Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jack Leblonne
Popularne teksty
16. Friendz - Kolęda
Jack Leblonne - To nie ona zawiniła
To nie ona zawiniła
Tekst dodał(a): marcin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Synchronised
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jack Leblonne - To nie ona zawiniła
Znam ją była jak światło, kiedy wszystko gasło
Sercem tak wielkim, że nie mieściło się w miasto
Kochała na sto procent, nie grała w pół
Zawsze mówiła: „albo wszystko, albo wrzuć na luz”
On był dla niej wszystkim – chłopak, tlen, sens
Aż nagle przestał pisać, odezwał się na drugi dzień
„To nie ma sensu” – weź…
Nie miała nawet szansy zapytać
Dlaczego została z pytaniami w ciszy, czemu nie ma już jego
Oddała całą siebie – serce, myśli i czas
A on z dnia na dzień zniknął, jakby nic nie było z was
Kochała jak nikt, wierzyła mu w każdy wers
A on zgasił ten ogień, jednym słowem zabrał sens
To nie ona zawiniła (to nie ona grała w grę)
To nie ona grała w grę (to nie ona grała w grę)
To on nie dorósł do serca, które biło tylko dla niego (dla niego)
I choć dzisiaj się rozpadła
Widzę – jeszcze wstanie
Bo dziewczyna, co kochała
Ma w sobie siłę
Patrzyłem, jak się kruszy, łzy w oczach, głos jak cień
Mówiła, że nie rozumie, że może to był jej błąd
A ja chciałem krzyczeć: „to nie ty” – on nie potrafił być
Bo nie każdy facet zasługuje, by trzymać takie serce w dłoniach swych
Ona dawała mu wszystko, nawet to, co bolało
On wziął to jak prezent i rzucił na dno, jakby nie miało znaczenia
Wcale nie wróci – już tamten dzień nie wróci on z kwiatami
Ale wróci jej siła, spotęgowana tymi dniami
Oddała całą siebie – serce, myśli, czas
A on z dnia na dzień zniknął, jakby nic nie było z was
Kochała jak nikt, wierzyła mu w każdy wers
A on zgasił ten ogień, jednym słowem zabrał sens
To nie ona zawiniła (to nie ona grała w grę)
To nie ona grała w grę (to nie ona grała w grę)
To on nie dorósł do serca, które biło tylko dla niego (dla niego)
I choć dzisiaj się rozpadła (rozpadła), widzę – jeszcze wstanie (wstanie)
Bo dziewczyna, co kochała, ma w sobie siłę
Nie każ jej więcej wątpić w siebie
To nie jej wina, że on nie umiał kochać
To nie jej wina, że zgasł, kiedy trzeba było płonąć
Oddała całą siebie – serce, myśli i czas
A on z dnia na dzień zniknął, jakby nic nie było z was
Kochała jak nikt, wierzyła mu w każdy wers
A on zgasił ten ogień, jednym słowem zabrał sens
To nie ona zawiniła (to nie ona grała w grę)
To nie ona grała w grę (to nie ona grała w grę)
To on nie dorósł do serca, które biło tylko dla niego (dla niego)
I choć dzisiaj się rozpadła (rozpadła), widzę – jeszcze wstanie
Bo dziewczyna, co kochała, ma w sobie siłę
Sercem tak wielkim, że nie mieściło się w miasto
Kochała na sto procent, nie grała w pół
Zawsze mówiła: „albo wszystko, albo wrzuć na luz”
On był dla niej wszystkim – chłopak, tlen, sens
Aż nagle przestał pisać, odezwał się na drugi dzień
„To nie ma sensu” – weź…
Nie miała nawet szansy zapytać
Dlaczego została z pytaniami w ciszy, czemu nie ma już jego
Oddała całą siebie – serce, myśli i czas
A on z dnia na dzień zniknął, jakby nic nie było z was
Kochała jak nikt, wierzyła mu w każdy wers
A on zgasił ten ogień, jednym słowem zabrał sens
To nie ona zawiniła (to nie ona grała w grę)
To nie ona grała w grę (to nie ona grała w grę)
To on nie dorósł do serca, które biło tylko dla niego (dla niego)
I choć dzisiaj się rozpadła
Widzę – jeszcze wstanie
Bo dziewczyna, co kochała
Ma w sobie siłę
Patrzyłem, jak się kruszy, łzy w oczach, głos jak cień
Mówiła, że nie rozumie, że może to był jej błąd
A ja chciałem krzyczeć: „to nie ty” – on nie potrafił być
Bo nie każdy facet zasługuje, by trzymać takie serce w dłoniach swych
Ona dawała mu wszystko, nawet to, co bolało
On wziął to jak prezent i rzucił na dno, jakby nie miało znaczenia
Wcale nie wróci – już tamten dzień nie wróci on z kwiatami
Ale wróci jej siła, spotęgowana tymi dniami
Oddała całą siebie – serce, myśli, czas
A on z dnia na dzień zniknął, jakby nic nie było z was
Kochała jak nikt, wierzyła mu w każdy wers
A on zgasił ten ogień, jednym słowem zabrał sens
To nie ona zawiniła (to nie ona grała w grę)
To nie ona grała w grę (to nie ona grała w grę)
To on nie dorósł do serca, które biło tylko dla niego (dla niego)
I choć dzisiaj się rozpadła (rozpadła), widzę – jeszcze wstanie (wstanie)
Bo dziewczyna, co kochała, ma w sobie siłę
Nie każ jej więcej wątpić w siebie
To nie jej wina, że on nie umiał kochać
To nie jej wina, że zgasł, kiedy trzeba było płonąć
Oddała całą siebie – serce, myśli i czas
A on z dnia na dzień zniknął, jakby nic nie było z was
Kochała jak nikt, wierzyła mu w każdy wers
A on zgasił ten ogień, jednym słowem zabrał sens
To nie ona zawiniła (to nie ona grała w grę)
To nie ona grała w grę (to nie ona grała w grę)
To on nie dorósł do serca, które biło tylko dla niego (dla niego)
I choć dzisiaj się rozpadła (rozpadła), widzę – jeszcze wstanie
Bo dziewczyna, co kochała, ma w sobie siłę
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jack Leblonne - To nie ona zawiniła
Pokaż tłumaczenieShe was like light when everything went dark.
