Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ivan Graziani
Popularne teksty
19. Nocotyania - Sen
Ivan Graziani - Fame
Fame
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ivan Graziani - Fame
Hai conosciuto la fame?
E' una signora di classe
vive nella spazzatura.
La fame, infame e nera.
Lei si presenta al momento giusto,
col suo profumo di pollo arrosto,
così veloce, così violenta
come la lingua di un rospo.
In nome della fame ho ammazzato le illusioni
piegando le ginocchia ho sfruttato le occasioni
e ho lavorato come un pazzo a cose in cui io non credevo
lasciando che morisse l'erba che io calpestavo.
Hai conosciuto la fame fa - fa - fa - me.
Hai chiesto soldi a un amico,
mostrando nude le tasche
e hai ingoiato l'imbarazzo dicendo:
"Scusa, sono sotto".
Hai mai sentito conficcate nella schiena
le frecce dell'ironia?
E la vergogna ti ha fatto mai tremare
pensando "La morte tua è vita mia". No?
In nome della fame ho ammazzato le illusioni
piegando le ginocchia ho sfruttato le occasioni
e ho lavorato come un pazzo a cose in cui io non credevo
lasciando che morisse l'erba che io calpestavo.
Hai conosciuto la fame? fa - fa - fa - me
E' una signora di classe
vive nella spazzatura.
La fame, infame e nera.
Lei si presenta al momento giusto,
col suo profumo di pollo arrosto,
così veloce, così violenta
come la lingua di un rospo.
In nome della fame ho ammazzato le illusioni
piegando le ginocchia ho sfruttato le occasioni
e ho lavorato come un pazzo a cose in cui io non credevo
lasciando che morisse l'erba che io calpestavo.
Hai conosciuto la fame fa - fa - fa - me.
Hai chiesto soldi a un amico,
mostrando nude le tasche
e hai ingoiato l'imbarazzo dicendo:
"Scusa, sono sotto".
Hai mai sentito conficcate nella schiena
le frecce dell'ironia?
E la vergogna ti ha fatto mai tremare
pensando "La morte tua è vita mia". No?
In nome della fame ho ammazzato le illusioni
piegando le ginocchia ho sfruttato le occasioni
e ho lavorato come un pazzo a cose in cui io non credevo
lasciando che morisse l'erba che io calpestavo.
Hai conosciuto la fame? fa - fa - fa - me
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ivan Graziani - Fame
Pokaż tłumaczenieCzy poznałeś głód?
tę elegancką damę (gentlemen)*
która żyje w śmietniku.
Głód, nikczemny i brudny.
Pojawia się w odpowiednim momencie
z zapachem pieczonego kurczaka
tak szybko, tak gwałtownie
jak język ropuchy.
W imię głodu traciłem złudzenia
zginając kolana korzystałem z okazji
i pracowałem jak szalony dla rzeczy,
w które nie wierzyłem
pozwalając ginąć trawie, którą deptałem.
Czy poznałeś głód? fa - fa - fa - me.
Prosiłeś przyjaciela o pieniądze,
pokazując puste kieszenie
i przełknąłeś zakłopotanie, mówiąc:
-przepraszam, jestem „goły".
Czy kiedykolwiek czułeś się powalony na plecy
strzałami ironii?
I wstyd sprawiał, że nigdy na zadrżałeś
myśląc "twoja śmierć jest moim życiem". Nie?
W imię głodu traciłem złudzenia
zginając kolana korzystałem z okazji
i pracowałem jak szalony dla rzeczy,
w które nie wierzyłem
pozwalając ginąć trawie, którą deptałem.
Czy poznałeś głód? fa - fa - fa - me
------
brak odpowiednika w j. polskim dla słowa głód
w rodzaju żeńskim
tę elegancką damę (gentlemen)*
która żyje w śmietniku.
Głód, nikczemny i brudny.
Pojawia się w odpowiednim momencie
z zapachem pieczonego kurczaka
tak szybko, tak gwałtownie
jak język ropuchy.
W imię głodu traciłem złudzenia
zginając kolana korzystałem z okazji
i pracowałem jak szalony dla rzeczy,
w które nie wierzyłem
pozwalając ginąć trawie, którą deptałem.
Czy poznałeś głód? fa - fa - fa - me.
Prosiłeś przyjaciela o pieniądze,
pokazując puste kieszenie
i przełknąłeś zakłopotanie, mówiąc:
-przepraszam, jestem „goły".
Czy kiedykolwiek czułeś się powalony na plecy
strzałami ironii?
I wstyd sprawiał, że nigdy na zadrżałeś
myśląc "twoja śmierć jest moim życiem". Nie?
W imię głodu traciłem złudzenia
zginając kolana korzystałem z okazji
i pracowałem jak szalony dla rzeczy,
w które nie wierzyłem
pozwalając ginąć trawie, którą deptałem.
Czy poznałeś głód? fa - fa - fa - me
------
brak odpowiednika w j. polskim dla słowa głód
w rodzaju żeńskim
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivan Graziani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ivan Graziani |
| Płyty: |
Agnese dolce Agnese |