Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Judas Priest
Popularne teksty
Judas Priest - War Pigs
War Pigs
Tekst dodał(a): prisoner84
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): INDAGATOR
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Judas Priest - War Pigs
Generals gathered in their masses
Just like witches at black masses
Evil minds that plot destruction
Sorcerer of death's construction
In the fields the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
Poisoning their brainwashed minds
Oh, Lord, yeah
Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor
Yeah
Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement day comes
Yeah
Now in darkness world stops turning
Ashes where their bodies burning
No more war pigs have the power
Hand of God has struck the hour
Day of judgement, God is calling
On their knees the war pigs crawling
Begging mercies for their sins
Satan laughing, spreads his wings
Oh, Lord, yeah
Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor
Yeah
Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement day comes
Yeah
Just like witches at black masses
Evil minds that plot destruction
Sorcerer of death's construction
In the fields the bodies burning
As the war machine keeps turning
Death and hatred to mankind
Poisoning their brainwashed minds
Oh, Lord, yeah
Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor
Yeah
Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement day comes
Yeah
Now in darkness world stops turning
Ashes where their bodies burning
No more war pigs have the power
Hand of God has struck the hour
Day of judgement, God is calling
On their knees the war pigs crawling
Begging mercies for their sins
Satan laughing, spreads his wings
Oh, Lord, yeah
Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor
Yeah
Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait 'till their judgement day comes
Yeah
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Judas Priest - War Pigs
Pokaż tłumaczenieŚwinie wojenne Generałowie w swoich masach
Jak czarownice na mszach czarnych
Złe umysły z planem destrukcji
Magowie ze śmierci konstrukcją
Na polach płoną ciała
Machina wojny działa
Śmierć i nienawiść do ludzkości
Zatruwają ich wyprane mózgi i myśli
O, tak, Panie!
Politycy gdzieś się kryją
Oni tylko zaczęli wojnę
Czemu mieliby teraz walczyć?
Lepiej pozostawić ją biednym!
Tak!
Siłę ich umysłów czas pokaże
Robienie wojny tylko dla zabawy
Traktują ludzi jak w szachach pionki
Czekajcie aż nadejdzie dzień sądu!
Tak!
Teraz w mroku świat przestał się kręcić
Został popiół, w nim ich ciała płoną
Straciły władzę wojenne świnie
Oto wybiła boska godzina
Oto dzień sądu, Bóg wzywa
Na kolanach pełzną wojenne świnie
Błagają o litość za swoje grzechy
Śmieje się szatan, rozkłada skrzydła
O, tak, Panie!
Politycy gdzieś się kryją
Oni tylko zaczęli wojnę
Czemu mieliby teraz walczyć?
Lepiej pozostawić ją biednym!
Tak!
Siłę ich umysłów czas pokaże
Robienie wojny tylko dla zabawy
Traktują ludzi jak w szachach pionki
Czekajcie aż nadejdzie dzień sądu!
Tak!
Jak czarownice na mszach czarnych
Złe umysły z planem destrukcji
Magowie ze śmierci konstrukcją
Na polach płoną ciała
Machina wojny działa
Śmierć i nienawiść do ludzkości
Zatruwają ich wyprane mózgi i myśli
O, tak, Panie!
Politycy gdzieś się kryją
Oni tylko zaczęli wojnę
Czemu mieliby teraz walczyć?
Lepiej pozostawić ją biednym!
Tak!
Siłę ich umysłów czas pokaże
Robienie wojny tylko dla zabawy
Traktują ludzi jak w szachach pionki
Czekajcie aż nadejdzie dzień sądu!
Tak!
Teraz w mroku świat przestał się kręcić
Został popiół, w nim ich ciała płoną
Straciły władzę wojenne świnie
Oto wybiła boska godzina
Oto dzień sądu, Bóg wzywa
Na kolanach pełzną wojenne świnie
Błagają o litość za swoje grzechy
Śmieje się szatan, rozkłada skrzydła
O, tak, Panie!
Politycy gdzieś się kryją
Oni tylko zaczęli wojnę
Czemu mieliby teraz walczyć?
Lepiej pozostawić ją biednym!
Tak!
Siłę ich umysłów czas pokaże
Robienie wojny tylko dla zabawy
Traktują ludzi jak w szachach pionki
Czekajcie aż nadejdzie dzień sądu!
Tak!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Geezer Butler, Bill Ward Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Geezer Butler, Bill Ward |
| Rok wydania: |
2025 |
| Wykonanie oryginalne: |
Black Sabbath (1970) |
- „Generals gathered in their masses / Just like witches at black masses” — porównanie generałów do czarownic na czarnych mszach to obraz zła rytualnego, systemowego.
- „War machine keeps turning” — wojna jako bezlitosna machina, która nie zatrzymuje się, niezależnie od ludzkiego cierpienia.
- „Politicians hide themselves away” — politycy chowają się, nie biorą udziału w walce, choć to oni ją wywołali.
- „Satan laughing, spreads his wings” — finałowy obraz to apokaliptyczna wizja, w której ci, którzy wywołali wojnę, zostają osądzeni, a zło triumfuje.
Dlaczego ten tekst może być trudny? Bo nie owija w bawełnę. Używa religijnych i demonicznych obrazów, by pokazać skalę zepsucia. Jest bezkompromisowy, a jego siła tkwi w brutalnej prostocie.
„War Pigs” to protest song — utwór przeciwko wojnie, ale nie w sposób sentymentalny. To oskarżenie wobec generałów i polityków, którzy wywołują konflikty, ale sami nie ponoszą ich konsekwencji. Zamiast tego wysyłają na front zwykłych ludzi, często biednych, traktując ich jak pionki w grze.