Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jason Derulo
Popularne teksty
12. Palion - Lion
Jason Derulo - What if
What if
Tekst dodał(a): olcia14olcia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Beebbycak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): voyagger
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jason Derulo - What if
what if?
what if I'm the one for you?
and you're the one for me?
what if...
if you are the one
then us meeting here is fate
future with a dog named Ben
buy a house with a fireplace
this is the first I've seen your face
but there a chance we are soulmates
I know that this might sound crazy
you don't know my name
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
what if 6x
picture me on one knee
with the perfect diamond ring
we just met, but if you say "yes"
we'd have our wedding on the beach
it could happen, raise three kids
and grow old so happily
I know this may sound crazy
cuz I don't know your name
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
don't know what tomorrow brings
but i'm still hoping
that you are the one for me
oh and what if I had you and what if you had me and
baby, what's the reason we can't fall in love?
what if
what if
what if
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
what if I'm the one for you?
and you're the one for me?
what if...
if you are the one
then us meeting here is fate
future with a dog named Ben
buy a house with a fireplace
this is the first I've seen your face
but there a chance we are soulmates
I know that this might sound crazy
you don't know my name
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
what if 6x
picture me on one knee
with the perfect diamond ring
we just met, but if you say "yes"
we'd have our wedding on the beach
it could happen, raise three kids
and grow old so happily
I know this may sound crazy
cuz I don't know your name
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
don't know what tomorrow brings
but i'm still hoping
that you are the one for me
oh and what if I had you and what if you had me and
baby, what's the reason we can't fall in love?
what if
what if
what if
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
but we can't
we can't tell
the future no
the first kiss, the beauty of the world we know
so Imma say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
we all can say duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
baby, what if
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jason Derulo - What if
Pokaż tłumaczenieCo jeśli?
Co jeśli jestem dla Ciebie i Ty jesteś dla mnie?
Co jeśli ...
Jeśli jesteś tą jedyną.
Nasze spotkanie, to Przeznaczenie.
Będziemy mieć psa imieniem Ben.
Kupimy dom z kominkiem.
To pierwszy raz kiedy widzę Twoją twarz.
Ale jest szansa że jesteśmy bratnimi duszami.
Wiem że to może brzmieć szalenie.
Bo nawet nie znasz mojego imienia.
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
Wyobraź sobie jak klęczę z pierścionkiem z idealnym diamentem.
Dopiero się poznaliśmy, ale jeśli powiesz "tak"
Weźmiemy ślub na plaży.
Może wychowamy trójkę dzieci i zestarzejemy się szczęśliwie.
Wiem że to może brzmieć szalenie.
Bo nawet nie znasz mojego imienia..
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
Nie wiem co przyniesie jutro.
Ale nadal wierzą że jesteś mi pisana.
I co jeśli ja miałbym Ciebie.
I co jeśli Ty miałabyś mnie.
Skarbie, jaki co może być przeszkodą abyśmy się zakochali?
Co jeśli ...
Co jeśli ...
Co jeśli ...
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
* Za błędy w tłumaczeniu z góry przepraszam!
**Van Baster edit - tłumaczenie poprawiłem, kilka błędów napewno nadal się znajdzie ale już jest przynajmniej przetłumaczone a nie przepuszczone przez translator ;) pozdrawiam !
Co jeśli jestem dla Ciebie i Ty jesteś dla mnie?
Co jeśli ...
Jeśli jesteś tą jedyną.
Nasze spotkanie, to Przeznaczenie.
Będziemy mieć psa imieniem Ben.
Kupimy dom z kominkiem.
To pierwszy raz kiedy widzę Twoją twarz.
Ale jest szansa że jesteśmy bratnimi duszami.
Wiem że to może brzmieć szalenie.
Bo nawet nie znasz mojego imienia.
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
Wyobraź sobie jak klęczę z pierścionkiem z idealnym diamentem.
Dopiero się poznaliśmy, ale jeśli powiesz "tak"
Weźmiemy ślub na plaży.
Może wychowamy trójkę dzieci i zestarzejemy się szczęśliwie.
Wiem że to może brzmieć szalenie.
Bo nawet nie znasz mojego imienia..
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
Nie wiem co przyniesie jutro.
Ale nadal wierzą że jesteś mi pisana.
I co jeśli ja miałbym Ciebie.
I co jeśli Ty miałabyś mnie.
Skarbie, jaki co może być przeszkodą abyśmy się zakochali?
Co jeśli ...
Co jeśli ...
Co jeśli ...
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
Ale nie możemy.
Nie możemy przewidzieć przyszłości - nie.
Pierwszy pocałunek, piękno otaczającego nas świata.
Więc mówię duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu.
Skarbie, co jeśli?
Każdy z nas może powiedzieć duuuduuu duuuduuu duuudu duuudu
Skarbie, co jeśli?
* Za błędy w tłumaczeniu z góry przepraszam!
**Van Baster edit - tłumaczenie poprawiłem, kilka błędów napewno nadal się znajdzie ale już jest przynajmniej przetłumaczone a nie przepuszczone przez translator ;) pozdrawiam !
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (10):
super piosenka
Ta piosenka jest naprawdę genialna. ''Baby What If ? ''It's got me inspirations to create...
kocham jasona....jest świetny..piosenka boska a teledysk jest najlepszy.nigdy nie widziałam lepszego..SERIO;*
super piosenka.Kocham.<3
super piosenka. <3
Jason.! Super piosenka.!
No właśnie ... What if ?
ubóstwiam ; )
piosenka z przesłaniem ;) w tłumaczeniu w II zwrotce jest pominięty jeden wers :p
piękna piosenka ; ) i tłumaczenie też dobre ; px3JasoOoOn ;dd