A heart so big, it couldn’t fit in the city.
She loved a hundred percent — never halfway.
Always said: “It’s all or nothing, or just let it go.”
He was her everything — her boy, her air, her reason.
Then suddenly he stopped writing, texted her the next day:
“It doesn’t make sense anymore.” — just that.
She didn’t even get the chance to ask why,
Left alone with her questions in silence, wondering why he was gone.
She gave him all of herself — her heart, her thoughts, her time.
And he disappeared overnight, like nothing ever existed between them.
She loved like no one else, believed every word he said,
And he killed that fire, took the meaning away with one word.
It wasn’t her fault (she wasn’t the one playing the game),
She wasn’t the one playing the game (she wasn’t the one playing the game).
He just wasn’t ready for a heart that beat only for him (for him).
And though she’s shattered today,
I can see — she’ll rise again,
Because the girl who loved
Has strength inside her.
I watched her crumble — tears in her eyes, voice like a shadow.
She said she didn’t understand, that maybe it was her fault.
And I wanted to scream: “It’s not you” — he just couldn’t be.
Not every man deserves to hold a heart like hers in his hands.
She gave him everything, even when it hurt.
He took it like a gift and threw it to the ground as if it meant nothing.
That day won’t come back — he won’t return with flowers.
But her strength will, stronger for what she’s lived through.
She gave him all of herself — her heart, her thoughts, her time.
And he disappeared overnight, like nothing ever existed between them.
She loved like no one else, believed every word he said,
And he killed that fire, took the meaning away with one word.
It wasn’t her fault (she wasn’t the one playing the game),
She wasn’t the one playing the game (she wasn’t the one playing the game).
He just wasn’t ready for a heart that beat only for him (for him).
And though she’s shattered today, I can see — she’ll rise again,
Because the girl who loved has strength inside her.
Don’t make her doubt herself anymore.
It’s not her fault he didn’t know how to love.
It’s not her fault he faded when he was meant to burn.
She gave him all of herself — her heart, her thoughts, her time.
And he disappeared overnight, like nothing ever existed between them.
She loved like no one else, believed every word he said,
And he killed that fire, took the meaning away with one word.
It wasn’t her fault (she wasn’t the one playing the game),
She wasn’t the one playing the game (she wasn’t the one playing the game).
He just wasn’t ready for a heart that beat only for him (for him).
And though she’s shattered today, I can see — she’ll rise again,
Because the girl who loved has strength inside her.
A heart so big, it couldn’t fit in the city.
She loved a hundred percent — never halfway.
Always said: “It’s all or nothing, or just let it go.”
He was her everything — her boy, her air, her reason.
Then suddenly he stopped writing, texted her the next day:
“It doesn’t make sense anymore.” — just that.
She didn’t even get the chance to ask why,
Left alone with her questions in silence, wondering why he was gone.
She gave him all of herself — her heart, her thoughts, her time.
And he disappeared overnight, like nothing ever existed between them.
She loved like no one else, believed every word he said,
And he killed that fire, took the meaning away with one word.
It wasn’t her fault (she wasn’t the one playing the game),
She wasn’t the one playing the game (she wasn’t the one playing the game).
He just wasn’t ready for a heart that beat only for him (for him).
And though she’s shattered today,
I can see — she’ll rise again,
Because the girl who loved
Has strength inside her.
I watched her crumble — tears in her eyes, voice like a shadow.
She said she didn’t understand, that maybe it was her fault.
And I wanted to scream: “It’s not you” — he just couldn’t be.
Not every man deserves to hold a heart like hers in his hands.
She gave him everything, even when it hurt.
He took it like a gift and threw it to the ground as if it meant nothing.
That day won’t come back — he won’t return with flowers.
But her strength will, stronger for what she’s lived through.
She gave him all of herself — her heart, her thoughts, her time.
And he disappeared overnight, like nothing ever existed between them.
She loved like no one else, believed every word he said,
And he killed that fire, took the meaning away with one word.
It wasn’t her fault (she wasn’t the one playing the game),
She wasn’t the one playing the game (she wasn’t the one playing the game).
He just wasn’t ready for a heart that beat only for him (for him).
And though she’s shattered today, I can see — she’ll rise again,
Because the girl who loved has strength inside her.
Don’t make her doubt herself anymore.
It’s not her fault he didn’t know how to love.
It’s not her fault he faded when he was meant to burn.
She gave him all of herself — her heart, her thoughts, her time.
And he disappeared overnight, like nothing ever existed between them.
She loved like no one else, believed every word he said,
And he killed that fire, took the meaning away with one word.
It wasn’t her fault (she wasn’t the one playing the game),
She wasn’t the one playing the game (she wasn’t the one playing the game).
He just wasn’t ready for a heart that beat only for him (for him).
And though she’s shattered today, I can see — she’ll rise again,
Because the girl who loved has strength inside her.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2025 Edytuj metrykę |
|---|