Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Hole

1. Hole - Why do feminists give blowjobs?

2. Hole - Nobody's Daughter [Demo]

3. Hole - Old Age [Demo]

4. Hole - Samantha (demo)

5. Hole - Sunset Marquis

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Kuba Badach - Możesz dzwonić

2. Kutas Records - Szmaciura Jr. - Uczynny Pede-rasta

3. Leaf - Lew ft. Hinol Polska Wersja

4. Hilary Duff - Mature

5. Ive 아이브 - Bang Bang

6. 2T4 - East Blokkk Kingz

7. Bajorson - Biegnę za Tobą ft. Liber

8. PSR x Opał x Pezet - Bez i sen

9. Malik Montana - Ay ya yay

10. Jeremy Jordan, Christian Borle, Sam Haft & Andrew Underberg - Vox Populi

11. The Neighbourhood - Planet

12. Rosalía - Sexo, Violencia y Llantas

13. Rów Babicze - Ale ft. Kinga Hornik

14. Cynthia Erivo & Ariana Grande - For Good

15. Don Toliver - ATM

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Hole - Miss World

Miss World

Miss World

Tekst dodał(a): millionaire Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): millionaire Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Evilly Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+43)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Hole - Miss World

I am the girl you know
Can't look you in the eye
I am the girl you know
So sick I can not try
I am the one you want
Can't look you in the eye
I am the girl you know
I lie and lie and lie

I'm Miss World
Somebody kill me
Kill me pills
No one cares, my friend
My friend

I'm Miss World
Watch me break and
Watch me burn
No one is listening, my friend
Yeah

And I've made my bed
I'll lie in it
I've made my bed
I'll die in it
I've made my bed
I'll lie in it
I've made my bed
I'll die in it

Kill girls watch
When I eat ether
Suck me under
Maybe forever, my friend
Yeah

I've made my bed
I'll lie in it
I've made my bed
I'll die in it
I've made my bed
I'll lie in it
I've made my bed
I'll cry in it

And I've made my bed
I'll lie in it
I've made my bed
I'll cry in it
I've made my bed
I'll die in it
I've made my bed
I'll lie in it, my friend

I am the girl you know
Can't look you in the eye

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Hole - Miss World

Pokaż tłumaczenie

Miss Świata

Jestem dziewczyną, którą znasz
Nie mogę spojrzeć Ci w oczy
Jestem dziewczyną, którą znasz
Tak chorą, nie mogę spróbować
Jestem tą, której chcesz
Nie mogę Ci spojrzeć w oczy
Jestem dziewczyną, którą znasz
Kłamię, kłamię, kłamię

Jestem Miss Świata
Niech ktoś mnie zabije
Zabijcie mnie, pigułki*
Nikogo to nie obchodzi, mój przyjacielu
Mój przyjacielu

Jestem Miss Świata
Patrz, jak się łamię
Patrz, jak płonę
Nikt nie słucha, przyjacielu

Pościeliłam sobie łóżko
Położę się w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Umrę w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Położę się w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Umrę w nim

Zabójczynie patrzą
Gdy jem eter
Wciaga mnie pod powierzchnie
Może na zawsze, mój przyjacielu

Pościeliłam sobie łóżko
Położę się w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Umrę w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Położę się w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Będę w nim płakać

Pościeliłam sobie łóżko
Położę się w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Będę w nim płakać
Pościeliłam sobie łóżko
Umrę w nim
Pościeliłam sobie łóżko
Położę się w nim, mój przyjacielu

Jestem dziewczyną, którą znasz
Nie mogę spojrzeć Ci w oczy

*po angielsku pills (pigułki) brzmi podobnie do please (proszę)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Hole Edytuj metrykę
Rok wydania:	1994
Wykonanie oryginalne:	Hole
Płyty:	Live Through This (CD, 1994)
Ciekawostki:	W teledysku do utworu na basie gra Kristen Pfaff, która niewiele dni później przedawkowała heroinę i zmarła w wieku 27 lat.

Głosuj na ten utwór

(+43)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

Allvie 16.12.2012, 09:02

(+3)

Niesamowite. Courtney byla i jest tak piekna kobieta tworzaca niesamowita muzyke. :)

daysleeper 23.10.2012, 11:49

(+2)

no nie wierzę, że ktoś mógł przetłumaczyć 'suck me under' na ssij mnie ;D powinno być 'wessie mnie pod powierzchnie .. [maybe forever] może na zawsze..' nie wiem jak to lepiej przetłumaczyć żeby nie nad interpretować; zniknąć, rozpłynąć się?

agg16o6 19.11.2011, 19:22

(+4)

Klaudia18 , tez tak mialam . Czytalam o Kurcie i pisalo o Courtney i o Hole . Cos mnie tam pociagnelo . Dobrze , bo warto .

Miss jest zaje.bista

Klaudia18 21.04.2011, 18:41

(+6)

Świetny kawałek, Nirvany słucham już trochę czasu, ale dopiero niedawno mnie podkusiło żeby obczaić Hole :) i teraz widzę jak wiele podobieństw było między Kurtem, a Courtney....to pewnie dlatego tak do siebie pasowali i tak świetnie się dogadywali (na ogół) czytając Heavier that heaven nie mogłam tego zrozumieć, ciągle wydawało mi się, że oni do siebie nie pasują, a teraz widzę, że na scenie mają podobne "maniery" :) no i gatunek muzyczny, tutaj też widze sporo podobieństw...

zatem Courtney & Kurt - połączyła Was miłość do muzyki :))

BTMka 13.04.2011, 23:06

(+2)

Jak mam doła, to mogę tego godzinami słuchać.
Super! ;]

angelina13 3.10.2010, 16:38

(+2)

Świetna nutka ;D

2 787 740 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 95 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności