Teksty piosenek > I > Ivan Graziani > Eri Bella
2 787 721 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Ivan Graziani - Eri Bella

Eri Bella

Eri Bella

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rollsan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Ivan Graziani - Eri Bella

Era strana la tua casa,
alta come un palazzone
si stagliava contro il cielo,
dietro un grigio muraglione
e un albero gigante,
che arrivava al primo piano,
tutto rosa in primavera,
come le dita di una mano.

E il nastro della strada,
bianco e silenzioso
alla luce della luna
diventava luminoso,
di fosforo e di miele
si accendeva nella sera
per i nostri appuntamenti
giù al Campo della Fiera
e restavamo lì a parlare
accanto ai tuoi cancelli
e a volte i fari delle auto
ti illuminavano i capelli.

Eri bella, eri bella, più bella,
eri bella, eri bella,
bella.

Ricordo poi tuo padre, poverino,
sempre curvo sopra i conti
dentro quel suo botteghino,
sempre pronto ad approfittare
degli sbagli di qualcuno,
sempre pronto a non guardare
in faccia mai nessuno
e se penso un po' a te,
così sensibile e leale,
nata in mezzo a quella gente,
io ci sto ancora male.

Eri bella, eri bella, più bella,
eri bella, eri bella,
bella.

Vedi non è stata né una guerra
né una calamità
a dividere noi due
ma una scuola di città.
Sai, non c'è una spiegazione
e forse mai ce ne sarà,
quando il vento soffia forte,
tutto passa e va.
Ma se penso un poco a te,
così sensibile e leale,
in mezzo a questo sporco mondo,
io ci sto ancora male.

Eri bella, eri bella, più bella,
eri bella, eri bella,
bella.

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Ivan Graziani - Eri Bella

Pokaż tłumaczenie
Dziwny był twój dom,
odznaczał się na tle nieba
jak wieżowiec
za szarą ścianą
z wielkim drzewem,
które sięgało do pierwszego piętro,
wszystko do siebie pasowało,
jak palce do dłoni.

wstęga drogi,
jasna i cicha
lśniła
w blasku księżyca,
fosfor z woskiem
zapłonął wieczorem
na nasze spotkanie
pod Campo della Fiera
gdzie rozmawialiśmy
obok twojego zamknięcia
a reflektory samochodów
rozświetlały twoje włosy.

Była piękna, była piękna, bardzo piękna
była piękna, była piękna
piękna...

Wspominam twojego ojca, bidoka
zawsze zgarbionego nad rachunkami
w swojej kasie,
zawsze gotowego skorzystać
z czyichś błędów,
zawsze gotowego nie patrzeć
na czyjąś twarz
i jeśli myślę o tobie,
tak wrażliwej i lojalnej
urodzonej wśród tych ludzi,
znowu czuję się gorzej.

Była piękna, była piękna, bardzo piękna
była piękna, była piękna
piękna...

Widzisz, to nie była wojna
ani katastrofa
gdy nas rozdzielono
tylko szkoła dla nas.
Wiesz, nie ma żadnego wytłumaczenia
i być może nigdy nie będzie
gdy wieje silny wiatr,
wszystko przemija i odchodzi.
i jeśli myślę o tobie,
tak wrażliwej i lojalnej
wśród tego brudnego świata,
znowu czuję się gorzej.

Była piękna, była piękna, bardzo piękna
była piękna, była piękna
piękna...

Historia edycji tłumaczenia
Tekst:

Ivan Graziani

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ivan Graziani

Rok wydania:

1995

Płyty:

Fragili Fiori...

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 787 721 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 99 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności