inwazja, dobrze skoordynowana
Ten system
Przywłaszcza dźwięk, który miał burzyć świat
Rewolucji nie da się zamknąć
Przez faszystowski system, który tkwi
W wierze, że opór po prostu zniknie
Tworzą potrzebę wrogości
Byś dał się oszukać podziałom
Wojny i chciwość, śmierć i zaraza
Świat sprzysiężony przeciwko nam****
Skrępowane ręce***
Ale w umysłach płonie siła,
Tych, którzy nie chcą się kłaniać
Przestań czekać na zbawcę z ikon*
To, w co wierzysz, zmień w prawdę – żyj bez kajdan **
Tworzą potrzebę wrogości
Byś dał się oszukać podziałom
Wojny i chciwość, śmierć i zaraza
Świat sprzysiężony przeciwko nam****
Co jest ukryte, to nasza niewola
Perfekcyjnie stworzona, by trzymać nas w zależności
Tworzą potrzebę wrogości
Byś dał się oszukać podziałom
Wojny i chciwość, śmierć i zaraza
Świat sprzysiężony przeciwko nam****
*Stop waiting for a symbolic savior → „Przestań czekać na zbawcę z ikon” (naśmiewa się z iluzji, że ktoś nas uratuje).
**Turn belief to truth by living unbound → „To, w co wierzysz, zmień w prawdę – żyj bez kajdan” (przekaz o wolności myśli).
***Hands bound → „Skrępowane ręce” (dosłownie i w przenośni – zniewolenie).
****World in collusion → „Świat sprzysiężony przeciwko nam” (collusion – zmowa, spisek).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jesse Leach · Adam Dutkiewicz · Joel Stroetzel · Mike D'Antonio · Justin Foley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jesse Leach · Adam Dutkiewicz · Joel Stroetzel · Mike D'Antonio · Justin Foley |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Killswitch Engage |
| Płyty: |
Collusion (single 24 luty 2025), This Consequence (2025) |
| Ciekawostki: |
Collusion opowiada o walce między rządzącymi a zwykłymi ludźmi” – wyjaśnia Leach. „Mówi o propagandzie i podziałach, które są wykorzystywane, by nas kontrolować. To także o bezwzględności klasy rządzącej, która dzięki bogactwu potrafi wznosić, manipulować i niszczyć imperia wedle własnej woli. |