Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Bush
Popularne teksty
15. Feng - XOXO
Kate Bush - Misty
Misty
Tekst dodał(a): arghim
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vianne
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kate Bush - Misty
Roll his body.
Give him eyes.
Make him smile for me,
Give him life.
My hand is bleeding, I run back inside.
I turn off the light,
Switch on a starry night.
My window flies open.
My bedroom fills with falling snow,
Should be a dream but I'm not sleepy.
I see his snowy white face but I'm not afraid.
He lies down beside me.
So cold next to me.
I can feel him melting in my hand.
Melting, in my hand.
He won't speak to me.
His crooked mouth is full of dead leaves.
Full of dead leaves, bits of twisted branches and frozen garden,
crushed and stolen grasses from slumbering lawn.
He is dissolving, dissolving before me and dawn will come soon.
What kind of spirit is this?
Our one and only tryst.
His breath all misty,
And when I kiss his ice-cream lips
And his creamy skin,
His snowy white arms surround me.
So cold next to me.
I can feel him melting in my hand.
Melting, melting, in my hand.
Sunday morning.
I can't find him.
The sheets are soaking
And on my pillow:
Dead leaves, bits of twisted branches and frozen garden,
crushed and stolen grasses from slumbering lawn.
I can't find him - Misty..
Oh please can you help me?
He must be somewhere.
Open window closing,
Oh but wait, it's still snowing.
If you're out there,
I'm coming out on the ledge.
I'm going out on the ledge.
Give him eyes.
Make him smile for me,
Give him life.
My hand is bleeding, I run back inside.
I turn off the light,
Switch on a starry night.
My window flies open.
My bedroom fills with falling snow,
Should be a dream but I'm not sleepy.
I see his snowy white face but I'm not afraid.
He lies down beside me.
So cold next to me.
I can feel him melting in my hand.
Melting, in my hand.
He won't speak to me.
His crooked mouth is full of dead leaves.
Full of dead leaves, bits of twisted branches and frozen garden,
crushed and stolen grasses from slumbering lawn.
He is dissolving, dissolving before me and dawn will come soon.
What kind of spirit is this?
Our one and only tryst.
His breath all misty,
And when I kiss his ice-cream lips
And his creamy skin,
His snowy white arms surround me.
So cold next to me.
I can feel him melting in my hand.
Melting, melting, in my hand.
Sunday morning.
I can't find him.
The sheets are soaking
And on my pillow:
Dead leaves, bits of twisted branches and frozen garden,
crushed and stolen grasses from slumbering lawn.
I can't find him - Misty..
Oh please can you help me?
He must be somewhere.
Open window closing,
Oh but wait, it's still snowing.
If you're out there,
I'm coming out on the ledge.
I'm going out on the ledge.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kate Bush - Misty
Pokaż tłumaczenieUkulam mu ciało.
Podaruję oczy.
Niech uśmiechnie się do mnie,
Dam mu życie.
Moja dłoń krwawi, biegiem wracam do środka
Gaszę światło
Zapalam gwieździstą noc.
Moje okno otwarte na oścież
Sypialnia wypełnia się śniegiem.
Powinnam to śnić, lecz nie jestem znużona.
Widzę jego śnieżną, białą twarz
Lecz nie boję się.
Kładzie się przy mnie.
Tak zimno u mego boku
Czuję jak topnieje pod moim dotykiem
Topnieje pod moim dotykiem
Nie przemówi do mnie
Jego krzywe usta pełne martwych liści
Pełne martwych liści
Kawałków powykręcanych gałązek
I ogrodu ściętego mrozem
Pokruszonej trawy skradzionej
Z drzemiącego trawnika.
Rozpuszcza się, on rozpuszcza się przy mnie
A świt nadejdzie lada moment.
Cóż to jest za duch?
Nasza jedyna i ostatnia schadzka.
Jego oddech jest zamglony
I gdy całuję jego lodowe wargi
I kremową skórę
Otaczają mnie śnieżnobiałe ramiona.
Tak zimno u mego boku
Czuję jak topnieje pod moim dotykiem
Topnieje pod moim dotykiem
Niedzielny poranek
Nie mogę go znaleźć.
Prześcieradła ociekają
A na poduszce
Martwe liście
Kawałki powykręcanych gałązek
I ogrodu ściętego mrozem
Pokruszonej trawy skradzionej
Z drzemiącego trawnika.
Nie mogę go znaleźć.
Misty...?
Och, proszę, czy możesz mi pomóc?
Gdzieś musi być.
Otwarte okno zamyka się
Chwileczkę, wciąż pada śnieg.
Jeśli jesteś tam gdzieś
Wychodzę na parapet
Wychodzę na parapet.
Podaruję oczy.
Niech uśmiechnie się do mnie,
Dam mu życie.
Moja dłoń krwawi, biegiem wracam do środka
Gaszę światło
Zapalam gwieździstą noc.
Moje okno otwarte na oścież
Sypialnia wypełnia się śniegiem.
Powinnam to śnić, lecz nie jestem znużona.
Widzę jego śnieżną, białą twarz
Lecz nie boję się.
Kładzie się przy mnie.
Tak zimno u mego boku
Czuję jak topnieje pod moim dotykiem
Topnieje pod moim dotykiem
Nie przemówi do mnie
Jego krzywe usta pełne martwych liści
Pełne martwych liści
Kawałków powykręcanych gałązek
I ogrodu ściętego mrozem
Pokruszonej trawy skradzionej
Z drzemiącego trawnika.
Rozpuszcza się, on rozpuszcza się przy mnie
A świt nadejdzie lada moment.
Cóż to jest za duch?
Nasza jedyna i ostatnia schadzka.
Jego oddech jest zamglony
I gdy całuję jego lodowe wargi
I kremową skórę
Otaczają mnie śnieżnobiałe ramiona.
Tak zimno u mego boku
Czuję jak topnieje pod moim dotykiem
Topnieje pod moim dotykiem
Niedzielny poranek
Nie mogę go znaleźć.
Prześcieradła ociekają
A na poduszce
Martwe liście
Kawałki powykręcanych gałązek
I ogrodu ściętego mrozem
Pokruszonej trawy skradzionej
Z drzemiącego trawnika.
Nie mogę go znaleźć.
Misty...?
Och, proszę, czy możesz mi pomóc?
Gdzieś musi być.
Otwarte okno zamyka się
Chwileczkę, wciąż pada śnieg.
Jeśli jesteś tam gdzieś
Wychodzę na parapet
Wychodzę na parapet.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|