Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Ryan
Kate Ryan - Désenchantée
Désenchantée
Tekst dodał(a): migusia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): migusia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NukeTreed
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kate Ryan - Désenchantée
Nager dans les eaux troubles
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je
Dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai
Trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant
Je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens
Et rien ne va
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la
Mort est une mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le
Ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens
Plus rien ne va...
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée
Des lendemains
Attendre ici la fin
Flotter dans l'air trop lourd
Du presque rien
A qui tendre la main
Si je
Dois tomber de haut
Que ma chute soit lente
Je n'ai
Trouvé de repos
Que dans l'indifférence
Pourtant
Je voudrais retrouver l'innocence
Mais rien n'a de sens
Et rien ne va
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée
Qui pourrait m'empêcher
De tout entendre
Quand la raison s'effondre
A quel sein se vouer
Qui peut prétendre
Nous bercer dans son ventre
Si la
Mort est une mystère
La vie n'a rien de tendre
Si le
Ciel a un enfer
Le ciel peut bien m'attendre
Dis moi,
Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Plus rien n'a de sens
Plus rien ne va...
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée
Tout est chaos
A côté
Tous mes idéaux: des mots
Abimés...
Je cherche une âme, qui
Pourra m'aider
Je suis
D'une génération désenchantée,
Désenchantée
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kate Ryan - Désenchantée
Pokaż tłumaczeniePłynąc w wodach zamętu
Przyszłych dni
Oczekując tutaj końca
Powiewając w zbyt ciężkim powietrzu
Stworzonym z nicości
Do kogo wyciągnąć rękę
Jeśli ja
Muszę runąć z wysoka
Niech mój upadek będzie powolny
Odpoczynek znajduję
Tylko w obojętności
A jednak,
Chciałabym odnaleźć niewinność
Ale nic nie ma sensu,
I nic nie wychodzi
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone....
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia rozczarowanych
Rozczarowanych
Kto mógłby mi przeszkodzić
W zrozumieniu wszystkiego
Kiedy stracimy rozum
Jakiej piersi możemy się powierzyć
Kto może twierdzić
Że nas ukołysze w swoim łonie
Jeśli
Śmierć jest tajemnicą
Życie jest pozbawione czułości
Jeśli
Niebo ma jakieś piekło
To niebo może na mnie poczekać
Powiedz mi,
Jak przetrwać pośród tych przeciwnych wiatrów
Już nic więcej nie ma sensu,
Nic więcej nie można...
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone....
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia rozczarowanych
Rozczarowanych
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone....
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia rozczarowanych
Rozczarowanych
Przyszłych dni
Oczekując tutaj końca
Powiewając w zbyt ciężkim powietrzu
Stworzonym z nicości
Do kogo wyciągnąć rękę
Jeśli ja
Muszę runąć z wysoka
Niech mój upadek będzie powolny
Odpoczynek znajduję
Tylko w obojętności
A jednak,
Chciałabym odnaleźć niewinność
Ale nic nie ma sensu,
I nic nie wychodzi
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone....
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia rozczarowanych
Rozczarowanych
Kto mógłby mi przeszkodzić
W zrozumieniu wszystkiego
Kiedy stracimy rozum
Jakiej piersi możemy się powierzyć
Kto może twierdzić
Że nas ukołysze w swoim łonie
Jeśli
Śmierć jest tajemnicą
Życie jest pozbawione czułości
Jeśli
Niebo ma jakieś piekło
To niebo może na mnie poczekać
Powiedz mi,
Jak przetrwać pośród tych przeciwnych wiatrów
Już nic więcej nie ma sensu,
Nic więcej nie można...
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone....
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia rozczarowanych
Rozczarowanych
Wszystko jest chaosem
Z boku
Wszystkie moje ideały: słowa
Zniszczone....
Szukam duszy, która
Będzie mogła mi pomóc
Jestem
Z pokolenia rozczarowanych
Rozczarowanych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mylène Farmer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Laurent Boutonnat |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mylène Farmer (1991) |
| Covery: |
Kate Ryan (2002) |
| Płyty: |
Different (CD, 2002) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jedna z jej lepszych piosenek według mnie;]